What is the translation of " PORTION " in German?

• Teil
• Portion
• Anteil
• Abschnitt
• Theil
• Bereich
• Porzionnyje
• portionieren
• Teils
• Teile
• Teilen
• Portionen
• Anteils
• Anteile
• portioniert
• Theils
• Abschnitts

Examples of using Portion in English and their translations into German

Portion: a big cup of tea.
Portionsgröße: eine Tasse Tee.

Control your portion sizes.
Kontrolliere die Größe deiner Portionen.

Steamed“poached” egg, sausage and asparagus 1 portion.
GEDÄMPFTE„POCHIERTE“ EIER MIT WÜRSTCHEN UND SPARGEL 1 PORTION.

Small portion, vast patience….
Klein die Portion, groß die Geduld….

Reporting 50% attributable portion.
Ausweis des zu 50% zurechenbaren Anteils.

Earlier this portion controlled Yeghiazaryan.
Zu Beginn dieses Abschnitts Yeghiazaryan gesteuert.

The Hungarian-style dishes are served to the guests in abundant portion.
Die ungarischen Gerichte werden den Gästen in reichhaltigen Portionen serviert.

Portion the cheese while it is still chilled into small pieces.
Den Käse in gekühltem Zustand in kleine Stücke portionieren.

But subsequently, lose most portion water muscle leaves.
Aber später verlieren die meisten Teil Wasser Muskel Blätter.

Portion: 1/2 cup of Quinoa and 1 cup of water or bouillion per person.
Portionieren: 1/2 Tasse Quinoa und 1 Tasse Wasser oder Bouillon pro Person.

The Prime is very easy to divide, portion and rightly model.
Die Prime l sst sich sehr einfach teilen, portionieren und zu recht modellieren.

Ideal to grind, portion and twist ground and dry products.
Ideal zum Füllen, Portionieren und Abdrehen von gewolftem und besonders trockenem Brät.

Overall health of the front and back portion of the eyes.
Gesamtgesundheit der Vorderseite und des hinteren Teils der Augen.

Any unused portion of a Future Meeting Credit is non-refundable.
Nicht genutzte Bestandteile von Guthaben für künftige Tagungen sind nicht erstattungsfähig.

You can do it from the middle portion of the Tools panel.
Sie können es aus dem mittleren Teil des Bedienfelds Werkzeuge tun.

Poach for 25 minutes in water which is simmering slightly, then remove out and portion.
Minuten in leicht siedendem Wasser pochieren, dann auspacken und portionieren.

From dense dough create portion balls, dipping them in a flour.
Aus dem festen Teig bilden Sie porzionnyje die Kugeln, obmakiwaja sie im Mehl.

We put beef, the cut carrots and champignons in portion ceramic pots.
Wir legen in porzionnyje keramisch gorschotschki das Rindfleisch, naresannuju die Möhren und die Champignon.

We cut meat small portion pieces and we fry slightly on oil;
Das Fleisch ist klein porzionnymi die Stücke und obschariwajem ein wenig auf dem Öl geschnitten;

Instead, buy quick oats and portion them in snack bags.
Kaufen Sie stattdessen schnell kochende Haferflocken und portionieren Sie sie in kleine Behälter.

Largest portion of value creation within the Bene Group.
Men mittlerweile den größten Anteil an der Wertschöp- fung innerhalb der Bene Gruppe ein.

Spiderman Lunchbox filled with 10 portion packed fruitsnack, 5g each.
Spiderman Lunchbox gefüllt mit 10 Portionsverpackungen á 5g natürlichem Fruchtsnack, 100% natürlich.

The portion of the claim assigned to the Seller shall take precedence over the remaining claim.
Der dem Verkäufer abgetretene Forderungsanteil hat den Vorrang vor der übrigen Forderung.

It is shorter at the front portion and longer on the backside.
Es ist kürzer an dem vorderen Abschnitt und mehr auf der Rückseite.

Synthetic promoter derived from a portion of the CaMV promoter and a core consensus promoter Rsyn7-SynII.
Synthetischer Promoter aus Teilen des Blumenkohlmosaik-Virus und einem Core-Promoter Rsyn7-SynII.

Non-registered users are able to access only that portion of Badoo that is publicly available.
Nichtregistrierte Nutzer können nur öffentliche Bereiche von Badoo aufrufen.

A great way to reduce the portion of beverage to weaken them.
Eine gute Möglichkeit, um die Portionsgrößen für Getränke geschnitten wird, um sie zu verdünnen.

The resulting Vy, T and Mz portion would remain unconsidered.
Der sich daraus ergebende Vy-, T- und Mz -Anteil würde dann aber unberücksichtigt bleiben.

This product conforms to certain portion of the European Parliament directive.
Dieses Produkt entspricht bestimmten Teilen der Richtlinie des Europäischen Parlaments.

For more information, see Exchanging a Portion of a Convertible Reserved Instance.
Weitere Informationen finden Sie unter Austauschen eines Teiles einer Convertible Reserved Instance.