What is the translation of " PUT " in Hungarian?

• fogalmazva
• nyugton
• szólva
• tedd
• helyezze
• rakd
• vedd
• vetni
• felvenni
• feltette
• dugd
• fektetni
• kapcsolja
• beteszem
• betette
• sodorta
• beletenni

Examples of using Put in English and their translations into Hungarian

Put them to bed on time.
Időben dugd ágyba őket.

I'm going to go put that on ice.
Megyek, beteszem ezt a hűtőbe.

Put that back, but quick.
Dugd vissza, de gyorsan.

I will go and put my bag in the car.
Megyek és beteszem a táskám a kocsiba.

Put me through to Cooper.
Kapcsolja nekem Cooper-t.

Will you please put your lights out, sir?
Kérem kapcsolja ki a fényeket, uram?

Put me through to Jeju Hospital.
Kapcsolja nekem a Jeju-i kórházat.

A publishing house put some of my work in their book.
Egy kiadó betette néhány munkámat egy könyvébe.

Put Tabby's A.I. into the Subaru.
Beteszem Tabby MI-jét a Subaruba.

We will tell everyone to stay put until it's fixed.
Szólunk mindenkinek, hogy maradjanak nyugton, amíg helyrehozzuk.

You put my family in danger.
Maga sodorta a családomat veszélybe.

The race who created you and put these things in our brains.
A faj, aki téged létrehozott és betette ezeket a dolgokat az agyunkba.

I will put them… in the pit by the gate!
Majd én… beteszem őket a"gödörbe"!

Did I or didn't I tell you to stay put till I get things ready?
Mondtam vagy nem mondtam, hogy maradj nyugton, amíg elintézem a dolgokat?

Put me through to the Minister of Defense.
Kapcsolja nekem a védelmi minisztert.

And he says to him, Put your garment around you and follow me!
És monda neki: vedd magadra felső ruhádat és kövess engem!

Put me through to Lieutenant Governor Goldin, please.
Kapcsolja nekem Goldin alkormányzót, kérem.

It's just me. Put these on. Let's go for a walk.
Csak én vagyok, vedd ezt fel, járunk egyet.

Hey, put both of them on there or it doesn't work.
Hé, rakd mindkettőt oda vagy nem fog működni.

So just put the dress on and let's go out.
Szóval csak vedd fel a ruhát és menjünk.

Put this on or you will be putting a life at risk.
Vedd ezt fel, különben kockára teszel egy életet.

Cal, honey, put your shoes on. We're at grandma's.
Cal, édesem, vedd a cipőd, megérkeztünk a nagyihoz.

Put on the blue dress I bought you from Bergdorf's!
Vedd föl a kék ruhát, amit a Bergdorf'sban vettem!

Just put that on, and I will explain on the way.
Csak vedd fel, és útközben elmagyarázom.

Put the music bubble inside the bubble of the bubbles.
Beletenni a zene buborékját a buborékok buborékjába.

Stay put, Mr. FBI man, or I will blow your head off.
Maradj nyugton, FBI-os uraság vagy szétlövöm a fejedet.

Put your coat on and follow me,” the angel told him.
Vedd magadra a köpenyed, és gyere utánam!”- mondta az angyal.

Just put him in it one time when you bring him to the office.
Csak dugd ebbe bele, amikor behozod az irodába.

Put these together and you will see the potential of The New Jerusalem.
Rakd ezt össze és látni fogod az Új Jeruzsálem lehetőségét.

Put the pieces together, find the town… win a Sutter Cane lunchbox.
Rakd össze a darabokat, találd meg a várost… és nyerj egy Sutter Cane uzsonnásdobozt.