What is the translation of " DRAFTY " in Slovak?

• prievan
• drafty

Examples of using Drafty in English and their translations into Slovak

It's drafty.
To je prievan.

Is your house a bit drafty?
Zdá sa vám vaša domácnosť trochu strohá?

Is it drafty in here?
Je tu prievan?

Could be a bit drafty.
Bude v ňom trocha ťahať.

It's drafty down here.
Tu dole je prievan.

Stone walls were cold and drafty.
Kamenné múry boli studené a hrubé.

Old wiring, drafty house.
Staré elektrické vedenie, prievan.

Particularly old buildings, are often drafty.
Najmä v starých budovách, je často upchatá.

No more drafty rehearsal halls.
Už žiadne skúšobné sály, v ktorých ťahá.

My father says it's drafty in here.
Môj otec hovorí, že je tu prievan.

It's a little drafty. We will get you a nice hot cocoa.
Je tu nejaký prievan, donesieme ti horúcu čokoládu.

Must the church be so drafty, Mr. Elton?
Musí byť v kostole taký prievan, pán Elton?

I have noticed that some of our outlets on the exterior walls are a bit drafty.
Všimol som si, že niektoré z našich predajní na vonkajších stenách sú trochu vystavený prievanu.

It is insanely drafty with this much wind.
Je to veľmi pomalé v takom silnom vetre.

Avoid placing plants in drafty areas.
Vyhnite sa umiestneniu rastliny vo vykúrených priestoroch.

No one likes a drafty house that just won't stay warm in the winter or cool in the summer.
Nikto nemá rád drafty dom, ktorý jednoducho zostane v zime v teple alebo chladné v lete.

What is naked yoga and why is it so drafty?
O čom vlastne nahá joga je a prečo je taká populárna?

It might get a little drafty driving down there tomorrow.
Podla mna by si mohol dostat prievan, ked budes zajtra jazdit.

Tired of paying sky-high energy bills caused by old, drafty windows?
Alebo vám vadia vysoké účty za energie a prefukovanie cez staré okná?

A large shrub 3-6 m with symmetric drafty crown, thorns to 1.5 cm long, beautiful rhombic leaves, reddening in the fall.
Veľký ker 3-6 m sa symetrickú Prievan koruny, tŕne na 1,5 cm dlhé, krásne kosníkovitá listy, začervenanie na jeseň.

Even a modern house may have cold corners and drafty areas on a winter day.
Dokonca aj moderný dom môže mať v zime chladné zákutia a drastické oblasti.

Group may be sufficiently dense, or drafty, but it must have a clear outline(for this planting is carried out so that as adults they were closing the crown);
Skupina môže byť dostatočne hustá, alebo Prievan, ale musí mať jasný prehľad(k tomu výsadba sa vykonáva tak, že ako dospelí boli zavretí korunu);

Light-requiring, some species tolerate a little shade and grow well under the shadow of drafty crowns.
Svetlo vyžaduje, niektoré druhy znášajú trochu tieň a dobre rastú v tieni Prievan korún.

It should be clean, quiet, free of distractions, well-ventilated(but not drafty), and provide you with a means to sit in complete and total relaxation, with a straight back.
Malo by byť čisté, pokojné, bez rozptýlení, dobre vetrané(ale nie vystavené prievanu) a malo by vám poskytnúť prostriedky na sedenie v úplnej a totálnej relaxácii s rovným chrbtom.

Your beloved electric blanket or space heater never fails to keep you cozy on cold, drafty days.
Banán chôdza/ shutterstock Vaša milovaná elektrická prikrývka alebo priestorový ohrievač nikdy nedokáže Udržujte útulnosť v chladných, drastických dňoch.

Unlike a moderately drafty home, a house that is relatively air tight may not be able to supply enough outside air to the fire resulting in a negative pressure in the home.
Na rozdiel od stredne zdvorilého domu, dom, ktorý je relatívne vzduchotesný, nemusí byť schopný dodávať dostatok vonkajšieho vzduchu do ohňa, čo má za následok negatívny tlak v domácnosti.

Consider adding heavier drapery around the windows that are extra drafty, to help block some air loss.
Premýšľajte o pridanie ťažšieho závesu okolo okien, ktoré sú extra drafty, ktoré pomáhajú blokovať určitú infiltráciu vzduchu.

Of course a person is free to live in a drafty stone house, listen to music on a Victrola, wash clothes with a washboard, tell time with a sundial, and make one's clothes from flour sacks.
Samozrejme že človek má možnosť a slobodu žiť v prefukujúcom kamennom dome, počúvať hudbu na fonografe, prať bielizeň v koryte, odčítať čas zo slnečných hodín a vyrábať si oblečenie z vriec od zemiakov.

So the thousands of delegates who spent two weeks dickering over the details of the deal in a drafty exhibition hall north of Paris felt fully justified in cheering and congratulating one another on a job well done.
Takže niekoľko tisíc delegátov, ktorí strávili dva týždne dohadovaním nad detailmi zmluvy v prievane výstavnej sály severne od Paríža, cítilo plné opodstatnenie na jasot a vzájomné blahoželania za dobre odvedenú prácu.