What is the translation of " WERE PUT " in Hungarian?

• kerültek
• helyezték
• tették
• rakták
• állították
• vetették
• vettük
• feltették volna
• került
• helyeztek
• tettek
• állítottak
• helyezik
• raktak

Examples of using Were put in English and their translations into Hungarian

People were put in our cattle car.
Embert tettek a mi waggonunkba.

Forgot where the keys were put again?
Elfelejtette, hol helyezték újra a kulcsokat?

The snakes were put on her after the fact.
A kígyókat később tették rá.

During medieval times animals were put on trial.
Furcsa középkor: állatokat állítottak bíróság elé.

The rest were put in mass graves like this.
A többieket ilyen tömegsírba tették, mint ez.

Several reformist politicians were put under house arrest.
Több helyi politikust házi őrizet alá helyeztek.

The mics were put up here over the banisters here.
A mikrofonokat oda tettük, a korlát mögé.

A total of 24 men were put on trial.
Összesen huszonnégy embert állítottak bíróság elé.

If you were put into a similar situation, how would you react?
Amennyiben Ön hasonló helyzetbe kerül, hogyan reagál?

Peter and John were put in prison.
Pétert és Jánost börtönbe vetették.

They were put on trucks and taken to an unknown destination.
Aztán teherautókra rakták őket és ismeretlen helyre vitték.

In this respect, we were put under pressure.
Erre nyomás alá helyeztek bennünket.

Kids were put under care, let's see, about six years ago.
A gyerekeket gondozásba vették, lássuk csak… olyan 6 évvel ezelőtt.

Several reformist politicians were put under house arrest.
Emellett több helyi politikust házi őrizet alá helyeztek.

How many Jews were put into the ovens because they were unarmed?”?
Hány zsidót tettek a kemencékbe, mert fegyvertelenek voltak?

Brakes were replaced and then the old ones were put back on?
A fékeket kicserélték, és utána a régieket tették vissza?

So the rats were put in the car to kill him.
Tehát a patkányokat az autóba tették, hogy megöljék őt.

And we saw from far away how the wounded or dead were put on trucks.
S láttuk kicsit messziröl, hogyan rakták fel a sebesülteket, vagy halottakat teherautókra.

Transmitters were put on each British aircraft.
Egy adót helyeztek el minden egyes brit repülőgépre.

All along the American frontier, silver dollars were put in milk to keep it fresh.
Mind az a határ mentén ezüstdollárokat tettek tejbe hogy frissen tartsák azt.

The prisoners were put in block 26, before which they were separated;
A foglyokat a 26-as blokkba helyezték, amely előtt elkülönítették őket;

When the lifeboat arrived two crew were put ashore to assess the….
Amikor a mentőcsónak megérkezett, két személyzet partra került, hogy értékelje a….

Some were put into foster care after their moms died, runaways, truancy, not good.
Néhányuk nevelőotthonba került az anyjuk halála után, vannak elszököttek, csavargók… nem jó.

Wagons and locomotives produced in Iran were put into service with a ceremony.
Az Iránban gyártott 213 kocsit és mozdonyt ünnepélyesen üzembe helyezték.

In 1897, six new sections were put in service, with one linking Basel and Birsfelden.
Ben hat új szakaszt helyeztek üzembe, az egyik összekapcsolta Bázelt és Birsfelden-t.

We, five of us, were taken from the cellar, more people were put into the trucks.
Minket, ötünket, elvittek a pincéből, még több embert raktak a teherautókra.

The same questions were put to parents of these teenagers.
Ugyanezen kérdéseket tettük fel a diákok szüleivel kapcsolatban.

Ethan and his two siblings were put in the Hauschultz family's care in 2017.
A 7 éves Ethant és testvéreit 2017-ben a Hauschultz-családnál helyezték gyámság alá.

Former union officials were put on blacklists, preventing them from finding work.
A korábbi szakszervezeti tisztviselőket feketelistára tették, hogy megakadályozzák, hogy munkát találjanak.

Social welfare programs were put into place to create a dependent, nonworking element in our society.
A szociális jólét programok helyet adnak társadalmunk egy nem-dolgozó függő rétegének létrehozására.