"Compliance" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 33240, Time: 0.0075

Examples of Compliance in a Sentence

To adopt and ensure enforcement of the legislative provisions on public internal audit and internal control in compliance with international standards and best practice.
Принять и обеспечить применение законодательных положений о государственном внутреннем аудите и внутреннем контроле в соответствии с международными стандартами и передовой практикой.
with other UN system organizations) and sustaining IPSAS compliance require an investment of time and resources in
с другими организациями системы ООН), а также обеспечение соблюдения МСУГС требуют вложения времени и ресурсов от всех
responsive documents, data and any other information necessary to demonstrate Registry operator's compliance with this Agreement.
все соответствующие документы, данные и другую информацию, необходимую для подтверждения выполнения Оператором реестра условий настоящего Соглашения.
The Issuer has set up a Security Hot Line for responding to cases of non-observance of the compliance system requirements.
Эмитент создал Горячую линию безопасности для реагирования на случаи несоблюдения требований системы комплаенс .
The Company believes that the group's operations are currently in compliance with Russian antimonopoly regulations.
Компания считает, что в настоящее время деятельность Группы отвечает российским антимонопольным требованиям .
I am convinced that strict compliance with safety requirements during radioactive waste disposal is very important,
Убеждена, при захоронении радиоактивных отходов, главное — это четко соблюдать требования по безопасности, даже если речь идет о
All these proposals, in compliance with the social entrepreneurship ideology, are aimed at supporting the competition
Все эти предложения, в соответствии с идеологией социального предпринимательства, направлены на обеспечение конкуренции на рынке социальных
of their own procedures for monitoring the tax compliance programmes of member states prepared in accordance with
Также ЕАГ и АТГ проинформировали ФАТФ о принятии собственных процедур по мониторингу программ соблюдения налогового законодательства государств – членов, которые разработаны в
3 Countries should ensure that the other categories of DNFBPs are subject to systems for monitoring compliance with AML/ CFT requirements
3 Странам следует обеспечить, чтобы другие категории УНФПП подпадали под действие систем мониторинга выполнения требований ПОД/ ФТ
The Issuer has set up a Security Hot Line for responding to cases of non-observance of the compliance system requirements.
Эмитент создал Горячую линия безопасности для реагирования на случаи несоблюдения требований системы комплаенс .
3 1 9. The Bank guarantees the repayment of the Deposit to the Customer in compliance with the provisions of the Deposit Guarantee Law of the Republic of Latvia.
3.2. 9. Банк гарантирует Клиенту выплату его Вклада согласно требованиям Закона о гарантии вкладов Латвийской Республики.
Many enterprises are subject to regulatory compliance and corporate governance requirements that restrict them from giving control to a third-party service provider.
Многие крупные компании обязаны соблюдать требования законодательства и корпоративных нормативных документов, которые запрещают делегировать контроль сторонним поставщикам услуг.
the results of the operations for this period, in compliance with International Public Sector Accounting Standards;
года и результаты операций за этот период в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе;
and the EAG and the APG to ensure compliance of these standards by all countries, which would
работе ФАТФ, ЕАГ и АТГ с целью обеспечения соблюдения этих стандартов всеми странами, что сделало бы мир лучше и безопаснее.
As part of any contractual compliance audit and upon request by ICANN, Registry Operator shall timely provide all responsive documents, data and any other information necessary to demonstrate Registry operator's compliance with this Agreement.
В рамках проверки выполнения договорных условий и по просьбе ICANN Оператор реестра обязан своевременно представить все соответствующие документы, данные и другую информацию, необходимую для подтверждения выполнения Оператором реестра условий настоящего Соглашения.
• further development of the group's compliance system in line with the best international practices and legislation.
• дальнейшее развитие комплаенс системы Группы в соответствии с лучшими международными практиками и применимым законодательством;
for Gazprom Neft to expand the output in compliance with Class 4 and 5 technical regulations, *
« газпром нефти » наращивать производство продукции, соответствующей требованиям классов 4 и 5 технического регламента*, повышать глубину
Security Council resolution 1874( 2009) and requesting strict compliance with its provisions, was signed by h e
принятии резолюции 1874 Совета Безопасности и просил строго соблюдать ее положения и который был опубликован в турецком<<
The exercises were performed in strict compliance with the approved concept and plan.
Учения были проведены в строгом соответствии с утвержденной концепцией и планом.
The Plenary reviewed the implementation of voluntary tax compliance programs in Kazakhstan.
Пленарное заседание рассмотрело реализацию программ добровольного соблюдения налогового законодательства в Казахстане.
As part of any contractual compliancesuch audit and upon request by ICANN, Registry Operator shall timely provide all responsive documents, data and any other information necessary to demonstrate Registry operator's compliance with this Agreement.
В рамках проверки выполнения договорных условийтакой проверки и по просьбе ICANN Оператор реестра обязан своевременно представить все соответствующие документы, данные и другую информацию, необходимую для подтверждения выполнения Оператором реестра условий настоящего Соглашения.
In 2012, employees of the Department of the corporate and anti-corruption compliance procedures participated in a numerous of conferences and seminars on the issue of corruption.
В 2012 году работники Департамента реализации корпоративных и антикоррупционных комплаенс процедур приняли участие в значительном количестве конференций и семинаров по проблеме коррупции.
To maintain compliance with IC RF exposure compliance requirements, please avoid direct contact to the transmitting antenna during transmitting.
Для удовлетворения требованиям IC RF, пожалуйста, избегайте прямого контакта с антенной во время передачи.
1 May 2004, Slovakia would be in full compliance with its obligations under the 1994 Sulphur Protocol.
министерства о предельных значениях выбросов Словакия будет полностью соблюдать свои обязательства в соответствии с Протоколом по сере 1994 года.
Many BAUER compressors can also be produced in compliance with other standards, e g according to ASME, KHK etc.
Многие компрессоры BAUER могут выпускаться также в соответствии с другими стандартами, например ASME, KHK и т
The plenary session reviewed the implementation of programs of voluntary tax compliance in Kyrgyzstan and Kazakhstan.
Пленарное заседание рассмотрело реализацию программ добровольного соблюдения налогового законодательства в Кыргызстане и Казахстане.
to other persons as a result of bad compliance with the conditions of their storage and use by the Client.
Процедур безопасности станет известной иным лицам в результате недобросовестного выполнения Клиентом условий их хранения и использования.
Participation in substantive initiatives allowed the employees of the Department to improve the draft of Anti-Corruption Policy of the Company, establish a system of compliance, develop a comprehensive system of training and awareness-raising of management and employees of the Company in the field of compliance .
Участие в тематических мероприятиях позволило работникам Департамента усовершенствовать проект Антикоррупционной политики Компании, сформировать систему комплаенс, разработать комплексную систему тренингов и повышения осведомленности руководства и работников Общества в сфере комплаенс .
Name of supervisory authority( ie s) responsible for regulating AML/ CFT compliance of applicable institution
Название регулирующ его органа, ответственн ого за соответствие деятельност и институтов требованиям по ПОД/ ФТ
to take all necessary measures to oblige israel's compliance with the provisions of the Fourth Geneva Convention
все необходимые меры, с тем чтобы обязать Израиль соблюдать положения четвертой Женевской конвенции 1949 года и консультативного

Results: 33240, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More