"COMPLY" RUSSIAN TRANSLATION

Comply Translation Into Russian

Results: 5342, Time: 0.3833


Examples of Comply in a Sentence


criterion 23 1, DNFBPs should be required to comply with the higher-risk countries requirements set out in Recommendation 19.
eurasiangroup.org
23.3. В случаях, указанных в пункте 23.1, УНФПП должны быть обязаны выполнять требования к странам повышенного риска, указанные в Рекомендации 19.
eurasiangroup.org
You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws
www.playstation.com
В отношении данного изделия Вы должны полностью соблюдать требования такого законодательства и всех других применимых законов любой юрисдикции.
www.playstation.com
such a body can ensure that its members comply with their obligations to combat money laundering and terrorist financing.
www.fatf-gafi.org
СРО), при условии, что такая организация может обеспечить выполнение ее членами своих обязанностей по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
eurasiangroup.org
amend the Deposit Agreements for the DSs to comply with the lower threshold currently in effect.
polyus.com
или внести изменения в Депозитарные договоры, чтобы привести количество ДА в соответствие с действующим пониженным порогом.
polyus.com
at all exclude another interpretation that will also comply with the Constitution of the Russian Federation.
jurvestnik.psu.ru
дела о конституционности закона, вовсе не исключает иного другого истолкования, которое будет также отвечать Конституции РФ.
jurvestnik.psu.ru
The following guidelines are the minimum standards with which all Evaluation Panelists must comply .
archive.icann.org
Приведенное ниже руководство содержит минимальные стандарты, которым должны соответствовать все Члены комиссий.
archive.icann.org
other workers at Cisco and its subsidiaries must comply with this policy, including all personnel affiliated with
cisco.com
Соблюдение настоящей политики является обязательным для всех сотрудников, подрядчиков, консультантов, временных и других работников Cisco и
cisco.com
They were, inter alia, threatened with criminal cases if they refused to comply .
iphronline.org
Им помимо всего прочего угрожали заведением уголовных дел, если они не подчиняться .
iphronline.org
First, the strategy for Shelter transformation into an environmentally safe system should comply with the general strategy of activities in the exclusion zone.
uatom.org
Во-первых, стратегия преобразования объекта « Укрытие » в экологически безопасную систему должна согласовываться с общей стратегией деятельности в зоне отчуждения.
uatom.org
used by a State party's armed forces must comply with the regulations and prohibitions of the Convention and its Protocols.
daccess-ods.un.org
и боеприпасы, используемые вооруженными силами государства- участника, должны сообразовываться с предписаниями и запрещениями Конвенции и ее протоколов.
daccess-ods.un.org
Criterion 22 1, DNFBPs should be required to comply with the record-keeping requirements set out in Recommendation 11.
eurasiangroup.org
22.2 В случаях, указанных в пункте 22.1, УНФПП должны быть обязаны выполнять требования к ведению учета, установленные в Рекомендации 11.
eurasiangroup.org
and other parties to the research agree to comply with its requirements, and that the Code is
www.esomar.org
клиенты и иные стороны, участвующие в исследовании, согласны соблюдать его требования, а также, что Кодекс применяется, где
www.esomar.org
on which we operate the Service, or as otherwise necessary to comply with our legal obligations.
en-prod-wwwsite.apps...
на основе которых работает наш Сервис, или в иных случаях, когда требуется выполнение наших юридических обязательств.
en-prod-wwwsite.apps...
12 this year, because of the necessity to comply its legal status with the new Civil Code
ypc.am
связи с необходимостью привести свой юридический статус в соответствие с новым Гражданским кодексом страны, в течение февраля возобновит выход в свет.
ypc.am
Nor does this reference detail the standards to which Debian software must comply .
debian.org
Данное руководство не содержит подробных сведений о стандартах, которым должно отвечать ПО в Debian.
debian.org
other hand, the application of the law must comply with the general prospects for the development of state and law.
jurvestnik.psu.ru
назревшие потребности общественного развития, а с другой стороны, должно соответствовать общим перспективам развития государства и права
jurvestnik.psu.ru
The Buyer will ensure that its officers and employees comply with the provisions of this Condition 16.
electrolube.in
Покупатель обеспечит соблюдение своими должностными лицами и сотрудниками условий данного Положения 16.
electrolube.ru.com
of insecurity for those crossing for commerce and would be required to comply with any regulations.
www.international-al...
В настоящее время пограничники представляются наибольшей опасностью при этих коммерческих пересечениях, и они должны будут подчиняться любому принятому регулированию.
www.international-al...
13. Several delegations recalled that measures to combat terrorism should comply with international human rights law.
daccess-ods.un.org
13. Ряд делегаций напомнили, что меры по борьбе с терроризмом должны согласовываться с международным правом прав человека.
daccess-ods.un.org
mines, which are emplaced outside perimeter-marked areas, must comply with paragraphs 1 and 2 of this Article.
daccess-ods.un.org
которые устанавливаются вне районов с промаркированным периметром, должны сообразовываться с пунктами 1 и 2 настоящей статьи.
daccess-ods.un.org
Criterion 22 1, DNFBPs should be required to comply with the reliance on third-parties requirements set out in Recommendation 17.
eurasiangroup.org
22.5 В случаях, указанных в пункте 22.1, УНФПП должны быть обязаны выполнять требования касательно доверия третьим лицам, установленные в Рекомендации 17.
eurasiangroup.org
Applicant Guidebook April 2011 Discussion Draft 5-11 gTLD registry operators are obligated to comply with both existing consensus policies and those that are developed in the future.
archive.icann.org
Операторы реестров gTLD обязаны соблюдать обе существующие стратегии общего согласия, а также все стратегии, которые будут разработаны в будущем.
archive.icann.org
their work; its primary objective was to meticulously comply with the spontaneous recommendation of the president that
belinstitute.eu
Основная их цель – это скрупулезное выполнение спонтанной рекомендации президента о том, что учителям нужно повысить
belinstitute.eu
the necessity to alter its Charter and to comply its legal status with the new RA Civil
ypc.am
изменить Устав и привести свой юридический статус в соответствие с новым Гражданским Кодексом страны, то это издание
ypc.am
Make sure that the hose and gaskets comply with current national legislation.
www.peterburgremont....
Труба и прокладки должны отвечать действующим стандартам.
www.peterburgremont....
Code should be considered as limiting duties, obligations or legal requirements with which Panelists must comply .
archive.icann.org
Кодексе не должно рассматриваться как лимитирующие обязанности, обязательства или юридические требования, которым должны соответствовать Члены комиссий.
archive.icann.org
best available environmental and energy efficiency standards, which we also expect our partners to comply with.
sgok.nlmk.com
Бережное использование ресурсов и стремление к наилучшим стандартам в области экологии и энергосбережения, соблюдение которых мы также ожидаем от наших поставщиков и партнеров.
sgok.nlmk.com
or not having the force of law with which we or you are required to comply, or with which it would, in the normal course of its business, comply ;
flydubai.com
имеющий силу закона, которому мы или вы обязаны подчиняться , или которому он соответствовал бы в ходе осуществления своей обычной деятельности;
flydubai.com
prepare special legislation for countering terrorism, it should comply with the international obligations of Tunisia, including the
daccess-ods.un.org
специального законодательства для борьбы с терроризмом, оно должно согласовываться с международными обязательствами Туниса, включая принцип законности, закрепленный в статье 15 МПГПП.
daccess-ods.un.org
Deprivation of liberty of migrants must comply not only with national law, but also with international legislation.
daccess-ods.un.org
15. Лишение мигрантов свободы должно сообразовываться не только с национальным законом, но и с международным законодательством4.
daccess-ods.un.org

Results: 5342, Time: 0.3833

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward