What is the translation of " COULD " in German?

• könnte
• darf
• ließe
• konnte
• könnten
• können
• durfte
• dürfte
• lassen
• ließen
• durften
• lässt

Examples of using Could in English and their translations into German

I could try.
Ich kann's versuchen.

I hoped we could talk.
Lass uns reden.

I couldn't do it.
Ich könnt's nicht.

And on that incredibly clever note, could you go take a shower?
Und mit diese cleveren Bemerkung darfst du jetzt unter die Dusche gehen?

He couldn't do it.
Er konnt's nicht tun.

Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death.
NICHTBEACHTUNG DER FOLGENDEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN KÖNNTE SCHWERE ODER TÖDLICHE VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN.

She could do it again.
Sie kann's wieder tun.

We used to think we could lick any 10 kids our size.
Wir dachten, wir könnten's mit zehn anderen Kindern aufnehmen.

I could barely read it.
Ich konnt's kaum lesen.

Failure to observe this precaution could result in bodily harm and/or property damage.
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTSMASSNAHMEN KÖNNTE ZU VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.

I couldn't tell you.
Ich könnt's dir nicht sagen.

I just couldn't do it.
Ich konnt's einfach nicht.

Could you guys give us a minute?
Lasst ihr uns kurz allein?

But… imagine, you could never drive a car then!
Aber du dürftest dann niemals Auto fahren!

Could you all leave your copies?
Lasst ihr bitte die Kopien da?

Yes, I said you could press the button, didn't I?
Ja, ich sagte, du darfst den Knopf drücken, nicht wahr?

I could try, but what difference does it make?
Ich kann's probieren, aber was soll das?

And how could it look like a dog?
Wieso kann's wie ein Hund aussehen?

I could tell you the truth, but... it would feel like a donkey kick.
Ich könnt's dir sagen, aber das wär wie ein Eselstritt.

If love is the answer, could you rephrase the question? Lily Tomlin.
Wenn Liebe die Antwort ist, koenntest du die Frage nochmals wiederholen? Lily Tomlin.

This could cause damage to the head and the ram.
DIES KÖNNTE ZU BESCHÄDIGUNGEN DES KOPF- UND KOLBENSITZES FÜHREN.

Lf I could just stand up.
Lasst mich einfach aufstehen.

This could create a safety hazard and/or damage your cleaner.
DIES KÖNNTE EIN SICHERHEITSRISIKO DARSTELLEN UND/ ODER IHREN BECKENREINIGER BESCHÄDIGEN.

And you could see what I look like.
Und du könnest mich sehen.

You couldn't know which.
Sie konnten's ja nicht wissen.

You couldn't have known.
Sie können's noch nicht wissen.

You could also get killed.
Du könnest auch getötet werden.

But we could be in your film.
Aber lass uns in deinem Film zusammen sein.

Maybe I could if you would stop yelling at me.
Ich kann's vielleicht, aber hören Sie auf zu brüllen.

If their uncle could have done it, he had brought them home now.
Wenn der Onkel gekonnt hätte, hätte er die Brüder gleich mitgenommen.