ONE SEGMENT in Hebrew Translation

One segment, and that's all.

סעיף אחד, זה הכול.

Concentrated: Focus only on one segment.

התמקצע: התמקד בתחום אחד בלבד.

In one segment, she writes to her fiance that“we will need years to talk about everything we have been through.”.

באחד ממכתביה, כתבה לארוסה כי הם"יזקקו לשנים רבות על מנת לדבר על כל מה שקרה".

Unless I made 2 mistakes in one segment.

(אלא אם כן טעיתי באחד השלבים).

As the dust cleared, though, one segment of the wall emerged intact.

אך כשענן האבק התפוגג, נתגלה שחלק אחד מהחומה נותר ללא פגע.

Can a customer belong to only one segment?

האם יכול האדם להשתייך רק לאחת הקבוצות?

For example, a DDoS threat in one segment can divert attention from malware in another, while ransomware can be used to hasten data exfiltration.

לדוגמה, איום DDoS במגזר אחד יכול להסיט את תשומת הלב מנוזקה במגזר אחר, בזמן שכופרה יכולה לשמש להאצת דליפת נתונים.

Each Schwann cell makes one segment of myelin.

כל תא שוואן מייצר מקטע אחד.

For example, if A represents one segment of a line, B the succeeding one, etc., the sequentiality of segments of the line follows from the above set of relationships.

לדוגמה, אם A מייצג קטע אחד על קו, B את הבא אחריו וכן הלאה, הרצף העוקב[sequentially] של הקטעים על הקו נובע ממערך יחסים זה.

This means that SARS-CoV-2 viruses consist of one segment, only.

משמעות הדבר היא כי וירוסי סארס-CoV-2 מורכבים מקטע אחד בלבד.

It will be reiterated that how one person, or one segment of the population uses a word, is not necessarily how another segment uses the same word.

יש לחזור ולומר שהאופן בו אדם אחד או חלק מהאוכלוסייה משתמשים במילה אינו בהכרח האופן בו חלקים אחרים של האוכלוסיה משתמשים בה.

Part of the reason was we had anews director who was willing to say one segment for you and one segment for me.

חלק מהסיבה היה שהיה לנומנהל חדשות שהיה מוכן להגיד: קטע אחד בשבילך, קטע אחד בשבילי.

One segment of the population where we located a need for such services was young people- usually university graduates who want to live in the city but cannot compete for spaces in university dormitories.

פלח אחד מהאוכלוסייה שזיהנו אצלו צורך כזה הוא צעירים, בוגרי מוסדות אקדמאיים לרוב, שרוצים לחיות בעיר ואינם יכולים להתחרות על מגורים במעונות הסטודנטים.

It is happening on a global basis, not just in one segment of humanity, one area, or one country.

הדבר מתרחש על בסיס עולמי, לא רק בחלק אחד של האנושות, או אזור אחד, או מדינה אחת.

In doing so, she belatedly entered one of the most crowded and established digital fields(over 90% of online dating startups fail)and nonetheless quickly carved out a lucrative space by focusing on the needs of one segment: women.

בעשותה כך, היא נכנסה באיחור לאחד התחומים הדיגיטליים הצפופים והממוסדים בעולם (למעלהמ־90% מהסטארט־אפים בתחום הדייטים נכשלים) ובכל זאתהצליחה עד מהרה לחצוב לעצמה מרחב פעולה רווחי, באמצעות התמקדות בצרכים של מגזר אחד ספציפי: נשים.

Video must be sent(not exceeding 10 minutes)of members of the ensemble performing one segment representing the nature of the ensemble.

יש לשלוח וידאו(שלא יעלה על 10 דקות)של חברי ההרכב מבצעים קטע אחד המייצג את אופי ההרכב.

For those airlines who allow the use of a ticket for only one segment, if you do not cancel all or part of your journey prior to the departure of any segment of your itinerary, you may forfeit up to the value of your airline ticket, depending on the rules of the fare purchased.

עבור חברות תעופה המאפשרות שימוש בכרטיס עבור קטע אחד בלבד, אם לא תבטל את המסע כולו או חלק ממנו לפני עזיבתו של קטע כלשהו במסלול, אתה עלול לוותר על הערך של כרטיס הטיסה שלך, בהתאם לכללי הטיסה שנרכשו.

The capsules have a light green body anda dark green cap with"JANSSEN" imprinted on one segment and"Imodium" on the other segment..

הכמוסות יש גוף ירוק בהירכובע ירוק כהה עם"JANSSEN" מוטבע על קטע אחד"IMODIUM" על החלק השני.

However, this approach also carries a certain risk,since targeting one segment of the market can lead to a decrease in revenues in case of loss of interest in this type of goods or services.

יחד עם זאת, גישה זו נושאתגם בסיכון מסוים, שכן הכוונה לאחד מקטעי השוק עלולה להביא לירידה בהכנסות במקרה של אובדן עניין בסוג זה של סחורות או שירותים.

Terrestrial digital broadcast in Japan(ISDB-T)is designed so that each channel is divided into 13 segments(plus one segment for separating channels).

תקן השידורים לטלוויזיה דיגיטלית קרקעיתביפן ISDB-T מתוכנן כך, שכל ערוץ מחולק ל 13 סגמנטים( חלקים) בתוספת סגמנט אחד שמפריד בין הערוצים.

In this approach,groups of students work in a team of four to become experts on one segment of new material, while other“expert teams” in the class work on other segments of new material.

בגישה זו,קבוצות של סטודנטים עובדים בצוותים של ארבעה משתתפים שמתמחים בקטע אחד של חומר חדש, בעוד שצוותים מומחים אחרים בכיתה עובדים על חלקים אחרים של חומר חדש.

Based on the ISDB-T standard, which was designed by NHK,each channel is divided into 13 segments plus one segment for separating channels.

תקן השידורים לטלוויזיה דיגיטלית קרקעית ביפן ISDB-T מתוכנן כך, שכלערוץ מחולק ל 13 סגמנטים( חלקים) בתוספת סגמנט אחד שמפריד בין הערוצים.

The Government Companies Authority andthe Israel Innovation Authority today announced one segment of the program- promotion of technological innovation through support for pilots on the premises of government companies.

היום הודיעו רשות החברות הממשלתיות ורשות החדשנות על מקטע אחד של התוכנית- קידום חדשנות טכנולוגית באמצעות תמיכה ב"מתקני הרצה"(פיילוטים) במתקני חברות ממשלתיות.

If we pit two ethical or social conceptions against each other,we would reveal through a profound perspective that each is correct vis-א-vis one segment of reality and is mistaken regarding another segment..

אם נעמיד שתי תפיסות מוסריות או חברתיות זו מול זו,נגלה במבט עמוק שכל אחת צודקת ביחס לקטע אחד של המציאות וטועה ביחס לקטע אחד שלה.

A DDoS threat, for example,can divert attention from malware in one segment, while ransomware can hasten exfiltration of data in another.

לדוגמה, איום DDoS במגזר אחד יכול להסיט את תשומת הלב מנוזקה במגזר אחר, בזמן שכופרה יכולה לשמש להאצת דליפת נתונים.

It should bementioned that several companies have developments in more than one segment, but are classified according to their main product emphasis.

יש לציין כימספר חברות מפתחות פתרונות ששייכים ליותר מקטגוריה אחת מהמתוארות לעיל, אך מסווגות לפי המוצר העיקרי אותו הן מפתחות.

There are no lines in nature to compose or outline real figures, but it is line that, in a painting,distinguishes one segment of substance from another, creates the space around them, and determines the relationship between them.

אין הקוים מצויים בטבע ואין הם מעצבים בו דמויות של ממש,אך הקו בציור מבחין ומבדיל חטיבת מהות אחת מרעותה, יוצר את החלל הסובב אותם, וקוטע את היחס ביניהם.

This way you arrive at the new polygon having one fewer segment.

בדרך זו, מגיעים לפוליגון חדש עם מקטע אחד פחות.

The process of concentrating your resources and efforts on one particular segment.

הוא מרכז את מלוא המאמצים והמשאבים בתחום אחד מסוים.

This is a huge topic,so there will be at least one more segment.

הנושא הזה הוא מאודארוך ולכן יתפרס על לפחות עוד חלק אחד.