Examples of using One portion in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
One portion contains more than 20% of the essential trace elements.
You went to the cafe for one portion of ice cream and confused what to choose.
Sie ging in das Cafe für eine Portion Eis und verwirrt, was sie wählen.One portion of each course should be glaze and presented in the show case.
Eine Portion jeden Ganges wird chemisiert und in einer Vitrine präsentiert.In the price of corn, for instance, one portion pays the rent of the land owner.
In dem Preis des Korns z. B., zahlt ein Theil die Rente des Grundbesitzers.Mix one portion(30g Fruity Whey Isolat) with 300ml water into a shaker.
Mischen Sie eine Portion(30g Fruity Whey Isolat) mit 300ml Wasser in Es ist nicht gestattet, einen Teil der Bhagavad- gītā anzunehmen und einen anderen abzulehnen.Mix one portion(30g Powder) with 150 ml low fat milk(1,5% Fett) or 150ml water.
Mischen Sie eine Portion(30g Pulver) mit 150ml fettarmer Milch(1,5% Fett) oder 150ml Wasser.Nutritional experts advise weshould aim to eat at least one portion of oily fish per week.
Ernährungsexperten empfehlen daher den Verzehr von mindestens einer Portion fetten Fischs pro Woche.Every day, one portion can be replaced by a handful of dried fruit.
Täglich kann eine Portion durch eine Handvoll ungezuckerte Trockenfrüchte ersetzt werden.And don't forget: if you are going to eat a dessert,choose diet or light and have only one portion.
Und vergessen Sie nicht: wenn Sie einen Nachtisch Light essen,dann belassen Sie es bei nur einer Portion.One portion of Whey Isolate of 30 grams of powder will yield 11 grams of glutamine and BCAAs.
Mit einer Portion von 30 Gramm Stacker2 Whey Isolate -Pulver erzielen Sie 11 Gramm Glutamin und BCAA.A delicate small character with one portion of crushed fruit in a super convenient paper can.
One portion 320 contains 80 grams of carbohydrates(500 ml) and a Gel100 contains 25 grams of carbohydrates.
Eine Portion 320 enthält 80 g Kohlenhydrate(500 ml) und Der tägliche Verzehr eines fettarmen Milchproduktes reduzierte das Risiko um 13 Prozent, eine Portion Geflügel um 19 Prozent und eine Portion Fisch um 24 Prozent.One portion of the product, whatever may be its ability to serve as means of production, passes over into individual consumption.
Ein Theil des Produkts, welches immer seine Fähigkeit als Produktionsmittel zu dienen, geht in die indi- viduelle Konsumtion ein.The menuCH studyshowed that the proportion of people who consume less than one portion of fruit or vegetables per day is highest among 18 to 34-year-olds, at 19 per cent.
Die Studie menuCH hat gezeigt, dass der Anteil derer, die weniger als eine Portion Früchte und Gemüse pro Tag konsumieren, bei den 18- bis 34-Jährigen mit 19 Prozent am höchsten ist.One portion of toxins from the huge Japanese hornet is almost one and a half times larger than its ordinary European counterpart.
Eine Portion Toxine aus der riesigen japanischen Hornisse ist fast anderthalb Mal größer als das übliche europäische Pendant.This selection contains one portion(approximately ten seeds) each of six different wild banana species.
Diese Auswahl enthält jeweils eine Portion(etwa zehn Samen) von sechs verschiedenen wildwachsenden Bananenarten.One portion supplies 24g of protein, and contains only 1.6 g of carbohydrates and 1.4g fat, which is why the protein concentrate is an ideal companion during calorie-reduced nutritional phases.
Eine Portion liefert 24 g Eiweiß, enthält nur 1,6 g Kohlenhydrate und 1,4 g Fett, weshalb das Eiweißkonzentrat ein optimaler Begleiter während kalorienreduzierter Ernährungsphasen ist.You will receive at each mealtime one portion of protein as well as light carbohydrates in the form of vegetables and fruit.
Auf den Tisch kommen pro Mahlzeit nur eine Portion Eiweiß sowie leichte Kohlenhydrate in Form von Gemüse und Obst.In addition, one portion of 25g has 3047 ORAC units and thus plenty of secondary plant substances which are important for our cells because they neutralize free radicals.
Ein Portionsbeutel mit 25g hat zudem 3047 ORAC-Einheiten und damit Always wait until one portion is fully incooperated into the dough before adding the next one. .
Dabei immer warten, bis die Portion Butter komplett vom Teig aufgenommen wurde, bevor For children, one portion is equivalent to around 70g of vegetables or 100g of fruit, whereas one portion for adults is equivalent to around 120g.
Bei Kindern entspricht eine Portion etwa 70 g Gemüse oder 100 g Obst, während sie für Erwachsene ca. 120 g beträgt.Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them to the Levites, who kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
Und Mose nahm von dieser Hälfte der Kinder Israel je ein Stück von fünfzigen, sowohl des Viehs als der Menschen, und gab's den Leviten, die des Dienstes warteten an der Wohnung des HERRN, wie der HERR dem Mose geboten hatte.General One Portion- an extra strong snus with the classic flavor of General, a dark and spicy tobacco character with a pronounced flavor of bergamot and citrus, and also hints of tea and leather.
General One Portion- ein extrastarker Snus mit dem klassischen General-Geschmack- kräftiger und würziger Tabak verfeinert durch das Aroma von Bergamotte und Zitrus, mit feiner Note von Tee und Leder.As required take one portion of“Waxy Maize Starch”(40g to 60g)(approx. 2-3 heaped spoonfuls) with 300ml of water, milk or protein shake before and after training.
Nehmen Sie je nach Bedarf eine Portion„Waxy Maize Starch“(40g bis 60g)(ca. 2-3 gehäufte Esslöffel) mit 300 ml Wasser vor und nach dem Training.Finally: One portion of the products, which form constant capital, is replaced in its natural form or by means of exchange by the producers of the constant capital themselves.
Endlich: ein Theil der Produkte, die konstantes Kapital bilden, wird in natura oder durch Austausch von den Producenten des konstanten Kapitals selbst ersetzt; ein Process, mit dem die Kon- sumenten nichts zu thun haben.One portion contains 6.9 g protein whereby high-grade protein sources like whey protein concentrate, soya protein isolate and whey protein hydrolysate build the basic for BBN Hardcore Amino 5000 XXL Tabs.
Eine Portion enthält 6,9 g Protein, wobei hochwertige Proteinquellen wie Wheyproteinkonzentrat, Sojaproteinisolat und Wheyproteinhydrolysat die Grundlage für die BBN Hardcore Amino 5000 XXL Tabs bilden.One portion of the capitalists, then, is continually converting its potential capital, when grown to a sufficient size, into productive capital, that is to say, they buy with the money hoarded by the monetization of surplus-value means of production, additional elements of constant capital.
Ein Theil der Kapitalisten verwandelt daher beständig sein zu entsprechender Größe angewachsnes potentielles Geldkapital in produktives Kapital, d. h. kauft mit dem durch Vergoldung von Mehr- werth aufgeschatzten Geld Produktionsmittel, zuschüssige Elemente von konstantem Kapital; während ein andrer Theil noch beschäftigt ist mit der Aufschatzung seines potentiellen Geldkapitals.
