What is the translation of " COULD " in Hebrew?

• יכול
• יכלו
• אפשר
• עלול
• ניתן
• עשוי
• הצליח
• מסוגל
• אולי
• אוכל
• תוכלי
• ייתכן
• האם

Examples of using Could in English and their translations into Hebrew

Could not be enlarged further.
לא אפשרה להרחיבו עוד יותר.

Or employees could work fewer hours.
אפשרו לעובדים לעבוד פחות שעות.

I could never get used to waking up in the dark.
אני לא מצליחה להתרגל להתעורר אל תוך החושך.

Even though the doctors could not do this.
גם כשהרופאים לא אפשרו לו לעשות את זה.

How could you not know it wasn't me!?
איך יכלתם לא לשים לב שזה לא אני?

What would you ask for, if you could have just one wish come true?
מה היית עושה אילו ניתנה לך אפשרות להביע משאלה אחת שתתגשם?

Jews could not study at the University.
לא אפשרו ליהודים ללמוד באוניברסיטה.

In 1939, Hitler had authorised a scheme by which severely disabled children could be murdered.
ב-1939, ניתנה להיטלר הסמכות להרג ילדים בעלי מומים קשים.

The answer could come in the near future.
התשובה אולי תינתן בעתיד הקרוב.

Why couldn't she have complimented him on his fashion sense?
מדוע לא איפשרו לה להתנצל בדרכה החיננית?

You guys in the gang unit couldn't catch Chavez, but Lassiter did.
אתם ביחדית הכנופיות לא יכלתם לתפוס את צ'אבז אבל לאסיטר עשה זאת.

They could devote their lives entirely to leisure.
אך הם יכלות להקדיש את חייהם ליצירה.

Mrs. Barone--- So could you pick up the phone--.
אז אתה יכלות להרים את הטלפון.

Could we really be the descendants of an alien race that traveled here from another world?
באמת נצליח להיות הצאצאים של גזע חייזרים כי נסע כאן מעולם אחר?

My day job could transfer me easily.
העבודה הזאת אפשרה לי להעביר את הזמן בקלות.

You could close an equivalent amount of coal plants.
היא אפשרה לסגור מספר תחנות כוח מופעלות פחם.

And you… how could you do this to us, to Lily?
ואת, איך יכולת לעולל את זה לנו, ללילי?

How could he in all conscience, place a murderer on the throne?
איך מצפונו יאפשר לו, להכתיר רוצח לכס המלכות?

Not even Helen Mirren could save'Eye in the Sky' war thriller.
אפילו הלן מירן לא מצליחה להציל את"עין בשמים".

It could result in the closing of many coal-burning power plants.
היא אפשרה לסגור מספר תחנות כוח מופעלות פחם.

You know, that you guys couldn't get pregnant… with Gil's, you know.
את יודעת, כשלא יכלתם להכנס להריון עם גייל, את יודעת.

And could you and the robot handle that business without nurses?
והאם אתה והרובוט שלך יכלתם להתמודד עם העסק בלי האחיות?

She told me I could just stick my feet in the water.
היא אפשרה לי רק לטבול את הרגליים במים.

If you could, would you want to be immortal?
באם תינתן לך האפשרות, האם היית רוצה להיות משובט?

These people could sing what they couldn't say.
המוסיקה הזו אפשרה לשחורים לשיר את מה שלא יכלו להגיד.

We really could improve our French in a short time.
הם איפשרו לצרפת להחלים תוך זמן קצר.

Russians could do that with kornet ofcourse.
הרוסים יאפשרו לו לעשות את זה על חשבון הכורדים.

Choice 19, we could have gotten in the boat and got away!
אפשרות 19: אנחנו יכלנו להכנס לסירה ולברוח!

The new building could accommodate more than 500 students.
הבניינים יאפשרו אכלוס 500 סטודנטים נוספים.

Together they could attack dinosaurs much larger than themselves.
הן איפשרו לו לתקוף דינוזאורים גדולים וחזקים יותר ממנו.