Examples of using Studenej in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi studenej!
Proč je ten byt studenej?
Jsem studenej jako led.
Na mladýho chlapa nějak studenej.
Máš studenej obličej.
Studenej, studenej porcelán.
Cool, cool porcelain.Ochutnejme ten studenej pouštní vítr.
Let us taste this cool desert wind.Studenej psí čumák, co se jenom chtěl pomazli.
Ach zlato, ten studenej vzduch je skvělej!
Oh, baby, that cool air is sweet!Kdybych mohl. Je to zatraceně studenej Sever.
Studenej. Prosím, vyřiďte Tommymu, že mu platíme, co žádá.
It's cold. Please tell Tommy that we pay him whatever he asks us to pay.Zmenší sa tvoje meno, keď ideš do studenej vody?
Does your name ever shrink if you go in cold water?Studenej. Prosím, vyřiďte Tommymu, že mu platíme, co žádá.
Please tell Tommy that we pay him whatever he asks us to pay. It's cold.Cítila jsi pod sebou ten ten nádherně studenej mramor?
Feel all that nice, cool marble along your body?Ten chlápek ucítí další studenej větřík a jeho krev se změní v"bahno ze mě kape.
This guy feels another cool breeze, his blood turns to slop and he drops.A cítila jsi už pod sebou ten nádherně studenej mramor?
Feel all that nice, cool marble along your body?Od konca studenej vojny sa Kalašnikov stal najlepším vývozným artiklom zo Sovietskeho zväzu.
Since the end of the Cold War the Kalashnikov has become the Russian people's greatest export.A 99.9% z toho bylo tak strašných, že pokaždý, když zavřu oči,poleje mě studenej pot.
And 99.9% of it was so horrible That every time I close my eyes,I break out into a cold sweat.Teď potřebujeme sprchu, repelent, studenej drink, a budeme připraveni na další hry.
Guys laughing All we need now is a shower, some bug spray, a cold drink, and then we will be ready for board games.V rukách cudzej krajiny, by to bola najväčšia hrozba pre národnú bezpečnosť od Studenej vojny.
In the hands of a foreign government, to national security since the Cold War. it would be the biggest threat.Zhroutil se na studenej, mokrej asfalt a, i když sotva dýchal, stejně ti dokázal říct, jak moc mě miluje.
He still managed to tell you how much he loved me. wet tarmac and even though he could barely breathe, He collapsed on the cold.Ale Ozzie viděl,jak mu tě ta čarodějnice z knihovny krade a… Osobně mi přijdeš jako studenej čumák,- Já vím.
Aah… oh, no! Ozzie saw you being taken away from himby that bookish vixen, personally, I find you a bit of a cold fish, but… I know. and.Zhroutil se na studenej, mokrej asfalt a, i když sotva dýchal, stejně ti dokázal říct, jak moc mě miluje.
Wet tarmac and even though he could barely breathe, he still managed to tell you how much he loved me. He collapsed on the cold.Naučím vás ako skáču Navy SEALS… z pasce, v ktorej nie je vzduch na dýchanie… do vody tak studenej, že budete v nej úpenlivo prosiť o smrť.
I will teach you to drop like a Navy SEAL- into water so cold you will wish you was dead. from heights where there's no air to breathe.Zhroutil se na studenej, mokrej asfalt a, i když sotva dýchal, stejně ti dokázal říct, jak moc mě miluje.
How much he loved me. He collapsed on the cold, wet tarmac, and even though he could barely breathe, he still managed to tell you.Víte kolik bosých nohou, když jste neměli tu výsadu ve svý cele a oni si nevšimli, že nenosíte sprchovací žabky ve svým volnu,všechno jste to cítili, studenej beton s holuby z nosu a spermatem.
You know how much bare feet, if you had that privilege in your cell, and they didn't notice you wasn't wearing your shower flip-flops in your downtime,all you felt was that cold concrete with boogers and jizz on it.Myšlenka na to, že musím vstát a využít na jeden krok 172 svalů, abychdošla 10 metrů někam, kde si sednu na studenej porcelán a vyčurám jedy z těla, a takhle to budu dělat po zbytek života, znamená, že život je jenom sadistickej vtip.
Makes the whole concept of living feel like one long, sadistic joke. The thought of having to stand up,just so I can sit on cold porcelain and piss out toxins over and over again for the rest of my life exert 172 muscles each step for 35 feet.A oni si nevšimli, že nenosíte sprchovací žabky Víte kolik bosých nohou, když jste neměli tu výsadu ve svý cele ve svým volnu, všechno jste to cítili, studenej beton s holuby z nosu a spermatem.
All you felt was that cold concrete with boogers and jizz on it. and they didn't notice you wasn't wearing your shower flip-flops if you had that privilege in your cell, You know how much bare feet, in your downtime.Myšlenka na to, že musím vstát a využít na jeden krok 172 svalů, abychdošla 10 metrů někam, kde si sednu na studenej porcelán a vyčurám jedy z těla, a takhle to budu dělat po zbytek života, znamená, že život je jenom sadistickej vtip.
Exert 172 muscles each step for 35 feet, makes the whole concept of living feel like one long, sadistic joke. over and over again for the rest of my life The thought of having to stand up,just so I can sit on cold porcelain and piss out toxins.A oni si nevšimli, že nenosíte sprchovací žabky Víte kolik bosých nohou, když jste neměli tu výsadu ve svý cele ve svým volnu,všechno jste to cítili, studenej beton s holuby z nosu a spermatem.- Koberce.
In your downtime, and they didn't notice you wasn't wearing your shower flip-flops Carpeting.all you felt was that cold concrete with boogers and jizz on it. You know how much bare feet, if you had that privilege in your cell.
