What is the translation of " ASSIGN " in Hungarian?

• rendelni
• hozzárendelése
• adjon
• jelölj ki
• kijelölni
• ruházhatja át
• kiosztani
• átruházhatja
• ossza ki
• delegálhatja
• ruházza fel
• osszon be
• hozzárendelhetők
• átruházhatjuk
• rendelhető

Examples of using Assign in English and their translations into Hungarian

Assign a butcher áruink.
Rendelhető hentes áruink.

Work out a calendar and assign responsibilities.
Készítsen ütemtervet, és ossza ki a feladatokat.

Assign a name to the task.
Adjon a feladatnak egy nevet.

Manuel, we need to get Mike a room and assign a sitter to watch him.
Manuel, el kell helyeznünk Mike-ot, és kijelölni egy nővért, hogy felügyelje.

Assign two additional teams.
Osszon be még két csapatot.

The same Member State must not assign the same number to another tyre type.
Ugyanaz a tagállam nem adhatja ugyanazt a számot más gumiabroncstípusnak.

Assign a name to the new group.
Adjon nevet az új csoportnak.

Press the Done option to save and assign the ringtone to the particular person.
A csengőhang elmentéséhez és hozzárendeléséhez nyomja meg a Kész opciót.

Assign them to Menicuccio's boat.
Oszd be őket Manicuccio bárkájára.

Benioff and Weiss sometimes assign various characters to each writer;
Benioff és Weiss gyakran kioszt egy bizonyos karaktert kifejezetten egy író számára;

Assign someone to the task.
Delegáljanak egy személyt erre a feladatra.

You can also assign multiple actions to the same event.
Ugyanahhoz az eseményhez több művelet is rendelhető.

Assign a mentor for the new employee!
Adj egy mentort az új munkavállalónak!

Jade Emperor only assign him to guarding the Southern Heavenly Gate.
A Jade császár csak őt jelölte ki a déli Mennyei kapu őrzésére.

Assign cards to people, not teams.
Adjon kártyákat az embereknek, nem csapatnak.

The User may not assign any of his/her rights or obligations under this Agreement.
Felhasználó nem ruházhatja át jelen Megállapodás szerinti jogait vagy kötelezettségeit.

Assign every man a place on the wall.
Jelölj ki minden ember számára egy helyet a fal mellett.

Lease, sublicense or assign the Products or any copy thereof, including any related documentation.
Lízingelni vagy átruházni a terméket vagy annak egy másolatát, beleértve a kapcsolódó dokumentációt.

Assign tasks to yourself and your colleagues.
Feladatokat rendelhetsz magadhoz és kollégáidhoz.

And assign quarters to Minister Yale!
És… adjon kabint Yale miniszternek!

Assign the degree of development of the joint valgus.
Kiosztani a fejlettségi fokát az ízületi valgus.

We cannot assign new tasks to the EU and then not pay for them.
Nem lehet új feladatokat kijelölni az Uniónak, aztán nem fizetni értük.

Assign a staff member to handle the complaint.
Vagy kijelöli a panasz kezeléséért felelős munkatársat.

Assign one task to each whole group, or one to each group member?
Egyetlen feladatot rendel az egész csoporthoz, vagy mindegyik csoporttaghoz egyet?

Assign undercover agents and… send them to the singer mentioned in the file.
Jelölj ki beépített ügynököket és… küldd őket ahhoz az énekeshez, aki a fájlban szerepel.

Assign vitamin E can only doctor, choosing the optimal dose and release form.
Az E-vitamin csak orvoshoz rendelhető, az optimális dózis és a felszabadulási forma kiválasztásával.

Assign any function without any restrictions, such as ISO sensitivity and Film Simulation.
A funkciók korlátozás nélkül hozzárendelhetők, például az ISO érzékenység vagy film szimulációk.

Might assign this to infrequent tasks such as window replacement, electrical panel replacement etc.
Lehet, hogy ezt ritka feladatokhoz rendelheti, például ablakcsere, elektromos panel cseréje stb.

Assign(delegate) tasks to your co-workers, work together more efficiently and accurately than ever!
Ossza ki a feladatokat(delegáljon) munkatársainak, dolgozzanak együtt szervezettebben, eredményesebben mint eddig!

Assign-“Assign” accessories to specific users, such as assigning a headset to a specific gamer.
Hozzárendelés- A tartozékok hozzárendelhetők adott felhasználókhoz, pl. egy fejhallgató hozzárendelhető egy adott játékoshoz.