What is the translation of " WERE PUT " in Czech?

• dali
• byly uvedeny
• umístili
• byly položeny
• se podalo
• dal
• uložil jsem si
• posadili
• strčili

Examples of using Were put in English and their translations into Czech

We were put here.
Poslali nás sem.

Very warm foods were put in.
Dovnitř byly vloženy příliš teplé potraviny.

We were put here.
Umístili nás sem.

I didn't. None of these things were put away right.
Nemám. Nic jsi nedala na svoje místo.

We were put into stables.
Dali nás do stájí.

Defects which were put on sale.
Vady, na které byla poskytnuta sleva;

We were put on the street.
A nás vyhodili na ulici.

And his body parts were put in a cauldron.
A kusy z jeho těla, dali do kotle.

You were put up for adoption. Never?
Nikdy?- Vás dala k adopci?

The following questions were put to the Commission.
Následující otázky byly položeny Komisi.

We were put in some funny institution.
Dali nás do nějakýho srandovního ústavu.

Never? Well, you were put up for adoption.
Nikdy?- Vás dala k adopci.

You were put with the wicked when you died, weren't you?
Dali tě mezi hříšníky, když jsi zemřel, že?

That's what you were put here for, isn't it?
Kvůli tomu tě sem přece dali, ne?

We were put in prison carriages. I would never seen such carriages.
Strčili nás do vězeňských vozů. Takové vagony jsem v životě neviděl.

Then seven pieces of stone were put into his stomach.
Pak mu bylo vloženo do žaludku sedm kamenů.

If it were put any way, ma'am.
Kdyby se to podalo jakkoli… Ne.

So I don't know who you are, or why you were put in cold-sleep.
Takže nevím kdo jsi, nebo kdo tě dal do stáze.

Wheels were put in motion.
Kola se dala do pohybu.

Those are the eight largest cities back in the'70s and the'80s, when they were put undercover.
Tohla byla největší města v zemi v sedmdesátých a osmdesátých letech, kdy je umístili do utajení.

The snakes were put on her after the fact.
Hady na ni dali později.

President of the Commission.- Mr President, I would just like to answer two concrete questions that were put to me.
Předseda Komise.- Pane předsedající, rád bych odpověděl na dvě konkrétní otázky, které mi byly položeny.

And the guns were put there by somebody else?
A ty zbraně tam dal někdo jiný?

The bonds that were managed by the Commission were issued at 2.5% and those that were managed by the intergovernmental system were put on the market at 2.89.
Dluhopisy, které spravuje Komise, byly vydány s úrokem 2,5% a ty, které vydal mezivládní systém, byly uvedeny na trh s úrokem 2,89.

Her things were put in storage out West.
Její věci uložili do toho skladiště.

However, we must take into account the fact that we had the opportunity to observe the willingness of Egypt's Foreign Minister who came on purpose to the European Parliament, to the Committee on Foreign Affairs, and who was ready to answer all the questions on human rights' infringements that were put to him.
Musíme ale vzít v úvahu fakt, že jsme byli svědky ochoty egyptského ministra zahraničí, který přišel do Výboru pro zahraničí věci Evropského parlamentu, aby odpověděl na všechny otázky týkající se porušování lidských práv, které mu byly položeny.

Madam, is the reason you were put on God's Earth.
Proto vás, madam, přivedl Bůh na svět.

They were put out so the trolls would have access to food.
Vyhnali je ven, aby trolové měli nějaké jídlo.

They must have found each other, or were put together on purpose.
Musely jedna druhou najít. Nebo je dali dohromady schválně.

If I were put in front of a cyrillic alphabet keyboard, I'd.
Kdyby mě posadili před klávesnici s azbukou, nedokázal bych.