What is the translation of " ONE SERVING " in Hebrew?

• מנה אחת
• מנה אחד

Examples of using One serving in English and their translations into Hebrew

This is probably… enough for one serving.
יש כאן די לארוחה אחת.

If a large dose is indicated, then one serving should be consumed within a few days.
אם יש מינון גדול, יש להגיש מנה אחת תוך מספר ימים.

One serving of broccoli three or four times per week can make a difference in your health and how you age.
מנה אחת של ברוקולי שלוש או ארבע פעמים בשבוע יכולה לחולל שינוי בבריאות ובאופן ההזדקנות.

On non-training days take one serving before lunch.
בימים ללא אימון ניתן לקחת מנה 1 בין הארוחות.

And one serving per month might seem like a small effect, but that's equal to a 6.5% reduction in total meat servings.”.
אמנם מנה אחת בחודש נראית על פניו כמו השפעה קטנה, אבל היא מהווה 6.5% מכלל צריכת הבשר.".

There was also a 45 percent increase in the number of kids eating at least one serving of fruits and vegetables.
כמו כן, נצפתה עלייה של 45% במספר התלמידים שאכלו לפחות מנה אחת של פירות וירקות.

Eat one serving daily of foods with vitamin B6(one banana or a bowl of whole-grain cereal) to even out hormone levels;
לאכול אחד המשרתים היומי של מזונות עם ויטמין B6(בננה אחת או קערה של דגנים מלאים) כדי לעזור אפילו את רמות ההורמון;

The research team also noted a 45% increase in the number of students who ate at least one serving of fruit and vegetables.
כמו כן, נצפתה עלייה של 45% במספר התלמידים שאכלו לפחות מנה אחת של פירות וירקות.

According to the American Dietetic Association, one serving of chia seeds can provide the recommended daily amount of fiber.
על פי האיגוד הדיאטטי האמריקאי, מנה אחת של זרעי צ'יה יכולה לספק את צריכת הסיבים היומית המומלצת.

Mix one serving(1 scoop) of MusclePharm BCAA in 8-12 fl.oz. of cold water and consume before, during, or after training.
יש לערבב מנה אחת(כף אחת) של קרב BCAA+ שיקום עם 8-12fl oz של מים קרים וליטול לפני, במהלך או אחרי האימון.

Moreover, there was a 45 percent increase in the number of kids who ate at least one serving of fruits and vegetables a day.
כמו כן, נצפתה עלייה של 45% במספר התלמידים שאכלו לפחות מנה אחת של פירות וירקות.

According to the FDA, if one serving of the food contains less than 0.5 grams, companies can label the food as“0 grams” of trans fats.
על פי ה- FDA, אם מנה אחת מהמזון מכילה פחות מ- 0.5 גרם, חברות יכולות לתייג את המזון כ-"0 גרם" של שומני טראנס.

The percent DV( DV) listed on the nutrition facts panel of food labels tells adults what percentage of the DV is provided by one serving.
אחוז DV(DV) הרשומים על לוח העובדות תזונה של תוויות מזון אומר למבוגרים מה אחוז DV מסופק על ידי מנה אחת.

In Australia, it is recommended to eat at least one serving of Barramundi weekly in order to obtain the amount of Omega 3 needed.
באוסטרליה ממליצים לתושבים לאכול בכל שבוע מנה אחת לפחות של דג ברמונדי על מנת לקבל את כל כמות האומגה 3 הדרושה לגוף.

One serving of espresso requires about 42 beans of coffee, which are actually the seeds of fruit growing on the coffee bush, also called coffee cherries.
מנה אחד של אספרסו מצריכה כ-42 פולים של קפה, שהם למעשה הגלעינים של פרי הגדל על שיח הקפה, הנקראים גם דובדבני קפה.

If you assume that your package of chips or bottle of green juice is one serving, you might want to take a closer look at the nutrition facts panel.
אם אתם מניחים ששקית צ'יפס או בקבוק מיץ ירוק נחשבים למנה אחת, כדאי שתסתכלו מקרוב על טבלת הערכים התזונתיים.

One serving of split peas contains a third of the folate recommended daily, in addition to over half of the recommended intake of dietary fiber.
מנה אחת של אפונה חצויה מכיל שליש מכמות החומצה הפולית היומית המומלצת, בנוסף ללמעלה ממחצית הצריכה המומלצת של סיבים תזונתיים.

Include a serving of protein, at least one or two servings of fruits or vegetables, one serving of grains and some dairy for calcium.
כלול מנה של חלבון, לפחות אחד או שניים מנות של פירות או ירקות, מנה אחת של דגנים וכמה חלב עבור סידן.

When participants started eating one serving(3/4 cup) of pulses a day, they lost an average of 0.75 pounds over six weeks without making any special effort to avoid other types of foods.
לאחר שהנבדקים החלו לאכול מנה אחת(3/4 כוס- 130 גרם) של קטניות ביום, הם ירדו בממוצע שליש ק"ג במהלך שישה שבועות, מבלי שעשו מאמצים מיוחדים להימנע מסוגים אחרים של מזונות.

Eating a serving of lettuce or other green leafy vegetable a day cut the risk of hip fracture in half when compared with eating one serving a week.
אכילת מנת חסה או ירקות אחרים בעלי עלים ירוקים, מפחיתה את הסיכון לשברי ירך במחצית, בהשוואה לאכילת מנה אחת בשבוע.

As part of the study the researchers found that eating just one serving of chicken, pork, beef, lamb or fish a week can have a'devastating impact' on carbon footprints.
כחלק מהמחקר החוקרים גילו כי אכילת מנה אחת בלבד של עוף, חזיר, בקר, כבש או דגים בשבוע יכולה להיות בעלת"השפעה הרסנית" על טביעת הרגל הפחמנית שלנו.

Subjects who ate at least one serving of fruit per day survived for an average of 19 months longer than individuals who never ate fruit, and subjects who ate at least three servings of vegetables per day survived for an average of 32 months longer than individuals who never ate vegetables.
כמו כן נמצא כי משתתפים שאכלו לפחות מנה אחת של פירות ביום חיו 19 חודשים יותר מאלה שמעולם לא אכלו פירות ואלו שאכלו לפחות שלוש מנות של ירקות ביום חיו 32 חודשים יותר מאלה שדיווחו שלא אכלו ירקות כלל.

The study followed more than 2,000 Australian adults aged over 50 over a 15-year period and found that those who ate at least one serving of oranges every day had more than a 60% reduced risk of developing late macular degeneration 15 years later.
המחקר שנערך באוסטרליה וכלל מעל 2, 000 משתתפים מעל גיל 50 שעקבו אחרי הרגלי האכילה לאורך 15 שנים, מצא שאנשים שאכלו לפחות מנה אחת של תפוז כל יום, היו בעלי סיכון נמוך בכ-60% לפתח ניוון מקולרי לאחר 15 שנה.

According to the USDA National Nutrient Database, one serving(one-fifth of an avocado, approximately 40 grams) contains 64 calories, almost 6 grams of fat, 3.4 grams of carbohydrate, less than a gram of sugar, almost 3 grams of fiber and almost 1 gram of protein.
על פי מסד נתוני ה- USDA, מנה אחת(חמישית אבוקדו, כ 40 גרם) מכילה 64 קלוריות, כמעט 6 גרם שומן, 3.4 גרם פחמימות, פחות מגרם סוכר, כמעט 3 גרם של סיבים וכמעט 1 גרם חלבון.

This shouldn't be a problem if you eat only one serving, but if you eat more than that- or if you eat several items that contain small amounts of trans fat- then you're taking in more than you think.
זו לא צריכה להיות בעיה אם אתה אוכל רק מנה אחת, אבל אם אתה אוכל יותר מזה- או אם אתה אוכל כמה פריטים המכילים כמויות קטנות של שומן טראנס- אז אתה לוקח יותר ממה שאתה חושב.

Colorado State University researchers found that despite eating one serving less a day, people who ate a wider variety of produce reaped more health benefits than those who chose from a smaller assortment of fruits and vegetables.
חוקרים מאוניברסיטת קולורדו גילו כי למרות שאכילת מנה אחת פחות ביום של שום, אנשים שאכלו מגוון רחב יותר של ירקות זכו ביתרונות בריאותיים יותר מאלו שבחרו מתוך מבחר קטן יותר של פירות וירקות.

Even though the industry may have evolved into two camps of suppliers, one serving the high-volume consumer wireless customers and the other dedicated to the diverse array of smaller, more specialized applications, is value defined differently in these two segments of the market?
על אף שהתעשייה אולי התפתחה לשני מחנות של ספקים, אחד, שמשרת לקוחות בשוק הצריכה האלחוטית בהיקף נרחב, ושני, שמקדיש עצמו למערך מגוון של יישומים קטנים וייעודיים יותר- האם אפשר להגדיר‘ערך' באופן שונה בשני מגזרי שוק אלה?

SES-5 has two Ku-band beams, one serving customers in the Nordic and Baltic countries and one serving Sub-Saharan Africa, as well as two C-band beams, one with global coverage and one with hemispheric coverage over Europe, Africa and the Middle East.
ללוויין SES-5 שתי אלומות Ku-band, אחת שמשרתת לקוחות במדינות הנורדיות והבלטיות ואחת שמשרתת את אפריקה שמדרום לסהארה, וכן שתי אלומות C-band, אחת בעלת כיסוי עולמי ואחת שמכסה את אירופה, אפריקה והמזרח התיכון.