Translation of "occur" in Russian

Results: 5924, Time: 0.0407

Examples of Occur in a Sentence

Naturally, all the switching occur« unnoticed» for consumers.
Естественно, все переключения происходят незаметно для потребителей.
The similar changes occur at the level of II order fascicles.
Аналогичные изменения происходят на уровне пучков II порядка.

Bleeding can occur in 3 areas of the brain:.
Кровотечение может возникнуть в 3 участках мозга:.
Further development will occur over the next 12 months.
Дальнейшие развития будут иметь место в течение следующих 12 месяцев.
Adjustments occur in real-time and any changes take immediate effect.
Регулировка происходят в реальном времени и любые изменения вступают в силу немедленно.
Bleeding inside the brain or skull fractures may also occur.
Может также возникнуть кровотечение внутри мозга или перелом черепа.
If any problems occur an appropriate message will be displayed.
В случае возникновения какихлибо проблем. на экране появится соответствующее сообщение.

With severe anoxia, a long- term coma or brain death may occur.
При серьезной аноксии может возникнуть долговременная кома или отмирание мозга.
The Instantaneous gas ejections occur relatively seldom, and can be catastrophic.
Мгновенные газовые выбросы происходят сравнительно редко и могут быть катастрофическими.
One area where radicalization to violence can occur is during religious gatherings.
Радикализация, порождающая насилие, может иметь место в ходе религиозных собраний.
Thematic press conferences occur on an irregular basis.
Тематические пресс-конференции происходят на нерегулярной основе.
Where such errors occur, SRK does not consider them to be material.
В случае возникновения таких ошибок SRK не считает их существенными.
Measurement errors can occur on the following surfaces:.
Погрешности измерений могут возникнуть на следующих поверхностях:.
This limits the substitution that can occur across dimensions of well-being.
Это ограничивает замены, которые могут иметь место в разных параметрах благосостояния.
Hence from here occur mainly commercial flights on domestic and international destinations.
Отсюда совершаются в основном коммерческие перевозки по внутренним и международным направлениям.
Now I will only occur at you!
Теперь буду наблюдаться только у Вас!
Be aware of the many different ways in which conflicts of interest can occur.
Помните, что конфликт интересов может возникнуть в самых разных ситуациях.
If problems occur during script execution, please contact Technical Support.
В случае возникновения проблем в ходе выполнения скрипта обращайтесь в Службу технической поддержки.
Diagnostic errors occur very often in two directions:.
Диагностические ошибки совершаются очень часто в двух направлениях:.
Contractions are stronger and occur more often.
Схватки становятся сильнее и происходят чаще.
Minor deviations may occur in consequence of product changes.
Незначительные отклонения могут иметь место в результате внесения изменений в конструкцию изделия.
Honour killings occur in many countries of Western and South Asia.
Убийства чести совершаются во многих странах Западной и Южной Азии.
The disorder may occur in areas with wide temperature variations.
Это нарушение может наблюдаться в районах, где климатические условия характеризуются сильными колебаниями температуры.
This allowsmany errors to be avoided that can occur during the first placement.
Благодаря этому можно избежать многих ошибок, которые могут возникнуть при первом размещении.
Same changes occur when usual sleeping, but those are less significant.
Такие же изменения, но менее значимые, происходят и при обычном сне.
Has the ability to detect failures before they occur,
Возможность обнаружения сбоев до их возникновения,
Our studies indicate that a sharp increase in wages must occur.
Наши изучения показывают, что резкий рост зарплат должен иметь место.
The clinical signs occur during the first year of life.
Клинические признаки проявляются в течение первого года жизни.
Profiling showed that significant short-term drop of FPS occur when allocating and deallocating memory.
Профилирование показало, что значительные кратковременные проседания FPS проявляются при выделении и высвобождении памяти.
You may not know when they occur.
Вы можете даже не заметить, когда они происходят.

Results: 5924, Time: 0.0407

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Occur" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More