What is the translation of " OCCUR " in Hebrew?

• להתרחש
• להופיע
• לקרות
• המתרחשות
• קורים
• להיגרם
• להתקיים
• להתבצע
• להיווצר
• שקורים
• שמתרחשות
• להתחולל

Examples of using Occur in English and their translations into Hebrew

Will it occur in 2012?
האם זה יקרה ב-2012?

How many times does the word occur?
כמה פעמים מופיעה המילה?

Events occur in real time.
ההתרחשויות קורות בזמן אמת.

It's about events that occur once.
מדובר באירועים שקורים פעם אחר פעם.

It could occur in New York.”.
זה קרה אולי רק בניו-יורק".

Then there are those small miracles that occur every day.
מדובר בניסים קטנים שקורים בכל יום.

Of accidents occur because of human error.
מתאונות הדרכים נגרמות עקב טעות אנוש.

Night sweats are hot flashes that occur during sleep.
הזעות לילה הם פשוט גלי חום שקורים במהלך השינה.

Such things occur in the lives of everybody.
דברים כאלה קרו בחייו של כל אחד מכם.

However, trial registration may still occur late or not at all.
עם זאת, רישום מחקרים עשוי עדיין להתבצע מאוחר או בכלל לא.

Did this all occur in 2012, these calculations?
האם כל זה התרחש בשנת 2012, חישובים אלה?

Night sweats are really just hot flashes that occur during sleeping hours.
הזעות לילה הם פשוט גלי חום שקורים במהלך השינה.

Most accidents occur very close to home or work.
רוב תאונות הדרכים קורות קרוב לבית או לעבודה.

When you fail to eat for some time, several changes occur in your body.
כאשר אנו מפסיקים לאכול מתחוללים מספר שינויים בגוף.

Attacks usually occur after a fatty meal.
ההתקפים קרו תמיד לאחר ארוחה עתירת שומן.

Accidents occur every single day in various environments all across the United States.
מדי יום קורות תאונות מכל הסוגים בכל רחבי ארה”ב.

Small miracles occur everyday.
מדובר בניסים קטנים שקורים בכל יום.

Supercells can occur anywhere in the world under the right weather conditions.
תאי על יכולים להתקיים בכל מקום בעולם בתנאי מזג אוויר נכונים.

Medication abortions usually occur early in pregnancy.
הפלה רפואית מתבצעת בדרך כלל בהריון מוקדם.

They can also occur in order to locate the cause of pluspoints.
הן יכולות גם להתבצע כדי לאתר את הגורם ל-pluspoints.

Did you know that most car accidents occur ten miles from the home?
האם אתם יודעים תאונות האשף ביותר קורה בתוך ק"מ של הבית?

Smells sometimes occur when water runs back into the machine.
לפעמים הריח מופיע כאשר מים זורמים בחזרה לתוך המכונה.

This phenomenon of cellular suicide can occur in two different ways.
תופעה זו, של התאבדות תאים, יכולה להתחולל בשני אופנים שונים.

Cataracts generally occur in both eyes, but not always evenly.
הקטרקט מופיע בדרך כלל בשתי העיניים, אך לא תמיד באותו הזמן.

Snow storms, freezing rain, or fog may occur in winter or early spring.
סופות שלג, גשם קפוא או ערפל עשויים להתחולל בחורף או בתחילת האביב.

Like all stars, they can occur singly or in close proximity to other stars.
כמו כל הכוכבים הם יכולים להיווצר בודדים או בסמיכות לכוכבים אחרים.

There are many things that occur in our bodies when we get older.
יש הרבה דברים שקורים לגופנו ככל שאנו מזדקנים.

There are many things that occur in our bodies when we get older.
יש הרבה דברים שקורים לגוף שלנו ככל שאנו מזדקנים.

Dry eye symptoms typically occur in both eyes, and include the following.
סימפטומים לעין יבשה יופיעו לרוב בשתי העיניים, בין הסימנים.

Should anything unpleasant occur in the visitation area… we ask you to stay put.
באם משהו בלתי נעים יתרחש באיזור הביקורים, אנו מבקשים שתישארו במקו מכם.