What is the translation of " TEILES " in English?

• part
• portion
• section
• parts
• of a piece
• partial
• component

Examples of using Teiles in German and their translations into English

Größe des bearbeiteten Teiles.
Size of the part machined.

Der Querschnitt des Teiles der herzlichen Wand.
Cross section of a portion of heart wall.

Erst anschließend sollte die Enddimensionierung Teiles erfolgen.
Only afterwards should final dimensioning of the part take place.

Du wirst die Ähnlichkeit des Teiles annehmen, dem du dich selbst zuwenden wirst.
You will take on the likeness of the part towards which you will turn yourself.

Zudem garantiert dieses System eine maximale Fixierung des Teiles.
In addition, this solution guarantees maximum fixation of the part.

Aus Taganrogski rpaдoHaчaлbcTBa und des Teiles des aufgehobenen Miuski Bezirks.
From Taganrog rpaдoHaчaлbcTBa and parts of the abolished Miusky district.

Der Campingplatz U Trpaslíků befindet sich im Karlsbad, des Teiles Hory.
The camp U Trpaslíků is located in Karlovy Vary, in a part called Hory.

Das ist die molekulare Struktur eines Teiles der Ablagerung die an der Unglücksstelle gefunden wurde.
This is the molecular structure of a piece of debris found at the disaster site.

Diese Tinktur benutzen bei verschiedenen Formen der Erkrankung der Haut, einschließlich haarig, des Teiles des Kopfes.
This tincture use at different forms of disease of a skin, including volosistoj, head parts.

In anderen Teiles des Landes fanden auch Freitag-Proteste statt, aber es wurde von keinen Gewalttätigkeiten berichtet.
Friday protests took place in other parts of the country, but no violence has been reported.

Dieses ist eine schematische Darstellung eines Teiles des Nachthimmels.
This is a diagram of a part of the night sky.

Das Etikett eines Teiles der Stoffbahn Beendet, gehen zum Etikett anderen über, und erste geben unter der Ladung ab.
Having finished a label of one part of a panel, pass to a label another, and the first leave under cargo.

Weitere Informationen finden Sie unter Austauschen eines Teiles einer Convertible Reserved Instance.
For more information, see Exchanging a Portion of a Convertible Reserved Instance.

Doch es kommt noch besser: Neuseelands größte Weinregionen sind zugleich einige der spektakulärsten und schönsten Teiles des Landes.
But what's even better is that New Zealand's main wine growing areas are also some of the most spectacularly beautiful parts of the country.

Die Kopie der Totalität oder eines Teiles dieser Web-Seite auf ein anderes Dokument ist, ohne vorherige Erlaubnis, verboten.
The reproduction of all or partial of this site to another support is forbidden except special authorisation.

Es liegt im Ermessen von JGC, ob die Garantie durch Reparatur oder Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teiles erfüllt wird.
At the discretion of JGC, the device will be repaired or replaced or defective parts are replaced.

Ab 2009 begann das Weingut auch mit der Mikroveredelung eines Teiles der Ernte, dessen Anteil mittlerweile 15-20% der Gesamtmenge ausmacht.
Beginning in 2009, the winery also began micro-vinification on some of the harvest, which now accounts for 15-20% of the total.

Es liegt im Ermessen von JGC, ob die Garantie durch Reparatur oder Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teiles erfüllt wird.
It is within JGC's discretion to fulfil the warranty by repair or replacement of the device or defect component.

Mit der Veröffentlichung eines Teiles unserer täglichen Analysen möchten wir Tradern die Möglichkeit geben sich einen professionellen Einblick zu verschaffen.
By publishing a portion of our daily analyses, we would like to offer traders the opportunity to get professional insight.

Teilnehmer waren die bedeutendsten Experten auf diesem Feld und sie kamen aus den unterschiedlichen Teiles des früheren Jugoslawiens.
Participants were the most famous experts in this field and they came from different parts of former Yugoslavia.

Bei den Weibchen der Mehrheit land- und des Teiles der Wasserschildkröten plastron(abdominal schit des Panzers) flach, während bei den Männchen er konkav.
At females of the majority overland and parts of water turtles a plastron(a belly board of an armor) flat, while at males it concave.

Vier verborgene Schrauben M3 gewährleisten die sichere Befestigung des oberen und unteren Teiles durch Messingbuchse mit dem Schnitzwerk.
M3 flat-head screws provide the reliable fastening of the top and bottom parts through the brass thread bush.

Da die Aufstellung der Instrumente während der Aufführung nicht geändert werden kann, erklingen nur Ausschnitte des ersten Teiles.
Only excerpts of the first part are performed in the truncated version, since the positioning of the instruments cannot be altered; the parts executed in darkness are deleted.

Eine der Präparatreihen, die Vacca zu verdanken sind, war die Kombination eines Teiles des bei Hoffmann LaRoche entwickelten klinischen Präparats.
One of the compound series credited to Vacca was the combination of a piece from the clinical compound created at Hoffman LaRoche.

Das Metall(gewöhnlich ist es verschiedene zinkowyje oder glitten die Stahllegierungen) latunirujetsja oben, damit die Schlinge auch ihres Teiles besser nicht verrostete.
Metal(usually it is various zinc or steel alloys) latuniruetsja from above that the loop did not rust also its parts is better slid.

Zur Unterstützung eines Verkaufs oder einer Weitergabe eines Teiles unseres Unternehmens oder des ganzen Unternehmens oder unserer Vermögenswerte auch im Konkursfall.
Prevent physical harm or financial loss; or Support the sale or transfer of all or a portion of our business or assets including through bankruptcy.

In Wirklichkeit feiern am 25. Dezember 2010 Roschdestwo Christowo die Vertreter nicht nur römisch-katholisch, sondern auch der Mehrheit protestantisch und des Teiles der orthodoxen Kirchen.
Actually on December 25, 2010 representatives not only Roman Catholic, but also the majority Protestant and parts of orthodox churches celebrate Christmas.

Das Licht und der Schatten betonen vorteilhaftest in der dekorativen Beziehung des Teiles der Innenansicht, helfen der Bildung im Zimmer der Gemütlichkeit.
Light and a shade underline the parts of an interior most favourable in the decorative relation, help creation with a cosiness room.

IT-Systemen, die die Sicherheit des gesamten Uni-Netzwerkes oder eines Teiles gefährden, wird vom SCC unverzüglich der Zugang entzogen.
IT systems that jeopardize the security of the entire university network or a part of it are immediately withdrawn the network access from the SCC.