Translation of "выполнение" (vypolnenie) in English

Results: 10103, Time: 0.0265

implementation the implementation compliance implementing the fulfilment execution to implement fulfilling fulfilment performance performing the performance to perform follow-up the execution carrying out to carry out discharge fulfillment the fulfillment executing completion to comply adherence complying to fulfill tasks fulfill has been fulfilled 51 100

Examples of Выполнение in a Sentence

Выполнение международных рекомендаций для статистических бизнес- регистров.
Implementation of international recommendations for statistical business registers.
Важный вклад восстановления лесных ландшафтов в выполнение.
The major contribution of Forest Landscape Restoration to the implementation.
Особго внимания требует строгое выполнение норм техники безопасности.
Osobgo focus requires strict compliance with safety standards.
Ратификация и выполнение Стокгольмской конвенции.
Ratifying and Implementing the Stockholm Convention.
Подчеркивалась необходимость оптимизировать выполнение Комитетом координирующей функции.
Optimizing the fulfilment of the committee's coordination function was emphasized.
Останавливает выполнение расписания и показывают вторую дежурную заставку.
Stops script execution and displays second default picture.
Отдел франкоязычных стран продолжал выполнение своей программы работы.
The French-speaking Division continued to implement its work programme. Information-gathering.
Канцелярия отвечает за выполнение конституционных обязанностей Президента.
The office is in charge of fulfilling the constitutional responsibilities of the President.
Мы поддерживаем выполнение Комитетом 1540 его обновленного мандата.
We support the 1540 committee's fulfilment of its renewed mandate.
Невыполнение или ненадлежащее выполнение Статья 5.
Failure of performance or improper performance Article 10.
Основные операции| Выполнение поиска референтных меток после запуска 6.
Basic Operation Performing a reference mark search after startup 6 66.
Выполнение скоординированных атак, которые были согласованы с заказчиком.
The performance of coordinated attacks that were reconciled with the customer.
Это дает новые знания и вдохновляет на выполнение творческой деятельности.
This provides new knowledge and inspiration to perform creative activities.
IV. Выполнение рекомендаций в отношении парламента.
IV. Follow-up to recommendations on Parliament.
Если при проверке совпадение не будет найдено, выполнение продолжится.
If no match is found the execution continues uninterrupted.
Инструкции по планированию проекта Выполнение работ:.
Project planning instructions Carrying out the work:.
выполнение мандатов Генеральной ассамблеи.
( i) To carry out the mandates of the General Assembly.
Выполнение обязательств банка по договору с клиентом.
Discharge the bank's obligations under a contract with a customer.
TSC- Выполнение заказов на мелкие ювелирные изделия.
TSC- Order Fulfillment of Small Jewelry Items.
Зачастую выполнение этих условий не происходит.
Often, the fulfillment of these conditions does not occur.
Неправильное выполнение этих соединений может привести к нагреву и возгоранию.
Not executing the connections properly may cause heat and fire.
Выполнение планов проведения ревизии.
( d) Completion of audit plans.
У вас есть 24 часа на выполнение.
You have 24 hours to comply.
Желая улучшить выполнение Конвенции о регистрации,
Also desirous of enhancing adherence to the Registration Convention,
Государство- участник может отложить выполнение.
A State party may delay complying.
Многие страны борются за выполнение своих климатических обязательств.
Many countries are struggling to fulfill their climate commitments.
Затраты времени на выполнение соответственного вида работы( доля в процентах)**.
Americas-Europe Tasks Percentage of time on task.
Выполнение национальных и местных требований безопасности и соответствия.
Fulfill national and local safety and compliance requirements.
В Компании продолжилось выполнение масштабной социальной программы.
Implementation of a large-scale social programme continued in the Company.
Выполнение данного компонента требует учета нескольких факторов:.
The implementation of this component implies consideration of several factors:.

Results: 10103, Time: 0.0265

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More