Translation of "предоставления" in English

Results: 20879, Time: 0.0063

providing the provision to provide provision granting delivery offering to give to deliver has been provided has been granted asylum the conferment will be provided conferral is being provided the conferral

Examples of Предоставления in a Sentence

Большинство международных организаций не проводят четкой политики предоставления информации в запрашиваемой форме.
Most international organizations do not have explicit policies about providing information in the form requested.
3. Рекомендации относительно предоставления технической помощи в области активизации сбора и анализа данных
3. Recommendations on the provision of technical assistance to strengthen data collection and analysis
Программы уровня МСКО 5 часто предназначены для предоставления участникам профессиональных знаний, навыков и компетенций.
Programmes at ISCED level 5 are often designed to provide participants with professional knowledge, skills and competencies.
5. A. 4. Программы предоставления материнской и неонатальной помощи 80%
5 . a . 4. Provision of maternal and neonatal care programmes 80%
• Во-первых, государства- участники могут принять новое законодательство, которое допускает возможность предоставления иммунитета.
• first, States Parties may introduce new legislation which allows granting immunities.
Дорожная карта мониторинга предоставления услуг здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ
Roadmap to monitoring health services delivery in the WHO European Region
Поддержка и поощрение молодых людей в их образовательной деятельности, за счет предоставления ежемесячных стипендии в течение одного года учебы.
Support and encourage young people in their chosen paths by offering monthly merit scholarships during one year of study.
Они используются иностранными кредитно-финансовыми учреждениями для предоставления своим клиентам доступа к национальной банковской системе.
They are used by foreign financial institutions to give their customers access to the domestic banking system.
Внедрение веб- технологий для предоставления государственных услуг стало общемировой глобальной тенденцией в сфере государственного управления.
The adoption of web-based technologies to deliver government services has become a global trend in public administration.
Обязательное условие: Этот шаг можно выполнить только после предоставления подтверждения капитаном судна.
Prerequisites: This step is not available until the vessel master confirmation has been provided .
B. Случаи предоставления содействия такого рода и принятые в связи с этим меры
B. Cases in which this kind of cooperation has been granted and measures taken for that purpose
Соседним странам следует помогать в развитии систем предоставления и приема беженцев.
Neighbouring countries should be assisted in developing asylum and reception systems.
Камерун признает, что ему не хватает ресурсов для предоставления своим гражданам всех возможностей в областях образования и обеспечения жильем.
It acknowledged that its resources are limited in the conferment of benefits in education or housing to citizens.
Консультативный комитет отмечает эти усилия и ожидает предоставления в запланированном всеобъемлющем докладе дополнительной подробной информации.
The Advisory Committee notes those efforts and expects that further details will be provided in the forthcoming comprehensive report.
Иностранцы могут также приобретать лихтенштейнское гражданство путем<< упрощенного приобретения>> или<< предоставления >>.
Foreigners may also acquire Liechtenstein citizenship through" simplified acquisition" or" conferral ":
Обеспечивается укрепление потенциала за счет подготовки кадров, предоставления стипендий и финансирования, а также оказывается помощь неправительственным организациям и Палестинской независимой комиссии по правам граждан.
Capacity-building through training, fellowships and funding is being provided as is assistance to non-governmental organizations and the Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights.
стандартами, такими как равное обращение с мужчинами и женщинами с точки зрения предоставления гражданства их детям.
the equal treatment of men and women with regard to the conferral of nationality on their children.
Такие веб- порталы широко используются в странах ОЭСР и АКС для предоставления различных услуг.
Such web-portals are also widely used in the OECD and ACN countries for providing various services.
В Эквадоре оказывалась поддержка сектору судопроизводства посредством обучения и предоставления оборудования
In Ecuador, support was given to the judiciary sector through the provision of training and equipment
6) веб- сервиса предоставления документов из электронных досье пользователям АС ЕАПВ- ОНЛАЙН;
6) web service to provide documents from electronic folders to users of EAPO-ONLINE;
2. Общий порядок предоставления услуг, владение финансовыми инструментами 2.1.
2. General Service Provision Procedure, Custody of Financial Instruments 2 . 1 ..
Кроме того, необходимо разработать и соблюдать определенную политику предоставления и получения спонсорской поддержки.
In addition, both policies for granting and receiving sponsorships must be developed and adhered to.
Таблица 2.1 Обзор процессов предоставления услуг здравоохранения 14
Table 2 . 1 Overview of the health services delivery processes 12
Второй вопрос связан с правовыми последствиями предоставления услуг по поиску совпадений.
The second issue is the legal effect of offering matching services.
Обеспечьте принятие мер для предоставления этим свидетелям максимально возможной поддержки.
Ensure measures are being taken to give the best possible support to those witnesses.
Обеспечивают ли механизмы оплаты поставщиков услуг необходимые стимулы для предоставления основных услуг в области НИЗ?
Do provider payment mechanisms provide incentives to deliver core NCD services?
Пассажирские перевозки: Выручка от реализации билетов отражается в момент предоставления авиатранспортных услуг.
Ticket sales are reported as traffic revenue when the transportation service has been provided .
Сам факт предоставления визы не дает мне права на получение компенсации в случае, если мне откажут
The mere fact that a visa has been granted to me does not mean that I will be
насильственное исчезновение не рассматривается в качестве политического преступления для целей экстрадиции и предоставления убежища;
Enforced disappearance shall not be considered a political offence for the purposes of extradition, asylum and refuge;
3) Связующие факторы для предоставления гражданства, перечисленные в проекте статье 4, приведены в качестве примера, и этот перечень не является исчерпывающим.
( 3) The connecting factors for the conferment of nationality listed in draft article 4 are illustrative and not exhaustive.

Results: 20879, Time: 0.0063

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More