"Meet" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 47914, Time: 0.008

Examples of Meet in a Sentence

of general contract law is desirable and feasible on a global level to meet those needs.
более широком контексте общего договорного права желательной и целесообразной на глобальном уровне для удовлетворения этих потребностей.
We have confirmed our readiness to meet with our Turkmen colleagues, but, unfortunately, we have yet to agree on the time and place.
Мы подтверждали свою готовность встретиться с нашими туркменскими коллегами, но пока, к сожалению, мы не согласовали ни время, ни место.
It would contribute to rural development and preserve the ability for the succeeding generation to meet its own needs.
Это способствовало бы развитию сельских районов и сохранению способности следующего поколения удовлетворять свои собственные потребности.
Last year, TIHR head Farid tuhkbatullin's brother Ruslan was prevented from flying from Turkmenistan to Turkey to meet him.
В прошлом году брату руководителя ТИПЧ Фарида Тухбатуллина, Руслану не позволили вылететь из Туркменистана в Турцию, чтобы встретиться с ним.
are essential to identify persons and entities who meet the criteria identified in resolution 1373( 2001), described in Section E.
являются существенным условием выявления лиц и организаций, которые отвечают критериям, указанным в резолюции 1373( 2001), как отмечено в Разделе Е.
the Libyan Arab Jamahiriya not be able to meet its obligation to destroy all of its Category
Конференция также отметила, что, если Ливийская Арабская Джамахирия будет не в состоянии выполнить свое обязательство уничтожить все ее химическое оружие категории
i'm sure that in the future technology will be able to help us meet our soulmates.
Я уверен, что в будущем технологии могут помочь встретить наши вторые половинки.
All the company's products meet current Russian and international quality standards.
Вся продукция компании соответствуют действующим российским и международным стандартам качества.
will go on all kinds of new adventures, meet new people and complete all kinds of tasks
и Alana, пойдет на все виды новых приключений, познакомиться с новыми людьми и завершить все виды задачи и
To achieve it, we have first allocated sufficient resources to meet wipo's legal Treaty obligations with respect to the
В целях его достижения мы в первую очередь ассигновали достаточные средства для выполнения юридических обязательств ВОИС по договорам в отношении обработки
make space for unbelievers to show up and meet us on our terms, but he didn't ..
неверующих, что бы мы могли показать себя и познакомиться на наших условиях, но Он так не сказал.
current and estimated future assets of the Pension Fund will be sufficient to meet its liabilities.
том, чтобы определить, достаточно ли текущих и прогнозируемых будущих активов Пенсионного фонда для покрытия его обязательств.
In addition, India and Russia have decided to institutionalize the CEOs' Forum, which will meet twice a year once in India and the other in Russia.
Кроме того, Индия и Россия решили придать регулярный характер форуму высших должностных лиц, который теперь будет собираться дважды в год:
In particular, the SC may need to meet after the CPM meeting in order to prepare draft standards for member consultation.
В частности, КС может потребоваться провести совещание после сессии КФМ с целью подготовки проектов стандартов для консультации членов.
Some domains with registrars on the 2013 RAA are still only obligated to meet the WHOIS requirements of the 2009 RAA31 based
Некоторые домены, регистраторы которых подписали соглашение RAA 2013 все еще обязаны соблюдать требования WHOIS RAA 2009 31 в зависимости от
good heart and than i'm looking forward to meet them, especialy in a country, I have never been before.
доброе сердце и поэтому я с нетерпением жду встречи с ними, особенно, в стране, где я не был раньше.
6 5. The Working Group on the Legal Development of the Madrid System will meet on a biannual basis.
6.5. Рабочая группа по правовому развитию Мадридской системы будет заседать раз в два года.
You want my daughter to meet this guy?
Ты хочешь познакомить мою дочь этим парнем?
However, due to limited resources, the project cannot meet all their demands in a short space of time.
Однако, в связи с ограниченностью ресурсов, проект не может покрыть всю потребность в короткие сроки.
It is planned that the national correspondents will meet , with simultaneous interpretation in the six United Nations
Планируется провести совещание национальных корреспондентов с обеспе чением синхронного перевода на шести языках Организации Объединенных Наций( английский,
Therefore, it is proposed that both committees meet in the framework of the General Assembly.
Таким образом, предлагается проводить заседания обоих комитетов в рамках Генеральной ассамблеи.
but also from European officials to be resolute and consistent in their motion to meet Ukraine.
придерживаться своих обещаний, но и от европейских чиновников быть решительными и последовательными в движении навстречу Украине.
Levels in the game with 9, so you need to go through each and meet with success in due time in order not to have to start the game over and over again.
Уровней в игре всего 9, так что необходимо пройти каждый с успехом и уложиться в положенное время, чтобы не пришлось начинать игру заново вновь и вновь.
Margarita has lived her entire life in Novosibirsk, but she loves to travel and meet new people.
Она прожила всю жизнь в Новосибирске, но очень любит путешествовать и знакомиться с новыми людьми.
I will be able to meet all your expectations and charge a new emotion.
Я смогу оправдать все ваши ожидания и зарядить новыми эмоциями.
Based on registry operation experience, Chinese TLD operators have developed a concrete and feasible solution to meet the needs of Chinese users worldwide.
На основании опыта эксплуатации реестров операторы китайских ДВУ разработали конкретное и реализуемое решение для удовлетворения потребностей китайских пользователей во всем мире.
a similar offer will have an opportunity to meet with the owners, see the accomplished and learn.
другие предприниматели сельского туризма, желающие создать похожее предложение, смогут встретиться с хозяевами, увидеть проделанное и обучиться.
Software requirements for the Network threat detection component For the Network threat detection component to work properly, the VMware virtual infrastructure must meet the following software requirements:
Программные требования для компонента Обнаружение сетевых угроз Для функционирования компонента Обнаружение сетевых угроз виртуальная инфраструктура VMware должна удовлетворять следующим программным требованиям:
It also will provide an opportunity to meet directors and screenwriters from all over the world.
Мероприятие также предоставит возможность встретиться с режиссерами и сценаристами со всего мира.
The leadership of Iran condemned the actions of the US, noting that the sanctions adopted do not meet the provisions of the signed agreement with Iran last year.
Естесственно что руководство Ирана осудила действия США, отметив, что принимаемые санкции не отвечают положению подписанного соглашения с Ираном в прошлом году

Results: 47914, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More