"OCCUR" RUSSIAN TRANSLATION

Occur Translation Into Russian

Results: 6562, Time: 0.1709


occur noun
случае Back
возникновение
( angrymad )
Back
Examples:

Examples of Occur in a Sentence


Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children.
www.tpp.hr
Трагические несчастные случаи могут происходить , если оператор- не внимателен к присутствию детей.
www.tpp.hr
Notice may be 241 This may occur where there are different committees for different classes of
uncitral.org
241 Это может иметь место в случае, когда существуют разные комитеты для разных категорий кредиторов или, если
uncitral.org
In rare cases, diarrhoea can occur .
ravimiregister.ravim...
В редких случаях может возникать понос.
ravimiregister.ravim...
Should this occur , the user may be asked to take appropriate measures.
us.evolis.com
В таком случае пользователя могут попросить принять надлежащие меры.
ru.evolis.com
violent attacks against religious and ethnic minorities continue to occur in various regions of the world.
daccess-ods.un.org
отмечаем, что жестокие нападения на представителей религиозных и национальных меньшинств продолжают совершаться в различных регионах мира.
daccess-ods.un.org
If the indoor temperature and the humidity are high, this condition may occur when operation starts.
mitsubishi-aircon.ru
Если температура в помещении и влажность высокие, такое явление может наблюдаться при начале работы.
mitsubishi-aircon.ru
more than 72 hours after unprotected intercourse, as pregnancy may occur during the same menstrual cycle.
ravimiregister.ravim...
72 часа после незащищенного полового акта, поскольку беременность может наступить в течение того же менструального цикла.
ravimiregister.ravim...
Other side effects may occur in rare cases( they may affect up to 1 in 1 000 people).
ravimiregister.ravim...
Прочие побочные эффекты могут проявляться в редких случаях( им может быть подвержено до 1 человека из 1000).
ravimiregister.ravim...
Gouty arthritis can occur in monoarticular( often acute gout) and polyarticular form( often chronic gout).
lecheniebolezni.com
Подагрический артрит может протекать в моноартикулярной( чаще острая подагра) и полиартикулярной форме( чаще хроническая, подагра).
lecheniebolezni.com
Anuria may occur 1 3 days later.
ravimiregister.ravim...
Через 1.. 3 дня возможно возникновение анурии.
ravimiregister.ravim...
Thus, a humid environment favorable for bacteria cannot occur in the machine.
download.beko.com
Таким образом, внутри машины не сможет образовываться влажная среда, благоприятная для роста бактерий.
download.beko.com
substrates by vacuum methods, and their growth should occur without development of a roughness of the growing film surface.
ipmras.ru
В-третьих, материалы слоев должны наноситься на подложки методами вакуумного напыления, а их рост должен происходить без заметного развития шероховатости поверхности пленок.
ipmras.ru
In natural disasters, violations of economic, social and cultural rights may also occur , for example, if marginalized groups are overlooked in the delivery of emergency aid.
www.ohchr.org
Во время стихийных бедствий также может иметь место нарушение экономических, социальных и культурных прав, например, если при
www.ohchr.org
Invisipatch, symptoms of nicotine overdose may occur in smokers who have recently received less nicotine from
ravimiregister.ravim...
Инвизипатч могут возникать у курильщиков, в последнее время получавших из сигарет меньше никотина, или при одновременном
ravimiregister.ravim...
Were this to occur , the Company would not receive the proceeds from the Open Subscription, and
polyus.com
В таком случае Компания не получит средства от Открытой подписки, а состав акционеров Компании будет отличаться от рассматриваемого в настоящий момент.
polyus.com
and that breaches of international human rights law continue to occur in a climate of impunity.
daccess-ods.un.org
человечности были совершены тувар и что нарушения международного права прав человека продолжают совершаться в атмосфере безнаказанности.
daccess-ods.un.org
In rare cases allergic( hypersensitivity) reactions may occur ( less than 1 case per 10 000 users).
ravimiregister.ravim...
В очень редких случаях( менее 1 случая на 10 000 пациентов) могут наблюдаться аллергические реакции( сверхчувствительность).
ravimiregister.ravim...
In adults, poisoning may occur from doses of more than 300 mg/ kg.
ravimiregister.ravim...
У взрослых отравление может наступить при дозировке свыше 300 мг/ кг.
ravimiregister.ravim...
The following side effects may occur in the case of overdose: confusion, diarrhoea, dizziness, tiredness, headache,
ravimiregister.ravim...
В случае передозировки могут проявляться следующие побочные эффекты: спутанность сознания, понос, головокружение, усталость, головная боль, недомогание,
ravimiregister.ravim...
Inflammatory diseases can occur both in acute form and in the erased, asymptomatic.
cic.kiev.ua
Воспалительные заболевания могут протекать как в острой форме так и в стертой, бессимптомной форме.
cic.kiev.ua
of the medicine, the following side effects might occur : constriction of the eye pupils( miosis), expansion of
ravimiregister.ravim...
предусмотрено, или случайно проглотили большую дозу препарата, возможно возникновение следующих побочных эффектов: сужение зрачков( миоз), расширение зрачков(
ravimiregister.ravim...
If you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur .
download.p4c.philips...
Если вода в вашем регионе очень жесткая, в приборе может быстро образовываться накипь.
download.p4c.philips...
Ice formation in the muffler can occur when the ambient air temperature is 32-50 F( 0
www.tedbartinkerhire...
Образование льда в глушителе может происходить при температуре окружающей среды 32 – 50 F( – 10 C) и высокой относительной влажности.
www.tedbartinkerhire...
natural distribution, believed to be in Guatemala and Mexico, and hence where more variation may occur ;
forest-genetic-resou...
распространении, которое, как считается, приходится на Гватемалу и Мексику, и, следовательно, там может иметь место большая изменчивость,
forest-genetic-resou...
In the case of thrombocytopenia, small bruises on the skin or mucous membranes may occur .
ravimiregister.ravim...
При тромбоцитопении на коже или слизистых оболочках могут возникать небольшие кровоподтеки.
ravimiregister.ravim...
Should this occur , replace your soother immediately.
www.p4c.philips.com
В этом случае немедленно замените пустышку.
www.p4c.philips.com
party to the Basel Convention, such transport may occur only after the exporting Party has received the
daccess-ods.un.org
не являются Сторонами Базельской конвенции, такие перевозки могут совершаться лишь после получения Стороной- экспортером предварительного обоснованного согласия от государства- импортера.]
daccess-ods.un.org
In very rare cases allergic( hypersensitivity) reactions may occur ( less than 1 case per 10 000 users).
ravimiregister.ravim...
В очень редких случаях( менее 1 случая на 10 000 пациентов) могут наблюдаться аллергические реакции( сверхчувствительность).
ravimiregister.ravim...
In order to avoid hearing loss that can occur immediately, in the future, or gradually, • you
www.central-manuals....
• может наступить сразу, позже или постепенно, не прослушивайте записи на максимальной громкости в течение длительного промежутка времени.
www.central-manuals....
However, their use should be appropriate and proportionate to the risks that may occur in the financial sector in order to avoid excessive control and regulation.
eurasiangroup.org
Однако их применение должно быть адекватным и соразмерным тем рискам, которые могут проявляться в финансовой сфере – необходимо избегать чрезмерного контроля и регулирования.
eurasiangroup.org

Results: 6562, Time: 0.1709

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward