Translation of "выполнения" in English

Results: 30325, Time: 0.0097

implementation the implementation to fulfil to implement to carry out to perform implementing compliance fulfilling performance the fulfilment execution discharge fulfilment performing the performance to comply follow-up to execute to fulfill completion fulfillment to accomplish executing the fulfillment have been fulfilled will be fulfilled

Examples of Выполнения in a Sentence

Диаграмма 14: Механизм выполнения ЦУР для Таджикистана
Figure 14: SDG implementation mechanism for Tajikistan
НСО определила и внедрила систему мониторинга выполнения своей Молодежной Программы на местном уровне.
The NSO has defined and implemented a system to monitor the implementation of its Youth Programme at local level.
Ожидается принятие плана действий и адекватного бюджета для выполнения своих задач дополнительное чтение:
Its operations are now pending the adoption of an action plan and an adequate budget to fulfil its tasks.
Эти положения были использованы при разработке Международной платформы действий в целях выполнения Протокола против незаконного ввоза мигрантов
These considerations have informed the elaboration of the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol
Описательные и аналитические исследования могут использоваться для выполнения эпидемиологического обследования вспышек заболевания, связанного с водой.
Descriptive and analytical studies can be used to carry out epidemiological investigations of waterborne disease outbreaks.
национальным, региональным или глобальным ресурсам для выполнения таких задач.
availability of national, regional or global resources to perform such tasks.
Ученый совет также с удовлетворением отмечает успешный ход выполнения научной программы Лаборатории радиационной биологии.
The Scientific Council also appreciates the progress in implementing the scientific programme of the Laboratory of Radiation Biology.
Рейтинг степени выполнения предыдущей рекомендации
Rating of compliance for the previous recommendation
• денежных средств клиента достаточно для выполнения платежной инструкции и оплаты плат за услугу;
• the client's funds are sufficient for fulfilling the transfer order and paying the commission fees;
Для лучшего выполнения , всегда отрезают треть или меньшее количество полной высоты травы.
For best performance , always cut off one-third or less of the total height of the grass.
В ходе выполнения своего мандата Специальный докладчик:
In the fulfilment of her/ his mandate, the Special Rapporteur:
Список мест выполнения распоряжений, партнеров, брокеров и депозитариев
List of order execution venues, brokers, partners and custodians
Совет Менеджеров учредил четыре комитета для поддержки выполнения его обязанностей в ключевых областях управления.
The Board has established four commit tees to help it discharge its responsibilities in key governance areas.
B докладах могут указываться факторы и трудности, влияющие на степень выполнения обязательств по настоящей Конвенции
Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention
От выполнения 513 различных обследований в 2005 году, число сократилось до 333 в 2007г.
From performing 513 different surveys in the year 2005, the number has in 2007 decreased to 333.
На основе выполнения других Директив Евросоюза и
Based on the performance of other EU Directives and
Так или иначе, ожидается, что государства будут располагать широкими возможностями для выполнения положений статьи 31.
Nevertheless, States are expected to have a broad ability to comply with the provisions of article 31.
Соответственно, эта система контроля должна обеспечить возможность индивидуального отслеживания выполнения в общей сложности 481 конкретной рекомендации( до 2011 г
This tracking system therefore requires individualized follow-up of a total of 481 specific recommendations( up to 2011).
Получать материально-техническое обеспечение для выполнения возложенных на него обязанностей и заданий
Receive financial and logistical support to execute imposed obligations and tasks
Кроме того, в целях выполнения своих обязательств Черногория приняла Стратегию энергетической эффективности и Стратегию развития энергетики на период до 2025 года.
Moreover, in order to fulfill its commitments Montenegro adopted Energy Efficiency Strategy and Energy Development Strategy by 2025.
Предлагаемые меры( мероприятия) Сроки выполнения , ориентировочная стоимость в тыс. евро
Proposed measures( activities) Completion date, estimated cost( thousands of Euro)
Выполнение формальных критериев считается обязательным и без их выполнения учебный план далее не рассматривается.
Implementation of the formal criteria is mandatory, and the curriculum is not considered further without their fulfillment .
Несколько элементов соединены с телескопической системой для выполнения различных декоративных целей, не требуя при этом никаких инструментов.
A few elements combined with the telescopic system suffice to accomplish a variety of decorative purposes no tools required.
Что произойдет если выключить компьютер во время выполнения FSR202 функции автовосстановления?
What will happen if we turn off the computer while FSR202 is still executing auto rebuilding?
Банк рассматривает развитие кадрового потенциала как основное условие для выполнения поставленных стратегических задач.
The Bank considers the development of human resources as the main condition for the fulfillment of the strategic tasks.
что целесообразность размещения миротворцев станет возможной только после выполнения условий первого пункта Минских соглашений – полного отвода
of the first paragraph of the Minsk agreements have been fulfilled the complete withdrawal of heavy equipment and the
гарантии, резервы установленного количества или другие формы гарантии, одобренные исполнительным советом, для обеспечения выполнения этой обязанности.
or other forms of guarantee approved by the executive board, to ensure that this responsibility will be fulfilled .
• процесс присоединения и выполнения международных конвенций и соглашений
• a process of accession to and implementation of international conventions and agreements
В настоящем докладе Комитет проводит обзор выполнения правительствами конкретных положений статьи 12
In the present report the Board reviews the implementation by Governments ofspecific provisions of article 12
Группа получила доступ к широкому кругу документов, которые необходимы ей для выполнения ее мандата.
The Panel has obtained access to a wide range of documents required to fulfil its mandate.

Results: 30325, Time: 0.0097

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More