What is the translation of " WERE PERFORMING " in German?

• auftraten
• führten
• durchführten

Examples of using Were performing in English and their translations into German

You were performing your first solo, Jakey.
Du spieltest dein erstes Solo, Jakey.

Anyone would think you were performing.
Man könnte glauben, du würdest auftreten.

One day we were performing in front of a small group of people.
Einmal machten wir eine Aufführung vor einer kleinen Menschengruppe.

Okay, so why didn't you tell me that you were performing?
Okay, also warum hast du mir nicht gesagt, dass du auftrittst?

And I realized that they were performing for God, whatever that means.
Und mir wurde bewusst, dass sie für Gott auftraten, was auch immer das bedeuten mag.

On this Saturday The Souls, Bastian Baker and Bligg were performing.
An diesem Samstag traten The Souls, Bastian Baker und Bligg auf.

Kodaline were performing on this evening at the SMA show and yes, I LOVE Kodaline.
Kodaline traten an dem Abend an der SMA-Show auf und ja, ich LIEBE Kodaline.

So yajña-dāna-tapasya, in other ages they were performing according to the means.
So, yajña-dāna-tapasya, in anderen Zeitaltern führten sie diese durch, entsprechend der Möglichkeiten.

Yet they were performing such ordinances precisely because of their belief in the resurrection.
Dennoch vollzogen sie aufgrund ihres Glaubens an die Auferstehung diese Verordnung.

A friend has a chateau near Liège and we were performing for a group of politicians and industrialists.
Ein Freund hat ein Chateau bei Liège... wo wir für eine Gruppe von Politikern undlndustriellen auftraten.

We were performing as participants in a workshop. But at the same time we were actually doing a workshop.
Wir spielten die Teilnehmer eines Workshops, gleichzeitig veranstalteten wir wirklich diesen Workshop.

Several adults often move around together, intertwining their prehensile tails, as if they were performing a dance.
Bisweilen schwimmen mehrere erwachsene Tiere gemeinsam und halten sich gegenseitig am Schwanz, als ob sie einen Tanz aufführen würden.

Blige, Maroon 5 and RBD were performing, the FALCON s provided impressive zoom and shutter effects.
Blige, Maroon 5 und RBD performten, setzten die FALCONs über Zoom und Shutter stimmungsvolle Effekte.

For those who came into this House in 1995, I am referring to the area of the external offices which were performing many tasks for the Union.
An jene, die diesem Hohen Haus 1995 beigetreten sind- die Rede ist von den externen Büros, die viele Aufgaben für die Union ausgeführt haben.

The Wang Theater we were performing at was a stroll away from one of my most familiar haunts-Boston Common.
Das Wang Theater, in dem wir auftraten, war einen Spaziergang weit entfernt von einem meiner Lieblingstreffpunkte- dem Boston Common.

We surfed around on the web, watched Youtube videos, and streamed high def to really get a good feel for how the various VPN servers were performing.
Wir surften um auf dem Netz, sahen Youtube-Videos, und gestreamt high def, um wirklich ein gutes Gefühl dafür, wie die verschiedenen VPN-Servern wurden die Durchführung.

These two gifted musicians were performing in Kulturmittag concerts as far back as 1996. Today they both have highly successful careers.
Zwei begabte Musikstudenten konzertierten schon 1996 im Kulturmittag und können sich heute über eine erfolgreiche Kariere freuen.

But reading the book on Osiris Wallis Budge9, which by the way is excellent, I was horrified to learn that the Egyptians were performing certain rites with penis crocodile.
Aber das Buch zu lesen Wallis Budge auf Osiris9, das ist übrigens ausgezeichnet, Ich war entsetzt zu erfahren, dass die Ägypter die Durchführung bestimmter Riten Penis Crocodile.

Many musicians were performing at the Hua Hin"Mrigadayavan Palace of Love and Hope" at the same time that we happened to be there.
Das Jugendorchester spielt in Hua Hin(Thailand) im"Mrigadayavan Palace of Love and Hope" zur gleichen Zeit, als auch wir vor Ort sind.

He was married with the actress Julia Neilson, both were performing regularly on stages in London from 1900 to 1930.
Fred Terry war mit der Schauspielerin Julia Neilson verheiratet, die beiden arbeiteten von 1900 bis 1930 regelmäßig auf Londons Bühnen.

We were performing together and still had our label Bubbles- although that still exists, Erlend's solo album has been released on it recently.
Wir spielten zusammen und betrieben auch noch unser Label Bubbles- wobei es das auch jetzt noch gibt, zuletzt erschien da ja Erlends Soloalbum.

According to the Brussels Commission, as of early as 2007 a total of 53 centres in the EU were performing such diagnoses, mostly in Spain, Belgium, the Czech Republic, Greece and Britain.
In der EU gab es laut Brüsseler Kommission schon 2007 insgesamt 53 Zentren, die diese Form der Diagnostik durchführen, zumeist in Spanien, Belgien, Tschechien, Griechenland und Großbritannien.

According to private interviews with survivors from among those monks who later settled in Munich, the Nazis had no understanding of Buddhism or of the tantric rituals the monks were performing.
Privaten Interviews zu Folge, die man mit Überlebenden unter diesen Mönchen, die sich später in München ansiedelten, durchführte, hatten die Nazis keinerlei Verständnis des Buddhismus oder der tantrischen Rituale, welche die Mönche durchführten.

In Germany the single got good airplay and there was one club in Duisburg where they were performing often and the fans in the front row greeted them by humming that song all the time!
In Deutschland wurde die Single oft im Radio gespielt und es gab einen Club in Duisburg in dem sie öfters auftraten und wo die Fans in der ersten Reihe sie begrüssten indem sie das Lied ständig summten!

A team in Finland decided to study this on a large scale and used a control group, in which some people had“sham” surgery, meaning they would have an incision in their knee, the surgeons would act as if they were performing surgery, sew them up and send them home.
Daraufhin beschloss ein Team in Finnland, dies in großem Maßstab zu untersuchen. Die Forscher bildeten eine Kontrollgruppe, in der bei einigen Leuten eine„Scheinoperation“ durchgeführt wurde. Die Chirurgen taten also nur so, als ob sie einen wirklichen Eingriff durchführen würden.

Specifically, I wanted to know how the individual PV strings in a system were performing so I could get a better idea of the effects of orientation, shading, and other issues.
Genau genommen wollte ich mehr wissen über die Performance der einzelnen PV-Stränge in einer Anlage, um mir ein besseres Bild davon zu machen, wie sich die Ausrichtung, die Verschattung und andere Faktoren auf die Leistung auswirken.

The results of this scoring were published on a frequently-updated public leaderboard so that contestants could see how well their algorithms were performing relative to others in the competition.
Damit die Teilnehmer nachverfolgen konnten, wie gut ihre Algorithmen im Vergleich zu denen der Mitbewerber abgeschnitten haben, wurden die Ergebnisse dieser Bewertung auf einer regelmäßig aktualisierten öffentlichen Bestenliste veröffentlicht.

However, performance was found to be rather uneven and the report suggested that some countries were performing well as regards systematic consultation of small businesses.
Es wurden jedoch sehr unterschiedliche Leistungen erbracht, und im Bericht wurde der Schluss gezogen, dass einige Länder bei der systematischen Konsultation von Kleinunternehmen gute Fortschritte erzielt haben.

In 1019, they requested the Northern Song emperor for a copy of the newly printed Buddhist canon and, by 1105, Han Chi­nese monks were performing Buddhist ceremonies at the Jurchen court.
Im Jahr 1019 erbaten sie vom Kaiser der Nördlichen Song eine Kopie des frisch gedruckten buddhistischen Kanons und im Jahr 1105 führten han-chinesische Mönche buddhistische Zeremonien am Hof der Jurchen durch.

The"Return to Work" study indicated that of those workers who resumed work with their old employer after 12 months of absence many were performing other work Sweden 16%, Germany 12%, Denmark and Netherlands 26.
Die Untersuchung"Rückkehr zur Arbeit" ergab, dass von den Arbeitnehmern, die nach einer Abwesenheitsdauer von 12 Monaten ihre Arbeit wieder bei ihrem alten Arbeitgeber aufnahmen, viele eine andere Arbeit verrichteten{Schweden 16%, Deutschland 12%, Dänemark und Niederlande 26.

How to use "were performing" in an English sentence

Some cattle were performing very well.

They were performing some strange ritual.

Said they were Performing Medicare survey.

They were performing their high calling.

The boats were performing very well.

These guys were performing during lunch.

These were performing worse and worse.

The defensive formations were performing especially well.

Which of them were performing the best?

Skateboarders were performing between the old buildings.

How to use "auftraten, durchführten, führten" in a German sentence

Schwankungen auftraten die hände aufteilen surrender aufgeben manchmal.

Wie sie auftraten bestätigt nochmals, wie sympathisch sie sind.

Vor dem Auftraten der ersten Symptome ist keine Früherkennung möglich.

Ein großes DANKESCHÖN an alle, die vorbereiteten, durchführten und aufräumten!!!!!!

Abschwächungen folge der einzigen armee auftraten pro spule, aremis tabletten bewertung.

Karten sind hier sehr günstig für die hochwertig durchführten Aufführungen erhältlich.

Einige Gruppen überprüften ihre Messungen auch, indem sie Kontrollmessungen durchführten und diese miteinander verglichen.

Vergleichende evaluation in chilli am 1993 und bei mtv auftraten erreichten.

Die Gastgeber führten mit drei Treffern.

Internationale Gastverpflichtungen führten Marian Pop u.a.