What is the translation of " DRAFTY " in Hebrew?

• רוח פרצים
• קריר
• קר

Examples of using Drafty in English and their translations into Hebrew

Not very drafty.
לא מאוד קר.

It's drafty in here.
יש כאן רוח פרצים.

Sounds kinda drafty.
נשמע קצת קריר.

Not too drafty, Mr Ferguson?
לא יותר מידי רוח, מר פרגוסון?

Could be a bit drafty.
יכול להיות קצת קריר.

I-I know how drafty these rooms are.
אני-. אני יודע איך קריר.

It's-it's old and drafty.
היא ישנה ומלאת רוח.

Proper drafty in these parts, isn't it?
קריר כהוגן באיזור הזה, הלא כן?

It feels a little drafty in here!
אני מרגיש קצת קריר.

Drafty in here, what with that hole you smashed in the roof.
קר כאן עם החור שפערת בגג.

Old wiring, drafty house.
חיווט ישן, רוח פרצים.

I just woke up from a nap and I feel drafty.
הרגע קמתי משינה, ואני מרגיש קרירות.

It's getting awful drafty around here, Cy.
זה נהיה ממש חשוף פה בסביבה, סיי.

Anyway, I just had a Brazilian and I'm feeling a little drafty.
בכל מקרה, אני רק היה ברזילאי ואני מרגיש קצת רוח פרצים.

I guess it's gonna get drafty in there tonight.
אני מניח שזה הולך לקבל רוח פרצים שם הלילה.

I think they lost a few fans at that moment those who liked them for the"drafty" side.
אני חושב שהם איבדו כמה אוהדים באותו רגע מי שאהב אותם לצד"רוח פרצים".

Which, FYI, is way too drafty to use as a nursery.
שלידיעתך, יש בו יותר מדי רוח פרצים מכדי שיוכל לשמש כחדר ילדים.

Last night was a very uncomfortable sleeping night. It was drafty, it was cold.
היה קשה לישון אמש, הייתה רוח פרצים, היה קר.

I grew up in drafty chateaus so big, I never knew where my parents or brothers were.
אני גדלתי בטירות רוח פרצים כל כך גדול, אף פעם לא ידעתי שבי ההורים או האחים שלי היו.

Windows and doors are also drafty areas.
חלונות ודלתות הם גם פריט עיצובי.

Group may be sufficiently dense, or drafty, but it must have a clear outline(for this planting is carried out so that as adults they were closing the crown);
קבוצת עשוי להיות צפוף מספיק, או רוח פרצים, אבל זה חייב להיות מתווה ברור(על כך הנטיעות מתבצעת כך בבגרותם הם סוגרים את הכתר);

Or are you just a lover Of drafty, old outposts?
או שאתה פשוט חובב של דראפטי, מאחזים ישנים?

Oh, honey, I think you're a little bit stressed out with the move and everything and, you know there's one thing that we haven't been able to do in this big old drafty mansion.
מותק, אני חושבת שאתה קצת לחוץ מדי עם המעבר והכול, ואתה יודע… יש דבר אחד שלא יצא לנו לעשות בארמון הקריר, הגדול והישן הזה.

I moved back home because it was too drafty at the Four Seasons.
כן. חזרתי הביתה כי היה קריר מדי במלון ארבע העונות.

Yeah, it's a good idea to keep your vault drafty-- The only thing that extinguishes it is milk.
כן, זה רעיון טוב לשמור על הכספת שלך מאווררת… הדבר היחידי שמכבה אותו זה חלב.

I didn't take a subway to be in a drafty restaurant!
ואני לא נסעתי ברכבת כדי לשבת במסעדה עם רוח!

By the 1930s, there were reports of lice, dirty linen, drafty rooms, and marginal food, which led to the hotel's eventually closing.
בשנות השלושים היו דיווחים על כינים, מצעים מלוכלכים, חדרים פרוצים לרוח ואוכל מינימלי, מה שהוביל לסגירתו של המלון בסופו של הוא של דבר.

Under her shrewd eye and pen, everyday objects became haunting images: a“new statue in a drafty museum,” a shadow in a mirror, a slab of soap.
תחת עינה ועטה החדים, עצמים יום יומיים הפכו לתמונות רודפות:"פסל חדש במוזאון פרוץ לרוחות," צל במראה, גוש סבון.

We have been here ever since, eleven years in this stone convent with its musty rooms, drafty hallways, and hard floors like slabs of ice.
ומאז אנחנו כאן, אחת־עשרה שנים במנזר האבן הזה עם החדרים הטחובים, המסדרונות הפרוצים לרוח, והרצפות הקשות כמו לוחות קרח.

And when I thought about it in those days, which wasn't too often, I thought this was the worst of them all, the draftiest and the dreariest.
וכשחשבתי על הבית הזה באותם ימים, מה שלא קרה לעתים תכופות, חשבתי שהוא הכי גרוע, הכי פרוץ לרוחות והכי קודר מכולם.