What is the translation of " GAVE " in Czech?

• dal
• dával
• poskytl
• vydal
• daroval
• věnoval
• předal
• dala
• dali
• dalo
• dává
• dávala
• poskytla
• dávalo
• poskytli
• darovala
• poskytlo
• věnovala

Examples of using Gave in English and their translations into Czech

My father, Phillipe, gave that to her It's Ysabeau's.
Tu jí věnoval můj otec Philippe. Patří Ysabeau.

It's Ysabeau's. My father, Philippe, gave that to her.
Tu jí věnoval můj otec Philippe. Patří Ysabeau.

The captain gave you the codes to get this out of here?
Capíci ti poskytli kódy, abys to odsud dostal?

First she shows up at the infirmary and gave him blood.
Nejdřív se ukázala v nemocnici a darovala mu krev.

The one who gave you the best years of her thighs.
Ta, která ti věnovala ty nejlepší roky svých stehen.

Help me. Work with me to find the man who gave the order.
Pomoz mi. Práce se mnou najít muže, který vydal rozkaz.

Hazel, your nephew gave all his money to a UFO club.
Hazel, tvůj synovec daroval všechny své peníze klubu UFO.

Because they would taken away from me the only thing that gave me hope.
Protože mi vzali to jediné, co mi dávalo naději.

Your dad gave me a life, something I can be grateful for.
Tvůj otec mi věnoval život, za který jsem moc vděčný.

So I did the next best thing and gave it to charity.
Takže jsem udělal, co mi přišlo nejlepší a věnoval je na charitu.

But gave the bride and groom an exquisite piece of old lace.
Ale darovala novomanželům nádhernou starou krajku.

Nein, she adopted us und gave us candy, but not enough.
Nein, adoptovala nás und dávala nám sladkosti, ale ne dost.

Sloane gave you a key which he claims was sent to him.
Sloane ti předal klíč, o kterém trdí, že jsi mu ho poslala.

To solidify his position. It gave Vikner the time he needed.
To Viknerovi poskytlo čas potřebný k upevnění své pozice.

And cracked two of his ribs. Serena Williams gave him CPR.
Serena Williamsová mu dávala masáž srdce, a zlomila mu dvě žebra.

If that blond gave me just five minutes I would… you know what!
Kdyby mi ta blondýnka věnovala jen pět minut… já bych!

Yes, I mean, WaIt, he's done well with what dad gave him. Well.
Ano, myslím, že Walt dělá to, co mu otec předal dobře. No.

Same witnesses gave us a partial plate on the shooter's vehicle.
Stejní svědci nám poskytli částečnou SPZ střelcova auta.

I confused the scraps of time this person gave me with love.
Zaměnila jsem lásku za drobty času, které mi ten člověk věnoval.

The guys at the shop gave me enough grief, so you don't have to.
Chlap v servisu mi věnoval dostatek zármutku, nemusíš taky.

And remember that I cried… because I had taken the only thing that gave me hope.
Protože mi vzali to jediné, co mi dávalo naději.

And what gave me real satisfaction. That was sort of how I defined myself.
Tak jsem se vymezoval, a dávalo mi to pocit uspokojení.

I remember I cried… because they would taken away from me the only thing that gave me hope.
Protože mi vzali to jediné, co mi dávalo naději.

You know, Maura gave her kidney to someone that she barely knew.
Víte, Maura darovala svou ledvinu člověku, kterého skoro neznala.

The owners were always helpful and equally gave us the privacy when needed.
Majitelé byli vždy užiteční a rovnoměrně nám poskytli soukromí v případě potřeby.

This place gave me my first real look at how the world worked.
Tohle místo mi poskytlo první skutečný pohled na svět a jak funguje.

During the three-month study, volunteers gave Prolesan Pure and its placebo.
Během tříměsíčního studia poskytli dobrovolníci přípravkem Prolesan Pure a jeho placebo.

My father gave me a heavy burden. Being a surgeon and confidant of the king.
Jako chirurg a důvěrník krále mi otec předal těžké břemeno.

Had been committed by one of the Averys. And the Morris case gave them a chance to claim a violent felony.
A případ Morrisové jim poskytl šanci obvinit jednoho Averyho z násilného činu.

The queen gave Getafix… valuable manuscripts from her library in Alexandria.
Panoramixovi věnovala vzácné rukopisy z Alexandrijské knihovny.