What is the translation of " COULD " in Czech?

• může
• můžou
• možná
• dokáže
• možné
• třeba
• mohl
• mohla
• mohlo
• dokázal

Examples of using Could in English and their translations into Czech

How could you send an agent to wipe him from history?
Jak jsi mohla poslat agenta, aby ho vymazal z historie?

If I would kept on with the lie about my dad, I could have got you to do it with me.
Kdybych pokračoval s tou lží o tátovi, možná bys to se mnou dělala.

How could you do something like that to me? I beg you.
Jak jsi mi mohla něco takového udělat? Prosím.

But someone's trying to stir up trouble while we're vulnerable. Could be just Tail prejudice.
Ale někdo chce vyvolat potíže, dokud jsme zranitelní. Třeba to je zadácká stíha.

But how could you bring a deadly weapon into our house.
Ale jak jsi mohla přinést do našeho domova smrtící zbraň.

And right now I'm holding a what- a branch, a twig. You promised me magic that could control the elements.
A teď držím co- větev, klacík. Slíbila jsi mi magii, co dokáže ovládat elementy.

How could you have lived the best years of your life in here?
Jak jsi mohla prožít nejlepší roky svého života tady,?

I just drew a picture of a horse and had a huge spike in its head. that could fly over rainbows.
A má obrovskej hrot v hlavě. který dokáže lítat nad duhou Prostě jsem namaloval obrázek koně.

Yes. How could you deny him a chance to know his dad?
Jak jsi mu mohla odepřít šanci, aby poznal svého otce? Ano?

To make you want to forget about the callbacks, We knew that Chad could get Troy to say things No, not done.
Věděli jsme, že Chad dokáže přinutit Troye říct věci, které způsobí, že budeš chtít zapomenout na konkurz.

How could you deny him a chance to know his dad? Yes.
Jak jsi mu mohla odepřít šanci, aby poznal svého otce? Ano.

We proved to them that a wolf and a vampire could be together, and be happy. With the whole Shadow World against us.
A my jsme jim dokázali, že vlk a upír můžou být spolu a šťastný. Celý Svět stínů byl proti nám.

How could you give up my diary like that? I just wanted.
Jak jsi jim mohla dát můj deník? Chtěl jsem jenom.

Well, if she emasculates her husband at home, that could be the reason why she now needs to have control over the murders.
No, jestli doma připravuje manžela o mužnost, možná je to důvod, proč teď chce, řídit ty vraždy.

How could you not tell us you were in beauty pageants?
Jak jsi nám mohla zatajit, že jsi byla v soutěži krásy?

Conjured a magical sword in a stone called Excalibur and declared that only Uther's true heir could pull it free. So the wizard Merlin.
Tak čaroděj Merlin vyčaroval magický Meč v kameni zvaný Excalibur a prohlásil, že pouze Utherův pravý dědic ho dokáže vytáhnout.

Just tell me: how could you order to kill your child's father?
Jen mi řekni, jak jsi mohla nařídit vraždu otce svýho dítěte?

After the recertification exam, but why would I want to steal all that equipment? Dr. Pagani did say that there could be some side effects.
Vedlejší účinky po rekvalifikačním testu, ale proč bych chtěla ukrást všechno to vybavení? Dr. Pagani říkala, že tu můžou být.

If we leverage them, we could figure out where she is and what she's up to.
Když je skřípneme, třeba zjistíme, kde je a co má za lubem.

The internally rotated side to be crushed inward, causing even further damage. and I typically do use a pelvic binder, but in this case, it could have caused I had a hunch when I saw the X-ray.
V tomhle případě mohla způsobit vnitřní rotaci poškozené strany Měl jsem tušení z toho rentgenu, a i když většinou svorku používám.

How? Well, we could say that, uh, Corvette was wearing a bulletproof vest.
Jak? No, řekneme třeba, že, hm, Corvette měla neprůstřelnou vestu.

The sludge energy potential depends on its composition and water content, but the relevant studies point to the fact that about 30 to 40% of energy consumed in wastewater treatment plants could be saved in this way.
Studie ukazují, že obnova energie touto cestou dokáže uspořit 30-40% spotřebované energie na čistírnách odpadních vod.

How could you know and not tell me-- unless you were with him.
Jak jsi to mohla vědět a neříct to… Ledaže jsi byla s ním.

But then I heard they were looking for people who could work nights and weren't scared of being bombed. I started with the VADs.
Začínala jsem u pomocných sborů dobrovolníků, ale pak jsem slyšela, že hledají lidi, co můžou pracovat i v noci a nebojí se bombardování.

We could be the last ones, and even if we are, you know, the last man and woman left on Earth.
Možná jsme poslední, a i když jsme poslední muž a žena na Zemi.

So we will tune ourselves to the realms' energies, we will sense it and get ahead of the danger. The eldritch terrors could attack at any moment, and when there's a significant disruption.
Takže se naladíme na energie říší, ucítíme to a získáme před nebezpečím náskok. a když dojde k významnému narušení, Nadpozemské hrůzy můžou kdykoli zaútočit.

If there's a kill list, could be more names on it. Regardless of whether there's one or two unsubs.
Bez ohledu na počet neznámých, možná existuje seznam smrti, na kterém jsou další jména.

Even if it was overwhelming… the greatest scientific discovery the world has ever seen. I don't think he would let his own grief, get in the way of what could potentially be… The man I married.
Ať je jakýkoliv, Muž, kterého jsem si vzala… dostal do cesty, která může znamenat by nikdy nepřipustil, aby se mu jeho žal, největší vědecký objev jaký kdy svět viděl.

This could be the last thing I'm cooking and to get out on an Italian dish, that would be embarrassing.
Možná je to naposled, co tady vařím. A vypadnout na italském jídlu? To by byl trapas.

The author deals with the complete dilemma that tightly relates to the building specific energy demand in his contribution and the subject matter thereof could not have been included in the contents of one single article.
Příspěvek se zabývá komplexní, problematikou, která úzce souvisí s energetickou náročností budovy a nebylo možné jej vtěsnat do náplně jednoho článku.