Translation of "occur" in Russian

Results: 7101, Time: 0.009

Examples of Occur in a Sentence

All of these processes occur within the value chains organized in the form of strategic networks.
Все эти процессы происходят в рамках цепочек ценности, организованных в форме стратегических сетей.
Bleeding can occur in 3 areas of the brain:
Кровотечение может возникнуть в 3 участках мозга:
Whilst modest financial transfers may occur , money is not the basis of the relationship.
Хотят могут иметь место скромные финансовые трансферты, деньги не являются основой отношений.
1 for Windows Server general settings to indicate a different number of days before these events occur
1 для Windows Server, чтобы указать другое количество дней до возникновения этих событий
Diagnostic errors occur very often in two directions:
Диагностические ошибки совершаются очень часто в двух направлениях:
Acute effects of air pollution can occur with a delay of a few days or even more.
Острые эффекты от загрязнения воздуха могут наблюдаться с задержкой в несколько и даже более дней.
Should this occur , the user may be asked to take appropriate measures.
В таком случае пользователя могут попросить принять надлежащие меры.
In adults, poisoning may occur from doses of more than 300 mg/ kg.
У взрослых отравление может наступить при дозировке свыше 300 мг/ кг.
Many effects of climate change occur at longer timescales and will be better understood as more information becomes available.
Многие эффекты изменения климата проявляются в течение более длительных временных периодов и станут более понятными по мере накопления большего количества информации.
Leakage will occur if child presses the seal while not drinking( Fig
Чашка будет протекать , если ребенок случайно нажмет на крышку, когда не пьет( Рис
In such grades cracks occur more often but are basically limited to the surface.
В таких сплавах трещины образуются чаще, однако в основном на поверхности.
Deck screws are specially designed to eliminate the mushrooming and blemishes that can occur on composite materials.
Винты для колоды специально разработаны для устранения грибов и пятен, которые могут...
Critical phenomena in these solutions occur both in saturated and unsaturated solutions.
Критические явления в этих растворах происходят как в ненасыщенных, так и в насыщенных растворах.
This obligation may occur in case of default or liquidity problems of the enterprises.
Это обязательство может возникнуть в случае дефолта или проблем с ликвидностью на этих предприятиях.
This can also occur in highly-developed and urban areas where technologies are changing and evolving.
Это также может иметь место в высокоразвитых и городских районах, где технологии меняются и эволюционируют.
Where such errors occur , SRK does not consider them to be material.
В случае возникновения таких ошибок SRK не считает их существенными.
Hence from here occur mainly commercial flights on domestic and international destinations.
Отсюда совершаются в основном коммерческие перевозки по внутренним и международным направлениям.
Other atypical forms may occur .
Могут наблюдаться другие нетипичные формы.
Should this occur , replace your soother immediately.
В этом случае немедленно замените пустышку.
Death can occur within minutes of opioid ingestion.
Смерть может наступить в пределах минут после потребления опиоида.
It is shown that in such acts occur daily thanatological representations of the Russian rulers.
Показано, что в таких актах проявляются повседневные танатологические представления русских правителей.
Gouty arthritis can occur in monoarticular( often acute gout) and polyarticular form( often chronic gout).
Подагрический артрит может протекать в моноартикулярной( чаще острая подагра) и полиартикулярной форме( чаще хроническая, подагра).
In the secondary copper industry heavy metals emissions occur during smelting, converting and fire refining processes
В промышленности по производству вторичной меди выбросы тяжелых металлов образуются в ходе процессов плавки, продувки и огневого рафинирования
Complexities may occur during the process, they may be linked to maintenance of all sizes.
Сложности, которые могут быть в процессе, связаны с соблюдением всех размеров.
The Instantaneous gas ejections occur relatively seldom, and can be catastrophic.
Мгновенные газовые выбросы происходят сравнительно редко и могут быть катастрофическими.
If not only MetaTexis is installed on your system, but also other CAT tools, problems can occur .
Другие CAT- программы Если в вашей системе установлен не только MetaTexis, но и другие САТ- программы, могут возникнуть проблемы.
Nausea and vomiting may occur in the case of large doses that strongly exceed the recommended dose.
В случае больших доз, значительно превышающих рекомендованные, могут иметь место тошнота и рвота.
If problems occur during script execution, please contact Technical Support.
В случае возникновения проблем в ходе выполнения скрипта обращайтесь в Службу технической поддержки.
Mens rea encompasses those crimes that occur intentionally but also those that occur out of recklessness and negligence.
Психический компонент охватывает те преступления, которые совершаются преднамеренно, но также и те, которые происходят из-за безрассудства и небрежности.
In rare cases allergic( hypersensitivity) reactions may occur ( less than 1 case per 10 000 users).
В очень редких случаях( менее 1 случая на 10 000 пациентов) могут наблюдаться аллергические реакции( сверхчувствительность).

Results: 7101, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More