"OCCUR" RUSSIAN TRANSLATION

Occur Translation Into Russian

Results: 9615, Time: 0.1971


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Occur" in a sentence

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children.
Трагические несчастные случаи могут происходить , если оператор- не внимателен к присутствию детей.
Notice may be 241 This may occur where there are different committees for different classes of [...]
241 Это может иметь место в случае, когда существуют разные комитеты для разных категорий кредиторов или, если [...]
In rare cases, diarrhoea can occur .
В редких случаях может возникать понос.
[...] religion and enforcing their proper use, the Church can ensure such ill-intentioned actions will never occur .
[...] добиваясь их правильного применения, Церковь может добиться того, что подобные злонамеренные действия никогда не будут совершаться .
If the indoor temperature and the humidity are high, this condition may occur when operation starts.
Если температура в помещении и влажность высокие, такое явление может наблюдаться при начале работы.
Other side effects may occur in rare cases( they may affect up to 1 in 1 [...]
Прочие побочные эффекты могут проявляться в редких случаях( им может быть подвержено до 1 человека из [...]
Leakage will occur if child presses the seal while not drinking( Fig
Чашка будет протекать , если ребенок случайно нажмет на крышку, когда не пьет( Рис
Anuria may occur 1 3 days later.
Через 1.. 3 дня возможно возникновение анурии.
Thus, a humid environment favorable for bacteria cannot occur in the machine.
Таким образом, внутри машины не сможет образовываться влажная среда, благоприятная для роста бактерий.
[...] substrates by vacuum methods, and their growth should occur without development of a roughness of the growing [...]
[...] на подложки методами вакуумного напыления, а их рост должен происходить без заметного развития шероховатости поверхности пленок.
[...] distances and landscapes for which genetic isolation will occur , with associated problems for population viability and adaptation.
[...] существовать расстояния и ландшафты, в отношении которых будет иметь место генетическая изоляция, с свойственными ей проблемами для жизнеспособности [...]
Invisipatch, symptoms of nicotine overdose may occur in smokers who have recently received less nicotine from [...]
Инвизипатч могут возникать у курильщиков, в последнее время получавших из сигарет меньше никотина, или при одновременном [...]
[...] and that breaches of international human rights law continue to occur in a climate of impunity.
[...] человечности были совершены тувар и что нарушения международного права прав человека продолжают совершаться в атмосфере безнаказанности.
In rare cases allergic( hypersensitivity) reactions may occur ( less than 1 case per 10 000 users).
В очень редких случаях( менее 1 случая на 10 000 пациентов) могут наблюдаться аллергические реакции( сверхчувствительность).
The following side effects may occur in the case of overdose: confusion, diarrhoea, dizziness, tiredness, headache, [...]
В случае передозировки могут проявляться следующие побочные эффекты: спутанность сознания, понос, головокружение, усталость, головная боль, недомогание, [...]
Gouty arthritis can occur in monoarticular( often acute gout) and polyarticular form( often chronic gout).
Подагрический артрит может протекать в моноартикулярной( чаще острая подагра) и полиартикулярной форме( чаще хроническая, подагра).
[...] of the medicine, the following side effects might occur : constriction of the eye pupils( miosis), expansion of [...]
[...] предусмотрено, или случайно проглотили большую дозу препарата, возможно возникновение следующих побочных эффектов: сужение зрачков( миоз), расширение зрачков( [...]
If you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur .
Если вода в вашем регионе очень жесткая, в приборе может быстро образовываться накипь.
Ice formation in the muffler can occur when the ambient air temperature is 32-50 F( 0 [...]
Образование льда в глушителе может происходить при температуре окружающей среды 32 – 50 F( – 10 [...]
[...] of economic, social and cultural rights may also occur , for example, if marginalized groups are overlooked in [...]
Во время стихийных бедствий также может иметь место нарушение экономических, социальных и культурных прав, например, если при [...]
Note: In rare instances skin irritation in the region of the electrodes may occur .
Примечание: В редких случаях может возникать раздражение кожи в области электродов.
[...] violent attacks against religious and ethnic minorities continue to occur in various regions of the world.
[...] отмечаем, что жестокие нападения на представителей религиозных и национальных меньшинств продолжают совершаться в различных регионах мира.
In very rare cases allergic( hypersensitivity) reactions may occur ( less than 1 case per 10 000 users).
В очень редких случаях( менее 1 случая на 10 000 пациентов) могут наблюдаться аллергические реакции( сверхчувствительность).
[...] appropriate and proportionate to the risks that may occur in the financial sector in order to avoid [...]
[...] быть адекватным и соразмерным тем рискам, которые могут проявляться в финансовой сфере – необходимо избегать чрезмерного контроля [...]
Inflammatory diseases can occur both in acute form and in the erased, asymptomatic.
Воспалительные заболевания могут протекать как в острой форме так и в стертой, бессимптомной форме.
occur or where solvents and chemicals are used, persistent odour problems and where applicable contamination can occur
[...] проводятся работы с огнегасящими средствами и химикатами, возможно возникновение устойчивого неприятного запаха и при определенных условиях – [...]
In certain conditions a mild precipitate may occur , which does not however affect the effect of [...]
В определенных условиях может образовываться легкая взвесь или осадок, не влияющие, тем не менее, на действие [...]
[...] the singing of psalms and teaching should still occur in the meetings of the church( 1cor . [...]
[...] верят, что пение псалмов и учительство должны все еще происходить на собраниях церкви( 1 Кор. 14:
[...] natural distribution, believed to be in Guatemala and Mexico, and hence where more variation may occur ;
[...] распространении, которое, как считается, приходится на Гватемалу и Мексику, и, следовательно, там может иметь место большая изменчивость,
In the case of thrombocytopenia, small bruises on the skin or mucous membranes may occur .
При тромбоцитопении на коже или слизистых оболочках могут возникать небольшие кровоподтеки.
OTHER PHRASES
arrow_upward