Translation of "выполнения" (vypolneniya) in English

S Synonyms

Results: 18413, Time: 0.0235

implementation to fulfil to implement to carry out to perform compliance discharge performance the fulfilment execution to comply follow-up to execute completion to fulfill to accomplish fulfillment

Examples of Выполнения in a Sentence

Этап выполнения проекта: Стратегия последующей деятельности.
Project Implementation Phase: Follow-up Strategies.
Сводная таблица рейтингов степени выполнения рекомендаций Третьего раунда мониторинга Кыргызстана.
Summary table of compliance ratings for implementation of the recommendations of the Third Round of Monitoring of Kyrgyzstan.

Полномочия Совета Для выполнения возложенных на него задач Совет:.
Authorities of the Council To fulfil the tasks assigned the Council shall:.
Оказывать пациентам социальную поддержку, необходимую им для выполнения своих обязанностей;
Provide patients with the social support they need to fulfil their responsibilities.
Регулятор прилагает усилия для выполнения положений, способствующих имплементации закона.
The regulating body has made efforts to implement the provisions promoting the implementation of the law.
Процесс присоединения и выполнения международных конвенций и соглашений.
A process of accession to and implementation of international conventions and agreements.
Диаграмма 14: Механизм выполнения ЦУР для Таджикистана.
Figure 14: SDG implementation mechanism for Tajikistan.

Используй меня, Господи, для выполнения Твоих планов.
Make use of me, Lord, to implement Your plans.
Определили компетентные органы для выполнения деятельности по надзору за рынком.
Appoint competent authorities to carry out market surveillance activities.
В целях выполнения своих функций Комитет может:.
In order to perform its functions, the Committee may:.
Структурные подразделения, привлекаемые для выполнения.
Structural subdivisions retained for implementation.
Необходимость надлежащего выполнения Сторонами своих обяза тельств по таким соглашениям очевидна.
The need for Parties promptly to carry out their undertakings under such agreements is obvious.
Подбор подрядных организаций и поставщиков для выполнения проектного решения.
Selection of contractors and suppliers to implement design solutions;
Для выполнения вышеуказанных мер необходимо собрать следующую информацию:.
In order to carry out the above-mentioned measures, it is necessary to collect the following information:.
Разработку плана строительного надзора проверку необходимой документации и условий для выполнения строительных работ.
Verificate the documentation and conditions necessary to implement construction works.
ФПКПП в Африке: обеспечение его выполнения.
OPCAT In Africa: Ensuring Its Implementation.
Демонтажные работы такого рода требуют выполнения строгих норм техники безопасности.
Dismantling work of this kind require compliance with strict safety standards.
Отображается интерфейс для выполнения поиска в данном телевизоре.
This row contains an interface to perform the search within this TV.
Военные вертолеты предназначены для выполнения различных боевых задач:.
Military helicopters are designed to perform different combat missions:.
Некоторые из таких рекомендаций находятся в процессе выполнения страной.
Some of these recommendations are being in the process of implementation by the country.
Это не является необходимым для выполнения аккумулятор полностью перед зарядкой делается.
It is not necessary to discharge the battery completely before recharging is done.
Отказ от выполнения поставленных задач в течении учебного процесса.
Refusing to carry out assigned tasks within the educational process.
Рейтинг степени выполнения предыдущей рекомендации.
Rating of compliance for the previous recommendation.
Перегруженные функции обычно используются для выполнения похожих операций над различными типами данных.
Overloaded functions are commonly used to perform similar operations on various data types.
Гарантии выполнения обычно бывают двух типов.
Performance guarantees are generally of two types.
Однако она призвала суда добиваться полного выполнения.
Nevertheless, the Working Group encouraged vessels to strive for full compliance.
Разрешение от владельца авторских прав является обязательным для выполнения любой из следующих:.
Permission from the copyright owner is required to carry out any of the following:.
Для выполнения своего мандата Комитет нуждается в ресурсах.
In order to discharge its mandate, the Committee needs resources.
Реализация обновленного плана корректирующих действий с пересмотренными обязанностями и сроками выполнения.
Producing an updated corrective action plan with revised responsibilities and implementation timeframe.
Анализ выполнения оригинального пространственного запроса представлены в таблице 3.
Recommendations of performance analysis of the original spatial queries are presented in Table 3.

Results: 18413, Time: 0.0235

SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More