What is the translation of " STALE " in Hebrew?

• מעופש
• עבש
• יבש
• ישן
• לא טרי
• קבוע
• נדושים
• הרעועים
• מעופשת
• עבשים
• ישנות
• מעופשים
• עבשה
• יבשים
• נדוש

Examples of using Stale in English and their translations into Hebrew

Stale bread!
לחם יבש!

We got any stale bread?
יש לנו לחם יבש?

But why do we let things get stale?
אבל מדוע לקבל שהמצב קבוע?

Who serves stale bread?
מי משרת לחם יבש?

Stale coffee in some greasy spoon.
קפה לא טרי באיזו מסעדת פועלים זולה.

What do you mean stale?
מה זאת אומרת קבוע?

Perfume… Stale cigarettes… No way.
בושם… סיגריות ישנות… אין מצב.

And there's sort of a stale smell.
ומין ריח עבש.

Found some stale corn flakes in the pantry.
מצאתי קורנפלקס ישן במזווה.

Chocolate-covered stale cake.
עוגת ציפוי שוקולד לא טרי.

Stale bread and my fingers always cold.
לחם יבש, והאצבעות שלי היו תמיד קרות.

Great way to use up stale bread.
דרך מעולה להשתמש בלחם ישן.

Stale cigarette smoke, cheap cologne, a whiff of existential despair.
עשן סיגריות ישן. בושם זול, ניחוח של יאוש קיומי.

It's a great way to use stale bread.
דרך מעולה להשתמש בלחם ישן.

Stale bread, walnuts, got those. Will you get me some more potatoes?
מלחם יבש, אגוזים… אפשר להביא לי בבקשה עוד תפוחי אדמה?

The problem is that it is all a bit stale.
בכל מקרה, הבעיה היא קצת קבוע.

What if we, casually left a box of stale donuts in the testing room?
מה אם… נשאיר במקרה קופסה של דונאטס ישנות בחדר הניסוי?

How long does it keep before it is stale?
אבל כמה זמן יעבור עד שזה יהיה קבוע?

Or people who drink old, stale, dead coffee!
או אנשים ששותים קפה ישן, לא טרי ומת!

I don't, I don't know if I would call it stale.
אני לא יודעת אם עבשים זו המילה המתאימה.

They're studying old, dead, stale coffee!
הם בודקים קפה ישן, לא טרי ומת!

I don't know, maybe that's why the air smells so stale.
אני לא יודע, אולי זו הסיבה ש האוויר מריח כל כך עבש.

Never did he call for anything but stale bread.
מעולם לא ביקש דבר אחר זולת לחם עבש.

Tomorrow is an old deceiver, and his cheat never grows stale.
המחר הוא רמאי ותיק, ורמאותו לעולם לא נעשית מעופשת.

I don't want to go out with someone in stale pants.
אני לא רוצה לצאת עם מישהו שלובש מכנסיים מעופשים.

You must have a thing about bad sound and stale popcorn.
בטח יש לך סנטימנטים לסאונד דפוק ולפופקורן עבש.

The things we want in life are empty, stale, trivial.".
הדברים שאנחנו רוצים בחיים הם ריקים, עבשים, פשוטים".

Your marriage is a dead fish floating in a tank of stale beer.
הנישואים שלך הם דגים מתים שצפים במיכל של בירה מעופשת.

Yet, 95% of the roasted coffee in the world is 100% old, stale and dead.
עדיין, 95% מהקפה הקלוי בעולם הוא 100% ישן, לא טרי ומת.

To be able to judge perspective at a glance--and to live on stale bread!
להיות מסוגל לאמוד תִּשְׁקֹפֶת במבט חטוף- ולחיות על לחם עבש!