Examples of using One segment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We got one segment of a maple leaf.
حصلنا على جزء 1 من ورقة القيقبPVC forming, material feeding, heat sealing in one segment;
تشكيل PVC، تغذية المواد، ختم الحرارة في جزء واحدEnvironmental services are one segment of the environmental industry.
تشكل الخدمات البيئية أحد قطاعات الصناعة البيئيةPVC forming, material feeding, heat sealing in one segment;
بك تشكيل، تغذية المواد، الحرارة الختم في جزء واحدWorkers may participate in more than one segment of the rural labour market.
وقد يشترك العمال في أكثر من قسم واحد من PVC forming, capsule feeding, heat sealing in one segment;
بك تشكيل، كبسولة التغذية، الحرارة الختم في قطعة واحدةWeb hosting is only one segment of the true cost of building a website.
كما ذكر أعلاه،فإن استضافة الويب ليست سوى جزء واحد من التكلفة الحقيقية لبناء موقع ويبWith the wear bar to inhale, middle, spit connected into one segment.
مع شريط ارتداء يستنشق، وسط، يبصقون متصلة في جزء واحدTake one segment of hair in each hand and hold turning them down together, till the end.
خذ قطعة واحدة من الشعر في كل جهة، وعقد تحويلها إلى أسفل معا, حتى النهايةYou may want to combine severalsegments representing small portions of a category into one segment for“Other”.
If even one segment of the market is shut out and you don't have a really good reason for that, it has to hurt you in some way.
إذا تم إغلاق جزء واحد من السوق ولم يكن لديك سبب وجيه لذلك، فإنه يجب أن يؤذيك بطريقة ماMembers of the governing bodies 'group pointed out that information had been provided on only one segment of the study.
وأشار أعضاء من فريق مجالس الإدارة إلى أن المعلومات لم تقدّم إلا عن جزء واحد من الدراسةIt affects one segment of the rectosigmoid transition, or sigmoid, or there is a defeat and two segments of the normal area between.
أنه يؤثر على شريحة واحدة من الانتقال المستقيمي السيني، أو السيني، أو أن هناك هزيمة وجزأين من منطقة طبيعية بينPart of the reason was we had anews director who was willing to say one segment for you and one segment for me.
If the door is planned to have somewhere in the middle, it fits the profile of the two segments, if next to the wall, then, accordingly,will be enough of one segment.
إذا تم التخطيط الباب أن يكون في مكان ما في الوسط، وتناسبها الملف الشخصى الجزئين، إذا بجانب الجدار، ثم، وفقالذلك، سوف يكون كافيا من جزء واحدAlso, be aware of de facto strikes such as a“sickout”-usually by just one segment of the airline(such as pilots).
أيضًا، كن على دراية بالضربات الفعلية مثل“توقف”-عادةً من خلال قطاع واحد فقط من شركات الطيران(مثل الطيارينOne segment will include people with a specific place of residence: city or village(population density is taken into account), region, transport links, climate, availability of competitors and legal restrictions.
وسيشمل قطاع واحد أشخاصا لهم مكان إقامة محدد: المدينة أو القرية(تؤخذ الكثافة السكانية في الاعتبار)، والمنطقة، وروابط النقل، والمناخ، وتوافر المنافسين، والقيود القانونيةThe described processes go diffusely, continuously, throughout the liver,are not limited to one segment or lobe.
إن العمليات الموصوفة تذهب بشكل منتشر، وبشكل مستمر، فيجميع أنحاء الكبد، لا تقتصر على جزء واحد أو الفصThe provision of relief in humanitarian emergencies, highlighted in one segment, is one of the most visible aspects of the work of the United Nations.
وتوفير الغوث في حالات الطوارئ الإنسانية، الذي سلط عليه الضوء في أحد الأجزاء، هو من أبرز جوانب عمل الأمم المتحدةIt may be noted that the Council, in its agreed conclusions 2002/1,agreed to avoid addressing the same issues in more than one segment, unless specifically decided.
وتجدر الإشارة إلى أن المجلس وافق، في الاستنتاجات المتفق عليها 2002/1، على تجنبتناول القضايا نفسها في أكثر من جزء واحد، ما لم يتخذ قرار محدد في هذا الشأنIt is critically important that positive developments in one segment be reflected by similar achievements in the settlement of other disputes in the area.
ومن اﻷهمية الحاسمة أن تتجلى التطورات اﻻيجابية الحاصلة في أحد القطاعات فــي إنجـــازات مماثلة في تسوية النزاعات اﻷخرى في المنطقةDespite its strong effort to interact with the full spectrum of non-State actors, the United Nations has so farinstitutionalized formal arrangements for consultation with only one segment of civil society.
على الرغم من الجهود الحثيثة التي تبذلها الأمم المتحدة للتحاور مع الفاعليات غير الحكومية على تنوعها فإنها لم تتمكن حتــىالآن مـــن إقامـــة ترتيبات رسمية للتشاور إلا مع شريحة واحدة من المجتمع المدنيThe draft resolution on Guam focused on the interests of only one segment of Guam's population: the segment that was related to the Chamorro people.
وقال إن مشروع القرار المتعلق بغوام يركز على مصالح فئة واحدة فقط من سكان غوام: وهي Although acting as President was only one segment of the two-year experience in the Council, Bosnia and Herzegovina once again proved that it can be an equal partner on the international diplomatic scene and respond to a variety of obligations.
وبالرغم من أن قيامها بعمل الرئيس كان جزءا واحدا فقط من تجربة السنتين في المجلس، فإن البوسنة والهرسك قد أثبتت مرة أخرى أنها تستطيع أن تكون شريكا على قدم المساواة على الساحة الدبلوماسية الدولية وتستجيب لمجموعة من الالتزاماتOur attention is drawn muscle spirals, which are important for the formation of the motor functions,which involved not just one segment of the body, and needs coordinated action of the trunk and extremities.
ويوجه انتباهنا اللوالب العضلات، والتي تعتبر هامةلتشكيل الوظائف الحركية، التي شملت ليس جزء واحد فقط من الجسم، ويحتاج إلى عمل منسق من الجذع والأطرافThese five large building blocks, in addition to one segment of the Meeting devoted to regional and international organizations and non-governmental organizations and civil society, would provide a basis for in-depth and focused discussions and would constitute the backbone of the Meeting.
وستؤدي هذه اللّبنات الخمس الكبيرة، إضافة إلى جزء واحد من الاجتماع مخصص للمنظمات الإقليمية والدولية والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، إلى توفير أساس لإجراء مناقشات متعمقة ومركزة وتشكل العمود الفقري للاجتماعThe scope of information and of technical and socioeconomic know-how of educational, scientific,health and political resources available to one segment of society is virtually infinite, while the remainder of the population remains excluded from the information society.
ونطاق المعلومات والدراية التقنية والاجتماعية- الاقتصادية المتأتية من الموارد التعليميةوالعلمية والصحية والسياسية المتاحة لشريحة واحدة من شرائح المجتمع يكاد يكون غير محدود، بينما تظل الفئات السكانية المتبقية مستبعدة من مجتمع المعلوماتSputtering targets, arc cathodes,round targets up to Ø 220 mm in one segment, rectangular targets up to a length of 1100 mm and a width of 200 mm in one segment(multi-piece construction, depending on the composition).
أهداف الاخرق, قوس كاثودات,أهداف مستديرة تصل إلىØ220 ملم في جزء واحد, أهداف مستطيلة حتى طول 1100 ملم وعرض 200 ملم في مقطع واحد(متعدد-بناء قطعة, اعتمادا على التكوينThe Council also agreed that the items considered in its general segment should be streamlined, in particular by transmitting to the Assembly items more appropriately considered by theAssembly and avoiding addressing the same issues in more than one segment, unless that was specifically decided. The Council stated that, at the coordination segment of its substantive session of 2003, it would benefit from the Assembly ' s discussion on strengthening the organization.
ووافق المجلس كذلك على تبسيط البنود التي جرى نظرها في جزئه العام ولا سيما بأن يحيل إلى الجمعية العامة البنود التي يكون من الملائم أنتنظر فيها الجمعية وتجنب تناول الموضوع ذاته في أكثر من جزء واحد ما لم يتقرر ذلك بصفة خاصة وذكر المجلس أنه سوف يستفيد، في جزئه المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية في عام 2003، من مناقشات الجمعية العامة بشأن تعزيز المنظمةSputtering targets, arc cathodes,round targets up to Ø 220 mm in one segment, rectangular targets up to a length of 1100 mm and a width of 200 mm in one segment. .
أهداف الاخرق, قوس كاثودات,أهداف مستديرة تصل إلىØ220 ملم في جزء واحد, أهداف مستطيلة حتى طول 1100 ملم وعرض 200 ملم في مقطع 
