What is the translation of " OCCUR " in German?

• auftreten
• kommen
• entstehen
• erfolgen
• geschehen
• stattfinden
• passieren
• ereignen sich
• auftauchen
• ablaufen
• anfallen
• finden

Examples of using Occur in English and their translations into German

How did this occur?
Wie ist das passiert?

They will occur, and that soon.
Sie werden sich ereignen, und zwar bald.

Where did this occur?
Wo hat das stattgefunden?

They occur in pairs or small flocks and localized resident.
Man findet sie oft in Paaren oder kleinen Vogelscharen.

We will make it occur at 4:00.
Es passiert um 16 Uhr.

Where exactly did the damage occur?
Wo genau ist der Schaden entstanden?

An exclusion can occur in particular.
Ein Ausschluss kann insbesondere erfolgten.

Portfolio project and occur.
Portfolio projekte und erfolge.

Ever occur to you Carrie's trying to fix that?
Kam dir je in den Sinn, dass Carrie versucht, das in Ordnung zu bringen?

And"how did the accident occur?
Und wie ist der Unfall passiert?

A number of themes occur regularly in the NAPs/inclusion.
Einige Themen finden regelmäßige Erwähnung in den NAP Einbeziehung.

On which flight did the problem occur?
Bei welchem Flug ist das Problem aufgetreten?

Communications occur at a distance: Postal Service, fax, e-mail.
Kommunikation findet in einem Abstand: Postal Service, faxen, E-Mail.

So much tragedy can just occur.
So viele Tragödien können sich da ereignen.

Analogue movements occur also outside of this fictive borders.
Analoge Bewegung findet auch außerhalb dieser fiktiven Begrenzung entsprechend statt.

We have sat at council and taken into account that which may occur.
Wir haben in unseren Ratssitzungen alles einkalkuliert was sich ereignen könnte.

Pray that it may not occur in winter!
Bittet aber, daß eure Flucht nicht im Winter geschehe!

Dizziness upon inhalation Disorientation and hallucinations may occur.
SCHWINDEL BEIM EINATMEN ORIENTIERUNGSLOSIGKEIT UND HALLUZINATIONEN KÖNNEN AUFTRETEN.

Many events occur in the summer like village dances and theatre performances.
Viele Veranstaltungen finden im Sommer wie Village Tänze und Theater Aufführungen statt.

The Seychelles lie outside the area where tropical storms usually occur.
Die Seychellen liegen außerhalb des Gebiete eines üblichen Auftretens von tropischen Stürmen.

Accidents and near-accidents should not occur and should not be repeated.
Unfälle und Beinaheunfälle sollten sich nicht ereignen und vor allem nicht wiederholen.

Ultimately the question remains open why and how these experiences occur.
Letztendlich bleibt aber immer die Frage offen, weshalb und wie diese Erlebnisse gesche­hen.

Fixed a client crash that would occur when selecting sylvari physiques.
Ein Spielabsturz wurde behoben, der auftrat, wenn man bestimmte physische Merkmale von Sylvari auswählte.

EU and Indian business organisations recognize that some displacement may occur.
Unternehmensverbände der EU und Indiens räumen ein, dass einige Verlagerungen stattfin­den könnten.

Muscle strains occur most frequently in muscles that span several facet joints.
Muskelverspannungen finden am häufigsten in den Muskeln statt, die mehrere Wirbelgelenke umfassen.

In only a few cases gastrointestinal symptoms may occur indigestion, heartburn, etc.
In wenigen Fällen können gastrointestinale Beschwer­den (Magenverstim­mung, Sodbrennen etc.) auf­treten.

It is necessary to consider what will happen if unexpected events occur.
Denn es muss beispielsweise bei den Abläufen auch berücksichtigt werden, was bei überraschenden Ereignissen passiert.

These massive inflows of water occur only every few years under certain weather conditions.
Ein solch massiver Wassereinstrom findet nur alle paar Jahre bei bestimmten Wetterlagen statt.

It doesn't matter what agreement is signed or what temporary ceasefires occur.
Es spielt keine Rolle, welches Vertragswerk unterzeichnet wird oder welcher zeitweiliger Waffenstillstand sich ereignet.

Performances occur in the evening Monday through Saturday with a matinee on Saturday.
Vorstellungen finden allabendlich von Montag bis Samstag statt, mit einer zusätzlichen Matinee am Samstag.