What is the translation of " WERE PERHAPS " in Danish?

• var måske
• måske er
• muligvis var
• der måske blev

Examples of using Were perhaps in English and their translations into Danish

We were perhaps 500 ft away from it.
Måske var vi 500 ft væk fra den.

Yes. Well, there were perhaps mistakes.
Ja, det var måske en fejltagelse.

You were perhaps a bit overly… enthousiastic.
Du var måske en smule over-entuastisk.

But I was keen to hear whether the Council could accept it, if that were perhaps possible.
Men jeg kunne godt tænke mig at få at vide af Rådet endnu en gang, om det kan acceptere det, hvis det måske er muligt.

So you were perhaps glad to escape?
Så du var måske glad for at slippe?

In this regard, some positive things have come out from the hearings, while other points were perhaps rather cautious.
Det har vi hørt noget positivt om under høringerne, noget af det blev måske fremført lidt forsigtigt.

Well, there were perhaps mistakes. Yes.
Ja, det var måske en fejltagelse.

Security at an initial stage is essential and we should not repeat the same errors as were perhaps committed in 1950.
Sikkerheden er i første instans det vigtigste, og man skal ikke gentage de samme fejl som dem, der måske blev begået i 1950.

That we were perhaps completely unaware of a new class of life.
At vi måske er fuldstændigt uvidende om en ny klasse af liv.

I have participated in other debates where there were perhaps one, two or three speakers and we share the time.
Jeg har deltaget i andre forhandlinger, hvor der muligvis var en, to eller tre talere, og vi deltes om tiden.

They were perhaps laid in the water to keep them wet and supple.
De blev måske lagt i vandet for at holde sig våde og smidige.

Some of the other candidates were on their second attempt and were perhaps not as successful even this time around.
Nogle af de andre kandidater var på deres andet forsøg og var måske ikke så succesrige selv denne gang.

But you were perhaps a little tentative Values? of Frank Wagner's head.
Men du skulle måske spæde lidt til prisen på Frank Wagners hoved.

During the crisis it was even such that mortgage bonds were perhaps even easier to trade than government bonds.
Under krisen var det endda sådan, at realkreditobligationer måske var endnu nemmere at handle end statsobligationer.

The people were perhaps surprised but not so the international observers.
Offenligheden var måske overraskede, men det var de internationale observatører ikke.

Secondly, I am concerned to see that our approach on minorities places too much emphasis on solutions that were perhaps valid decades and centuries ago.
For det andet bekymrer det mig at se, at vi i vores tilgang til mindretal lægger for stor vægt på løsninger, som måske var relevante for 10 eller 100 år siden.

Gabriel Knox's ambitions were perhaps a… a tad larger than his abilities.
Knox' ambitioner var måske en anelse højere end hans evner.

There were perhaps not so many people who believed we would reach an agreement, but Mrs Frahm handled the matter extraordinarily well.
Der var måske ikke så mange, der troede, at vi skulle nå til enighed, men Pernille Frahm har håndteret dette på fremragende vis.

Two years have passed since then and we do not even know today how many people were detained, how many were arrested and, subsequently, how many were perhaps released.
To år er gået siden da, og i dag vi ved ikke en gang, hvor mange mennesker, der blev fængslet, hvor mange der blev arresteret, eller hvor mange der måske blev løsladt efterfølgende.

In other words, the inhabitants of Akrotiri were perhaps more fortunate than those of Pompeii, and were evacuated before the volcanic dust reached the site.
Med andre ord, indbyggerne i Akrotiri var måske mere heldige end dem af Pompeji, blev evakueret før det vulkanske støv nået webstedet.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I believe that this should be a place of free and educated debate, but it fails to be that if it tolerates rudeness and insults that were perhaps unfounded.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg mener, at dette bør være et sted for fri og kvalificeret debat, men det kan ikke lade sig gøre, hvis man tolererer uforskammethed og fornærmelser, som måske er ubegrundede.

The discussions in Seattle were perhaps more complex than could have been anticipated: they were certainly over-ambitious, and that should have been anticipated.
Drøftelserne i Seattle var måske mere komplekse, end man kunne have forventet. De var helt bestemt overambitiøse, og det burde have været forudset.

The demonstrations at his funeral were a mixture of protests against both Saddam Hussein and George Bush, meaning that, even among people who must have felt they were perhaps free of a dictator, there were very strong reactions against the American occupation.
Demonstrationerne ved hans begravelse var en blanding af en demonstration mod Saddam Hussien og George Bush, så også blandt folk, som skulle føle, at de måske var blevet fri for despoten, var der altså meget stærke reaktioner mod den amerikanske besættelse.

I only want to say, particularly to those who were perhaps a little more pessimistic, that it is clear that the international environment has changed a great deal since January 1995, when the Commission began its work.
Jeg vil blot fortælle og i særdeleshed til dem, der måske var lidt mere pessimistiske, at jeg har konstateret, at det internationale miljø har ændret sig voldsomt siden januar 1995, da Kommissionen trådte til.

Yesterday I heard a minister of my country's government and even our supreme court attacked, with many respects paid to the much-extolled independence of the judiciary, because it was considered that certain expressions- which were perhaps disagreeable and perhaps impolite- were definitely offensive.
Jeg hørte i går, at man anklagede en minister fra min regering og sågar vores retsvæsen- uden at bekymre sig om retsvæsenets højt besungne uafhængighed- da man mente, at visse udtalelser, som måske var ubehagelige og uhøflige, var fornærmende.

This demonstrates in retrospect that the concessions made to Turkey in Helsinki were perhaps premature and that the strategy towards this country, which is so important to western security, needs to be reviewed.
Dette viser, at det muligvis var for tidligt at komme med en indrømmelse over for Tyrkiet i Helsinki, og at strategien over for dette land, der er så vigtigt for den vestlige sikkerhed, bør overvejes på ny.

You were perhaps down there at the beach on a day prior to this and saw the wild swans resting on the water between Zealand and Glänö, while a sailboat in full sail glided by the wooded shore, and perhaps you, too, rode across at low tide, with the horses trampling in the water as it splashed over the wagon wheels.
Du var måske endnu i går hernede ved strandbredden, så de vilde svaner ligge på vandet mellem Sjælland og Glænø, en sejlbåd med udspændte sejl gled forbi skovtykningen, du selv kørte over det lave vadested, der var ingen anden farvej; hestene trampede i vandet, det plaskede om vognhjulene.

Like Ulysses, you have navigated through turbulent waters, and there were perhaps times when you should have tied certain members of the crew to the mast when the transatlantic Sirens began to sing, but we do have time to improve the situation.
Som Odysseus har De styret gennem urolige vande, og der var måske tidspunkter, hvor De burde have bundet visse medlemmer af besætningen til masten, da de transatlantiske sirener begyndte at synge, men vi har tid til at forbedre situationen.

It was precisely us radicals who were perhaps the first to independent create an audiovisual monitoring centre that monitors the frequency of appearances, for example political appearances, in various television programmes, news programmes and media.
Netop vi radikale var måske de første, der selvstændigt skabte et overvågningscenter for det audiovisuelle område, som holder øje med f. eks. den politiske tilstedeværelse i de forskellige programmer, i de forskellige tv-aviser og i medierne.

The aspirations set out in those Tasks were perhaps most rudely challenged by Kosovo where the gap between aspirations and reality was cruelly exposed by an absence of an appropriate operational substance.
De ønsker, der er indføjet i disse opgaver, var måske udsat for deres største udfordring i Kosovo, hvor hullet mellem forhåbningerne og realiteterne blev fremhævet på grusomste vis på grund af mangelen på hensigtsmæssig operationel substans.

How to use "were perhaps" in an English sentence

They were perhaps even mentored by Bullen.

Our hints were perhaps too much inspiration.

There were perhaps fifty, half-covered in snow.

Greater self-awareness and humility were perhaps necessary.

These were perhaps Fender’s oddest instruments ever.

The polycythaemia criteria were perhaps too stringent.

Our trees were perhaps six months old.

The lists were perhaps consulted by Cestrians.

In the past, they were perhaps misguided.

In hindsight, both decisions were perhaps ill-judged.

How to use "var måske" in a Danish sentence

Historierne var måske lange, men alligevel huskede de dem.

Påskekort med pop-op Pop-op kortene var måske den nemmeste af krea-tingene.

Det, at forestille sig væsener, var måske også en af grundende til, at J.K.

Men det var måske lige indtil, Kerteminderevyen præsenterede plakaten for sommerens forestilling.

Det var måske forventeligt at denne skulle kunne klare sig.

Våbenskjoldet var måske lidt stort og allestedsnærværende, men det var vel at forvente.

Det var måske sådan jeg fik smag for at skrive.

I sidste start var 7 Miss Alwina favorit, men galopperede fra start og var måske lige frisk nok i sæsondebut?

Synspunktet var måske lidt firkantet, men Hr.

For den jeg var, var måske nok en teenager med et hjerte så koldt, at det kunne fryse hele verden til is.