What is the translation of " WERE PERHAPS " in German?

• waren vielleicht
• waren möglicherweise
• waren wohl
• war wahrscheinlich

Examples of using Were perhaps in English and their translations into German

There were perhaps 10 or 15 of us.
Wir waren vielleicht 10 oder 15.

The Japanese government were perhaps the first.
Die japanische Regierung war wahrscheinlich die erste.

You were perhaps inside of it?
Vielleicht warst du ja schon mal drin?

The events in the Ukraine were perhaps the most dramatic.
Die Ereignisse in der Ukraine waren vielleicht die dramatischten.

These were perhaps the only copies in existence.
Es sind vielleicht die einzigen Kopien, die noch existieren.

The results of yesterday's war catastrophes were perhaps no longer visible after a hundred years.
Die Folgen gestrigen Kriegs-Katastrophen waren vielleicht nach hundert Jahren nicht mehr zu erkennen.

You were perhaps less friendly about the Von Amsbergs' baby's ears.
Du warst vielleicht etwas weniger freundlich über die Ohren des Babys der von Amsbergs.

The end part of the concert dragged a bit as the songs chosen were perhaps not the best.
Gegen Ende des Konzertes ging es ein bisschen schleppend voran die Songauswahl war vielleicht gegen Schluss nicht mehr die Beste.

The people were perhaps surprised but not so the international observers.
Die Öffentlichkeit war vielleicht überrascht, die internationalen Beobachter allerdings nicht.

Some of the other candidates were on their second attempt and were perhaps not as successful even this time around.
Einige der anderen Kandidaten waren bei ihrem zweiten Versuch und waren vielleicht auch nicht so erfolgreich.

The others were perhaps only Paradegoyim,"goys for show," to use a Viennese expression.
Die anderen waren möglicherweise nur Paradegoyim,"Goys für Erscheinen,", einen Wiener Ausdruck zu verwenden.

And suddenly, they themselves had no idea what to do, and we were perhaps the only ones who could prove that it was all a sham.
Und plötzlich wissen sie selbst nicht mehr was sie tun sollen. Wir sind vielleicht die Einzigen, die, die Unwahrheit nachweisen können.

They were perhaps a wake-up call that allowed us to overcome many of our differences.
Sie waren vielleicht ein Weckruf, der es uns ermöglichte, viele unserer Meinungsverschiedenheiten zu überwinden.

They are inseparably woven into the background of the history of Israel, and were perhaps more influential in the mold of national character than a knowledge of the naked reality.
Sie sind untrennbar mit dem Hintergrund der Geschichte Israels verwoben und waren vielleicht einflussreicher in der Form des nationalen Charakters als das Wissen um die nackte Realität.

SAPs were perhaps necessary for the reorganization of the finances of the state, but they prevented an independent development of agriculture and the creation of jobs in new industries.
SAPs waren vielleicht nötig zur Sanierung der Staatsfinanzen. Eine eigenständige Entwicklung der Landwirtschaft und die Schaffung von Arbeitsplätzen in neuen Industrien haben sie verhindert.

And as none of us, including the two ladies, was accustomed to equestrian exercises, the apprehensions that attended our departure from the Nauplia station were perhaps not unnatural.
Und als keine von uns, einschließlich travel zwei Damen, wurde Reiterübungen, travel Befürchtungen gewöhnt, travel unsere Abfahrt von der Nauplia Station waren möglicherweise nicht unnatürlich sich sorgten.

These words of Boaz were perhaps the first sunbeams that had broken through the grief and tears of many weeks.
Die guten Worte des Boas waren vielleicht die ersten Sonnenstrahlen in dem Kummer und den Tränen der vergangenen Wochen.

Everyone at REGiNA has worked quite admirably, many of the projects are successfully established by now, and although some of the expectations were perhaps over-ambitious, overall we can be very satisfied.
Bei REGiNA haben alle eine tolle Arbeit geleistet, ein Großteil der Projekte hat sich erfolgreich etabliert, einige Erwartungen waren vielleicht zu hoch gegriffen aber in der Summe können wir zufrieden sein..

Only certain confidential issues were perhaps discussed secretly, but the major talks were very open and transparent.
Nur bestimmte vertrauliche Fragen wurden vielleicht geheim verhandelt. Aber die wesentlichen Gespräche waren sehr offen und transparent.

Probably the first patients subjected to the electroshock did not know what the treatment was, maybe some they were really suffering and they just trusted the doctors, others were perhaps absolutely indifferent to their own destiny.
Wahrscheinlich wussten die ersten Patienten, die mit dem Elektroschock behandelt wurden, nicht, was die Behandlung war, vielleicht auch einige Sie haben wirklich gelitten und sie vertrauten nur den Ärzten, andere waren vielleicht völlig unabhängig von ihrem eigenen Schicksal.

The women's organisations were perhaps the most dynamic unit of the party, visible in all its rallies, meetings and activities.
Die Frauenorganisationen der Partei waren vielleicht der dynamischste Teil der Partei, vertreten bei allen Kundgebungen, Treffen und Aktionen.

We were perhaps exaggerated to think that forever we will be together, However, I think that we were rather conservative, that ours goes beyond the understandable, of the dimensions that we handle here, our love will simply last for ever, that"forever" which breaks the boundaries between life and death and simply takes us to the infinite….
Wir waren vielleicht übertrieben um zu denken, die für immer werden wir zusammen, Jedoch, Ich glaube, wir eher konservativ waren, dass unsere die verständlich sprengt, die Dimensionen, die wir hier behandeln, Unsere Liebe wird einfach ewig, das"forever" durchbricht die Grenzen zwischen Leben und Tod und nimmt uns einfach zum unendlichen….

The Japanese government were perhaps the first, when they decided to invest first 3 billion, later another 2 billion in this field.
Die japanische Regierung war wahrscheinlich die erste, die sich entschied 3 Milliarden in dieses Gebiet zu investieren, später weitere 2 Milliarden.

Old desires were perhaps initiated from more of our ego states, and as these connections to our ego selves being to dissipate more and more, our desires may change as well.
Alte Wünsche waren vielleicht mehr aus unserem Ego-Zustand initiiert und da dieses Verbindungen zu unseren Ego-Selbst' mehr und mehr verschwinden verändern sich unsere Wünsche vielleicht ebenfalls.

The objects depicted in this still-life were perhaps in the possession of the painter, since the pewter jug, the tall beer glass and the porcelain bowl occur in various other paintings by him, in various combinations and compositions.
Die objekte dargestellt in diese still-life waren vielleicht in der der besitz der maler, seit der zinn krug, der große bier glas und die porzellanschale auftreten in verschiedenen andere gemälde von ihm, in verschiedenen kombinationen und zusammensetzungen.

The results were perhaps obvious: more people live from agriculture in the developing world than from manufacturing, so agricultural liberalization must be high on the agenda.
Die Ergebnisse waren möglicherweise offenkundig: In den Entwicklungsländern leben mehr Menschen von der Landwirtschaft als von der Produktion, daher muss der Liberalisierung im Agrarbereich Priorität eingeräumt werden.

The discussions in Seattle were perhaps more complex than could have been anticipated: they were certainly over-ambitious, and that should have been anticipated.
Die Diskussionen in Seattle waren möglicherweise komplexer, als vorauszusehen war; auf jeden Fall waren sie zu ambitiös, und das hätte man voraussehen müssen.

There were perhaps only a few hundred knights left in Jerusalem by the end of the year, but they were gradually reinforced by new crusaders, inspired by the success of the original crusade.
Am Ende des Jahres waren wohl nur noch ein paar Hundert Ritter in Jerusalem, die aber bald von neuen Kreuzfahrern verstärkt wurden, die durch den Erfolg des Ersten Kreuzzugs ermuntert worden waren..

While they were perhaps more to do with a need to contain unrest than morally motivated, they were significant in transferring responsibility for helping the needy from private hands to the state.
Während sie waren vielleicht mehr mit dem Bedürfnis zu tun, Unruhe zu enthalten als moralisch motiviert, sie waren große Verantwortung bei der Übertragung der Armen aus privaten Hand an den Staat für die Unterstützung.

Wohl's comments were perhaps a little harsh on Switzerland, which in June reached a major milestone by negotiating a currency swap arrangement between the Swiss National Bank(SNB) and its Chinese counterpart.
Wohls Bemerkungen waren vielleicht etwas harsch gegenüber der Schweiz, die im Juni einen wichtigen Meilenstein erreichte, als die Schweizerische Nationalbank(SNB) mit der Zentralbank Chinas ein bilaterales Währungs-Abkommen(Swap-Abkommen) abschloss; der erste Schritt der Schweiz auf dem Weg zu einem Renminbi-Hub.