What is the translation of " ASSIGN " in German?

• zuweisen
• zuordnen
• vergeben
• abtreten
• Assign
• übertragen
• zuteilen
• Zuweisung
• beauftragen
• Zuordnung

Examples of using Assign in English and their translations into German

Cycles assign Status fastened.
Zyklen Vergabe des Status befestigt.

Many people in the Christian tradition believe that every baby gets assign….
Viele Leute in der christlichen Tradition glauben, daß jedes Baby zuwies….

I assign me. I accept.
Ich übertrage mir die Aufgabe und nehme sie an.

The cables quasi assign the slot to it.
Die Kabel weisen ihm quasi den Platz zu.

Assign someone the set design.
Beauftrage jemanden für die Ausstattung.

Compare tables: you will assign each open table to exactly one device.
Tischabgleich: Jeder offene Tisch wird von Dir genau einem Gerät zugewiesen.

Assign the dosimeters to individuals.
Zuordnung von Dosimetern zu Personen.

Therefore, you should think carefully about whom you assign this role.
Deshalb solltest du dir gut überlegen, welchen Personen du diese Rolle überträgst.

Assign several categories for each appointment.
Zuordung mehrerer Kategorien je Eintrag.

But in a smart factory the system helps workers assign parts to the correct orders.
Das System unterstützt den Mitarbeiter bei der Zuordnung der Teile zu Aufträgen.

Assign your servers to areas in the grid.
Ordne deine Server den Bereichen im Raster zu.

We release the public IPv4 address and assign a new one when you restart it.
Die öffentliche IPv4-Adresse wird freigegeben und beim erneuten Starten eine neue zugewiesen.

Assign menus and content to user groups.
Zuordnung von Menüs und Inhalten zu Benutzergruppen.

If it is not possible to book in advance, we will assign ski instructors ourselves.
Sollte keine Reservierung im Voraus möglich sein, werden entsprechende Skilehrer zugeteilt.

Assign the module to All the Menu Items.
Zuordnung des Moduls zu Auf allen Seiten unter Menüzuweisung.

The back-office arrange maintenance calls and assign them via tablet to the external workers.
Das Back-Office plant Wartungseinsätze und überträgt diese auf die Tablets des Außendienstes.

Assign static ip addresses to all devices in the network.
ZUWEISEN STATISCHER IP-ADRESSEN ZU ALLEN NETZWERKGERÄTEN.

After about 200 m assign to the left hand lane and turn into Rüdesheimer Strasse.
M ordnen Sie sich links ein und biegen in die Rüdesheimer Straße ab.

Assign an oxidation number of -2 to oxygen with exceptions.
Vergib die Oxidationszahl -2 an Sauerstoff mit Ausnahmen.

Requirement 8: Assign a unique ID to each person with computer access.
Anforderung 8: Zuweisung einer eindeutigen ID für jede Person mit Computerzugriff.

Assign an oxidation number of +1 to hydrogen with exceptions.
Vergib die Oxidationszahl +1 an Wasserstoff mit Ausnahmen.

Alternatively, you can assign just one portion of the design or production tasks.
Alternativ beauftragen Sie nur einen Teilbereich der Aufgaben im Design oder in der Produktion.

Assign events by date and place to video, data stream and map.
Zuordnung von Ereignissen nach Datum und Ort zu Videos, Datenstreams und Karten.

When I assign values to the vertical and horizontal elements.
When ich diesen vertikalen und horizontalen Elementen Variabeln zuordne.

Assign charges for warehouse processes including stock storage.
Zuordnung von Gebühren für Warenlagerverfahren, einschließlich Bestandslagerung.

We cannot assign the data to individual, concrete persons.
Eine Zuordnung der Daten zu einzelnen, konkreten Personen können wir nicht vornehmen.

Assign an analog output for the PI reference, PI feedback and PI error.
Zuweisung eines Analogausgangs für PI-Sollwert, PI-Istwert und PI-Abweichung.

You can assign and categorize a study immediately at a dia g nostic workstation.
Sie können die Zuordnung und Kategorisierung einer Untersuchung unmittelbar an einem Befundungsarbeitsplatz vornehmen.

Assign a static IP address to the system using YAST Network Settings.
Versehen Sie das System über YAST Network Settings mit einer statischen IP-Adresse.

Assign unique identifiers to all persons with access to a computer system.
Zuweisung von eindeutigen Kennungen für allen Personen mit Zugriff zu einem Computersystem.