"COMPLIANCE" RUSSIAN TRANSLATION

Compliance Translation Into Russian

Results: 23493, Time: 0.0925


compliance verb
соблюдать Back
Examples:

Examples of Compliance in a Sentence


N/ A 65 The Director-General should ensure full compliance with human resources rules and procedures and consistency
cf.cdn.unwto.org
НЕПРИМЕНИМА 65 Генеральному директору следует обеспечить полное соблюдение правил и процедур, касающихся людских ресурсов, и согласованность
cf.cdn.unwto.org
FGC confirmed the compliance of the environmental management system with the requirements of the International standard ISO 14001:
fsk-ees.ru
ФСК подтвердила соответствие системы экологического менеджмента требованиям международного стандарта ISO 14001:
fsk-ees.ru
• the use of modern technology with low levels of radiation to ensure compliance with health and industrial safety regulations;
cdn.sakhalin-1.com
• использование современных технических средств с низкими уровнями излучений, обеспечивающие выполнение гигиенических требований и правил промышленной безопасности;
cdn.sakhalin-1.com
The Issuer has set up a Security Hot Line for responding to cases of non-observance of the compliance system requirements.
polyus.com
Эмитент создал Горячую линия безопасности для реагирования на случаи несоблюдения требований системы комплаенс .
polyus.com
I am convinced that strict compliance with safety requirements during radioactive waste disposal is very important,
uatom.org
Убеждена, при захоронении радиоактивных отходов, главное — это четко соблюдать требования по безопасности, даже если речь идет о
uatom.org
Standards Compliance Registry Operator shall implement and comply with relevant existing RFCs and those published in
archive.icann.org
Соблюдение стандартов Оператор реестра обязуется удовлетворять требованиям всех применимых стандартов RFC, а также тех, что будут
archive.icann.org
FCC Part 15 compliance : Class A( QLE200, QME2462, QME2472), Class B( QLA234x)
downloads.dell.com
Соответствие VCCI: Класс A( QLE200, QME2462, QME2472), Класс B( QLA234x, QLE246x)
downloads.dell.com
How well are relevant competent authorities monitoring and ensuring compliance by financial institutions and DNFBPs with their obligations
eurasiangroup.org
11.4 Насколько хорошо соответствующие компетентные органы осуществляют мониторинг и обеспечивают выполнение финансовыми учреждениями и УНФПП их обязанностей касательно целевых
eurasiangroup.org
The Issuer has set up a Security Hot Line for responding to cases of non-observance of the compliance system requirements.
polyus.com
Эмитент создал Горячую линию безопасности для реагирования на случаи несоблюдения требований системы комплаенс .
polyus.com
Many enterprises are subject to regulatory compliance and corporate governance requirements that restrict them from giving
veeam.com
Многие крупные компании обязаны соблюдать требования законодательства и корпоративных нормативных документов, которые запрещают делегировать контроль сторонним поставщикам услуг.
veeam.com
When several contractors are engaged for the construction, strict compliance by each contractor with his own time-schedule will
uncitral.org
В случае привлечения нескольких подрядчиков для ведения строительства строгое соблюдение каждым подрядчиком своего собствен ного графика будет необходимо
uncitral.org
While technical compliance refers to the implementation of the specific requirements of the FATF Recommendations, effectiveness
eurasiangroup.org
Техническое соответствие относится к выполнению специальных требований Рекомендаций ФАТФ, а эффективность определяется в более широком смысле
eurasiangroup.org
In 2016, it successfully passed an audit for compliance with the US Transportation Security Administration requirements and
ir.aeroflot.com
В 2016 году были успешно пройдены аудит на выполнение требований Администрации транспортной безопасности США и процедура «
ir.aeroflot.ru
• further development of the group's compliance system in line with the best international practices and legislation.
erg.kz
• дальнейшее развитие комплаенс системы Группы в соответствии с лучшими международными практиками и применимым законодательством;
erg.kz
Security Council resolution 1874( 2009) and requesting strict compliance with its provisions, was signed by h e
daccess-ods.un.org
принятии резолюции 1874 Совета Безопасности и просил строго соблюдать ее положения и который был опубликован в турецком<<
daccess-ods.un.org
provided by each contracting party by requiring, first, compliance with the substantive obligations, inter alia, of the
uncitral.org
каждой договаривающейся стороной, причем в первую очередь требуется соблюдение основных обязательств, в том числе по Парижской конвенции в ее последнем варианте.
uncitral.org
Certificates confirm compliance with German, Polish, Chinese and English norms.
fasing.pl
Сертификаты подтверждают соответствие с немецкими, польскими, русскими, китайскими и английскими нормами.
fasing.pl
The issuer's, its subsidiaries', and dependent companies' compliance with the obligations under the licenses, as well
polyus.com
Выполнение эмитентом, его дочерними и зависимыми обществами обязательств, следующих из лицензий, а также любые факторы, которые
polyus.com
Department to improve the draft of Anti-Corruption Policy of the Company, establish a system of compliance, develop a comprehensive system of training and awareness-raising of management and employees of the Company in the field of compliance .
fsk-ees.ru
Участие в тематических мероприятиях позволило работникам Департамента усовершенствовать проект Антикоррупционной политики Компании, сформировать систему комплаенс, разработать комплексную систему тренингов и повышения осведомленности руководства и работников Общества в сфере комплаенс .
fsk-ees.ru
1 May 2004, Slovakia would be in full compliance with its obligations under the 1994 Sulphur Protocol.
daccess-ods.un.org
министерства о предельных значениях выбросов Словакия будет полностью соблюдать свои обязательства в соответствии с Протоколом по сере 1994 года.
daccess-ods.un.org
The ombudsman's works ensure compliance with international standards for dealing with conflict resolution( ISO 10003), and work with complaints( ISO 10002).
kmg.kz
Деятельность омбудсмена обеспечивает соблюдение международных стандартов по работе с урегулированием конфликтных ситуаций( ISO 10003), и работе с жалобами( ISO1 0002).
kmg.kz
bringing local criteria and standards of wine quality into compliance with international requirements( into compliance with the requirements of the EU, EAEU and Asian countries) within three years
www.gov.am
приведение в течение трех лет в соответствие местных критериев и стандартов качества вина с международными требованиями(
www.gov.am
Compliance with the terms of existing cooperation agreements with the regions, further partnership development The volume
gazprom-neft.com
Выполнение условий существующих соглашений о сотрудничестве с регионами и дальнейшее развитие партнерства Общий объем финансирования региональных
gazprom-neft.ru
business principles of the Group and to ensure confident compliance risk management in everyday business operations.
erg.kz
соблюдения ими этических принципов ведения бизнеса Группы и уверенного управления комплаенс рисками в своей ежедневной деятельности;
erg.kz
to take all necessary measures to oblige israel's compliance with the provisions of the Fourth Geneva Convention
daccess-ods.un.org
все необходимые меры, с тем чтобы обязать Израиль соблюдать положения четвертой Женевской конвенции 1949 года и консультативного
daccess-ods.un.org
It is always possible to check compliance with the technological process for distribution of cases among judges.
www.oecd.org
Соблюдение технологического процесса распределения дел между судьями всегда может быть проверено.
www.oecd.org
During 2015, all companies of the group successfully passed compliance audits, confirming that the existing integrated management systems meet the international standards.
kmg.kz
В 2015 году все компании группы успешно прошли надзорные аудиты, которые подтвердили соответствие действующих интегрированных систем управления требованиям международных стандартов.
kmg.kz
How well are relevant competent authorities monitoring and ensuring compliance by financial institutions and DNFBPs with their obligations
eurasiangroup.org
Насколько хорошо соответствующие компетентные органы осуществляют мониторинг и обеспечивают выполнение кредитно-финансовыми учреждениями и УНФПП их обязанностей касательно адресных
eurasiangroup.org
In 2012, employees of the Department of the corporate and anti-corruption compliance procedures participated in a numerous of conferences and
fsk-ees.ru
В 2012 году работники Департамента реализации корпоративных и антикоррупционных комплаенс процедур приняли участие в значительном количестве конференций и семинаров по проблеме коррупции.
fsk-ees.ru
commercial and financial embargo against Cuba, in strict compliance with the United Nations General Assembly resolutions on
daccess-ods.un.org
торговую и финансовую блокаду против Кубы и строго соблюдать ежегодно принимаемые с 1992 года резолюции Генеральной Ассамблеи
daccess-ods.un.org

Results: 23493, Time: 0.0925

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward