What is the translation of " PERHAPS " in German?

• vielleicht
• möglicherweise
• wohl
• wahrscheinlich
• eventuell
• womöglich
• vermutlich
• evtl.
• viel­leicht

Examples of using Perhaps in English and their translations into German

Perhaps we go?
Sollen wir hingehen?

Your needs, perhaps, not mine.
Für dich vielleicht, nicht für mich.

Perhaps a little milk or soy milk.
Evtl. etwas Milch oder Sojamilch.

But each day I thought,"perhaps tomorrow.
Doch jeden Tag dachte ich: ,Vielleicht morgen.

Ladies, perhaps you could show.
Dames, misschien kunnen jullie.

Perhaps a baguette or brown bread as a base.
Evtl. Baguette oder Graubrot als Unterlage.

She knows him perhaps better than he himself.
Sie weiß, wer er ist, besser als er selbst es weiß.

Perhaps too rich to give it enough focus.
Vieleicht zu reich um es Brennpunkt genug zu geben.

Will encounter, perhaps, a brain disorder.
Will encounterBegegnung, perhapsvielleicht, a brainGehirn disorderStörung.

So perhaps we had better take this seriously.
Also sollten wir dies lieber ernst nehmen.

The brain continued to pulsate, though perhaps a little faster than before.
Das Hirn pulsierte immer noch, nur etwas schneller.

But perhaps the common dream.
Aber vielleicht ist der gemeinsame Traum.

In the distant future or perhaps in the distant past.
IN EINER FERNEN, FERNEN ZUKUNFT... ODER VIELLEICHT IN EINER FERNEN VERGANGENHEIT.

Perhaps some tools can help e.g. Partition Magic.
Evtl. können Tools wie Partition Magic hier helfen.

You have perhaps painted a dark picture.
Ihr könnt ein dunkles Bild malen.

Perhaps even something like love occasionally grew.
Vielleicht war auch ab und zu so etwas wie Liebe dabei.

The last step would perhaps precipitate a run on the weakest Italian banks.
Der letzte Schritt könnte einen Ansturm auf die schwächsten italienischen Banken auslösen.

Or perhaps it did not realise what it was in for?
Oder sollte es nicht erkannt haben, worauf das Ganze hinauslief?

Confronting dualities, perhaps linking them together, creates a powerful intensity.
Dualitäten zu konfrontieren, sie allenfalls zu verbinden, schafft machtvolle Intensität.

Perhaps that is why we have never been able to kill you.
DAS IST VIELLEICHT DER GRUND, WARUM WIR SIE NIE TÖTEN KONNTEN.

Who knows, perhaps shortly Alyona it will become valid mother again!
Wer weiß, sein es kann bald Aljona wirklich wieder wird Mutter!

Perhaps the Sunday lunch that we no longer done there.
Vielleicht ist das Mittagessen am Sonntag, dass wir dort nicht mehr getan.

Purchase. Perhaps the cheapest way- buy referrals from sponsors.
Kauf. Vielleicht ist die billigste Art und Weise- Empfehlungen von Sponsoren kaufen.

Perhaps you haven't touched in months, even to kiss hello or goodbye.
Nicht einmal, um euch zur Begrüßung oder zum Abschied zu küssen.

Perhaps he found that particular truth inconvenient!
Vielleicht war er der Meinung, dass diese spezielle Wahrheit unangenehm sei!.

Perhaps Blizz should change Innervate to function like Manatide.
Evtl. sollte Blizzard Innervate so ändern, dass es wie Manatide funktioniert.

Perhaps, appearance of a dog will become a turning point in education.
Kann sein, gerade das Erscheinen des Hundes wird Wendepunkt in der Erziehung.

Perhaps, nevertheless it tastes good, because the chefs de cuisine are called EXHUMED.
Mag sein, es schmeckt aber trotzdem, denn die Grillmeister heißen EXHUMED.

Perhaps, the child needs your council concerning relationship with schoolmates.
Kann sein, dem Kind wird Ihr Rat bezüglich der Wechselbeziehungen mit den Mitschülern benötigt.

Perhaps, something has been prompted the young composer by N.J. Mjaskovskogo's symphonies.
Kann sein, etwas war dem jungen Komponisten von den Sinfonien N.J. Mjaskowskogos vorgesagt.