Examples of using Cold in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Specially in cold weather.
When he spoke again, his voice was cold.
The air was cold and he was.
האוויר היה צונן, וזו הייתה.When she spoke again, her voice was cold.
כשהילד דיבר שוב, קולו היה צונן.You're not as cold as your body wants you to think.
אינך קפוא כמו שהגוף שלך רוצה שתחשוב.
People also translate
Did things to my mind that made me cold as ice.
עשה למוחי דברים שעשו אותי קפוא כקרח.Sure. Or he's had a cold in the last six months.
Last night was pleasant,though it is still a bit cold.
He said it's probably just a cold and papi's fine.
הוא אמר שזה כנראה רק צינון, ופאפי בסדר.I shouldn't,'cause,you know… I got a terrible cold.
לא כדאי, כי, אתה יודע… יש לי צינון נורא.It's been getting quite cold in New York City recently.
נדמה ששוק הנדל״ן בעיר די קפוא לאחרונה.They say it blew through him like a rush of cold wind.
מספרים שהנשיקה עברה דרכו כמשב רוח צונן.It is better to sleep in a cold room than in a warm room.
לכן קל לנו יותר להירדם בחדר קריר מאשר בחדר חם.It's amazing what this woman can do with a cold stare.
מדהים מה האישה הזאת יכולה לעשות עם מבט קפוא.I drown my sorrows in a cold gin and tonic, squeeze of lime.
אני מטביע את יגוני בג'ין וטוניק צונן, עם מעט לימון.When the U.S. sneezes, the rest of the world catches a cold.
כשארצות הברית מתעטשת, כל העולם תופס צינון.Most people think of Siberia as a cold and desolate place.
סיביר הצטיירה בדמיוני כילדה כמקום קפוא וקודר.Now I know why I remember feeling really really cold.
עכשיו אני יודע למה אני זוכר שהרגשתי ממש, ממש קפוא.Washington, D.C. Metro Station on a cold January morning in 2007.
וושינגטון, תחנת רכבת בבוקר קריר בינואר 2007.A cold voice answered:'Come not between the Nazgul and his prey!
קול צונן השיב: 'אל תתייצב בין הנאזגול ובין טרפו!This boy woke up that morning in a cold damp cellar.
I turned his empty, cold house… into a warm, cozy love nest.
הפכתי את ביתו של הוא הריק והקר לקן אהבים חמים ונעים.At one time the Teague family owned the whole of Cold Mountain.
A cold walk with monkey or basking in the glow of your book success?
טיול קפוא עם קוף או להתחמם באור תהילת הספר שלך?Oh, come on, you're just gonna let a little cold beat you?
נו, בחייך, אתה פשוט הולך לתת, לקצת צינון להרביץ לך?Find the cold, leaking part of the wall with an infrared camera.
אתרו את החלק הדולף והקר של הקיר באמצעות מצלמת אינפרא-אדום.Metro Station, Washington D.C., on a cold January morning in 2007.
וושינגטון, תחנת רכבת בבוקר קריר בינואר 2007.You spoke with a gravelly voice, like you had a cold or a flu or something.
Forgotten and lost at the top of that cold, dark mountain, forever alone.
הוא נשכח ונאבד בפסגת ההר החשוך והקר לנצח, לעולמי עולמים.PepperBurke says-- I guess maybe you were cold to her in a restaurant at lunch.
פפרבורק" אומרת, אני חושב אולי היית קריר אליה במסעדה בארוחת צהריים.
