What is the translation of " DALI " in English?

• gave
• put
• got
• have
• let
• took
• set
• given
• give
• giving
• get
• had
• putting

Examples of using Dali in Czech and their translations into English

Kam jste to dali?
Where's it set?

Dali mi své slovo!
I took their word!

Bursetová? Dali ji na samotku.
Burset? They took her to Seg.

Dali jí nos do dlahy.
They set her nose in the hall.

Doktoři jí dali zelenou. Ano.
Yes. The doctors have cleared her.

Ne, dali ho do jiný cely.
No, they took him in another cell.

Doktoři jí dali zelenou. Ano.
The doctors have cleared her. Yes.

Jo dali mi pár kolínek do rozkroku.
Yeah, I took a couple serious knees to the groin.

Nenechám je, aby ti dali do uší nějaké trubky.
I'm not letting you get those tubes in your ears.

Ale dali mi nejhezčí pokoj.- Pořád tam.
But I have the best room now.- I'm still there.

Je to chyba mých starců, v tom jakou mi dali výchovu.
It's all my elders' fault, insisting I get an education.

Ne. Dobře. Dali ti velký pokoj.
No. You have a big room, but that's fine.

Dali ho do cely s mafiánským zabijákem.
They had him in the same cell with a Mafia hit man.

Dnes jsme dali věcem správný směr.
Today we have set things going in the right direction.

Dali ho celý do karantény do skladu se střední ostrahou.
They took the whole thing and put it in quarantine.

A zajdu tam, aby mi dali New Yorkskej kousek pizzy.
And I'm going to go get me a New York slice.

Musíš je přesvědčit, aby ty plíce dali Chloe.
I need you to help convince them to say that Chloe have the lungs.

Jo dali mi pár kolínek do rozkroku.
I took a couple of serious knees to the groin. Yeah.

Nemůžem je přemluvit k tomu, aby nám dali víza pro američany.
No I can assure you that we get visas for Americans.

Doktoři jí dali antibiotika a vůbec nepomáhají.
The doctors have her on antibiotics and it's not helping.

A když už mu bylo lépe, vzali jsme ho ven a dali mu svobodu.
And when it was all better, we took it outside and let it free.

Kby mi dali drobák za každého člověka, kterého jsem kdy zabil.
If I had a dime for every owner I killed… Oh.

Tak bysme si rádi nejdřív dali něco k pití na osvěžení, víte?
We would like to freshen up, have a drink first, you know?

Dali bychom ho tam proto, abychom ho mohli litovat.
We would be putting him there so that we can feel sorry for him.

Asi by někomu dali vědět, kdyby už rodila, že?
I guess they would let someone know if she's having the baby, right?

Dali jsme svoji budoucnost do rukou podvodnice z Vegas.
We're putting our future in the hands of some Vegas hustler.

Můžu zavolat do kanceláře, aby dali spisy vašim dalším agentům.
I can call the office, get the files to your other agents.

Ale dali jsme ho stranou spolu s vánoční výzdobou.
But we were putting him away along with our Christmas decorations.

Kdy naposledy jste si s mámou sedli doma a dali večeři?
When was the last time you sat down at home and had a dinner with mom?

Dali jste strašný příklad, jak vzít právo do svých rukou.
You have set a bad example by taking the law into your own hands.

How to use "dali" in a sentence

Němci mu dali jméno Churchill (po tehdejším předsedovi britské vlády), aby tak pohněvali zajatce – ale ti se tomu jen smáli.

Eric Cameron: No vždyť jste teď právě dali ve vysílání obrovský prostor fašistické British National Party!

Nejenže by se dali do boje ochránci přírody, ale nadšením by asi nešíleli ani „normální“ lidé, kteří mají rádi zvířata.

Místní úřady daly najevo, že za ochranu a čištění památníku už nechtějí platit, uvedla televize NTV. „Jednoznačně dali na srozuměnou, že jednodušší a levnější je památník zlikvidovat.

S nevelkým, přesto zřejmým rozdílem dali přednost Hillary Clintonové, ženě, která politicky reprezentuje status quo.

Tyto vzpomínky mají velký historický význam pro další generace a je na nás, abychom jim v historii dali své místo.

Očekávali jsme, že zájem projeví aspoň polovina, abychom dali dohromady pět šest skupin podle regionů,“ potvrdil předseda OFS.

Hosté o sobě dali vědět pár minut před koncem úvodní třetiny.

Dali si záležet na detailech a v závěru, stručně typická Amerika a tak to má prostě být.

Každému z nich jsme dali tři sety kamer - klasickou filmovou, digitální a stojací - díky čemuž vzniklo ohromné množství stopáže s krásnými záběry.”