"COMPLIANCE" RUSSIAN TRANSLATION

Compliance Translation Into Russian

Results: 39940, Time: 0.1785


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Compliance" in a sentence

N/ A 65 The Director-General should ensure full compliance with human resources rules and procedures and consistency [...]
НЕПРИМЕНИМА 65 Генеральному директору следует обеспечить полное соблюдение правил и процедур, касающихся людских ресурсов, и согласованность [...]
FGC confirmed the compliance of the environmental management system with the requirements of the International standard [...]
ФСК подтвердила соответствие системы экологического менеджмента требованиям международного стандарта ISO 14001:
[...] modern technology with low levels of radiation to ensure compliance with health and industrial safety regulations;
[...] использование современных технических средств с низкими уровнями излучений, обеспечивающие выполнение гигиенических требований и правил промышленной безопасности;
[...] up a Security Hot Line for responding to cases of non-observance of the compliance system requirements.
Эмитент создал Горячую линию безопасности для реагирования на случаи несоблюдения требований системы комплаенс .
I am convinced that strict compliance with safety requirements during radioactive waste disposal is very important, [...]
[...] при захоронении радиоактивных отходов, главное — это четко соблюдать требования по безопасности, даже если речь идет о [...]
Standards Compliance Registry Operator shall implement and comply with relevant existing RFCs and those published in [...]
Соблюдение стандартов Оператор реестра обязуется удовлетворять требованиям всех применимых стандартов RFC, а также тех, что будут [...]
[...] local criteria and standards of wine quality into compliance with international requirements( into compliance with the requirements of the EU, EAEU and [...]
приведение в течение трех лет в соответствие местных критериев и стандартов качества вина с международными требованиями( [...]
[...] well are relevant competent authorities monitoring and ensuring compliance by financial institutions and DNFBPs with their obligations [...]
[...] хорошо соответствующие компетентные органы осуществляют мониторинг и обеспечивают выполнение финансовыми учреждениями и УНФПП их обязанностей касательно целевых [...]
[...] up a Security Hot Line for responding to cases of non-observance of the compliance system requirements.
Эмитент создал Горячую линия безопасности для реагирования на случаи несоблюдения требований системы комплаенс .
Many enterprises are subject to regulatory compliance and corporate governance requirements that restrict them from giving [...]
Многие крупные компании обязаны соблюдать требования законодательства и корпоративных нормативных документов, которые запрещают делегировать контроль сторонним [...]
[...] several contractors are engaged for the construction, strict compliance by each contractor with his own time-schedule will [...]
[...] случае привлечения нескольких подрядчиков для ведения строительства строгое соблюдение каждым подрядчиком своего собствен ного графика будет необходимо [...]
FCC Part 15 compliance : Class A( QLE200, QME2462, QME2472), Class B( QLA234x)
Соответствие VCCI: Класс A( QLE200, QME2462, QME2472), Класс B( QLA234x, QLE246x)
In 2016, it successfully passed an audit for compliance with the US Transportation Security Administration requirements and [...]
В 2016 году были успешно пройдены аудит на выполнение требований Администрации транспортной безопасности США и процедура « [...]
• further development of the group's compliance system in line with the best international practices and [...]
• дальнейшее развитие комплаенс системы Группы в соответствии с лучшими международными практиками и применимым законодательством;
[...] Security Council resolution 1874( 2009) and requesting strict compliance with its provisions, was signed by h e [...]
[...] принятии резолюции 1874 Совета Безопасности и просил строго соблюдать ее положения и который был опубликован в турецком<< [...]
[...] provided by each contracting party by requiring, first, compliance with the substantive obligations, inter alia, of the [...]
[...] каждой договаривающейся стороной, причем в первую очередь требуется соблюдение основных обязательств, в том числе по Парижской конвенции [...]
Certificates confirm compliance with German, Polish, Chinese and English norms.
Сертификаты подтверждают соответствие с немецкими, польскими, русскими, китайскими и английскими нормами.
The issuer's, its subsidiaries', and dependent companies' compliance with the obligations under the licenses, as well [...]
Выполнение эмитентом, его дочерними и зависимыми обществами обязательств, следующих из лицензий, а также любые факторы, которые [...]
[...] of the Department of the corporate and anti-corruption compliance procedures participated in a numerous of conferences and [...]
[...] 2012 году работники Департамента реализации корпоративных и антикоррупционных комплаенс процедур приняли участие в значительном количестве конференций и [...]
[...] 1 May 2004, Slovakia would be in full compliance with its obligations under the 1994 Sulphur Protocol.
[...] министерства о предельных значениях выбросов Словакия будет полностью соблюдать свои обязательства в соответствии с Протоколом по сере [...]
The ombudsman's works ensure compliance with international standards for dealing with conflict resolution( ISO 10003), and [...]
Деятельность омбудсмена обеспечивает соблюдение международных стандартов по работе с урегулированием конфликтных ситуаций( ISO 10003), и работе [...]
While technical compliance refers to the implementation of the specific requirements of the FATF Recommendations, effectiveness [...]
Техническое соответствие относится к выполнению специальных требований Рекомендаций ФАТФ, а эффективность определяется в более широком смысле [...]
Compliance with the terms of existing cooperation agreements with the regions, further partnership development The volume [...]
Выполнение условий существующих соглашений о сотрудничестве с регионами и дальнейшее развитие партнерства Общий объем финансирования региональных [...]
[...] Department to improve the draft of Anti-Corruption Policy of the Company, establish a system of compliance, develop a comprehensive system of training and awareness-raising of management and employees of the Company in the field of compliance .
Участие в тематических мероприятиях позволило работникам Департамента усовершенствовать проект Антикоррупционной политики Компании, сформировать систему комплаенс, разработать комплексную систему тренингов и повышения осведомленности руководства и работников Общества в сфере комплаенс .
[...] to take all necessary measures to oblige israel's compliance with the provisions of the Fourth Geneva Convention [...]
[...] все необходимые меры, с тем чтобы обязать Израиль соблюдать положения четвертой Женевской конвенции 1949 года и консультативного [...]
It is always possible to check compliance with the technological process for distribution of cases among [...]
Соблюдение технологического процесса распределения дел между судьями всегда может быть проверено.
assess the compliance of all the RK NCA subscriber's registration certificates in the chain with the [...]
оценить соответствие всех регистрационных свидетельств подписчиков НУЦ РК в цепочке следующим критериям:
[...] well are relevant competent authorities monitoring and ensuring compliance by financial institutions and DNFBPs with their obligations [...]
[...] хорошо соответствующие компетентные органы осуществляют мониторинг и обеспечивают выполнение кредитно-финансовыми учреждениями и УНФПП их обязанностей касательно адресных [...]
[...] business principles of the Group and to ensure confident compliance risk management in everyday business operations.
[...] соблюдения ими этических принципов ведения бизнеса Группы и уверенного управления комплаенс рисками в своей ежедневной деятельности;
[...] of State or Government once again urged strict compliance with the relevant resolutions of the General Assembly, [...]
[...] и правительств вновь обратились с настоятельным призывом строго соблюдать соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 59/ 11, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward