Translation of "provided" in Russian

Results: 73936, Time: 0.0318

Examples of Provided in a Sentence

The secretariat of the Conference provided additional information.
Секретариат Конференции представил дополнительную информацию.
The Kazakhstani NGO Coalition against Torture provided detailed information for the review.
Коалиция казахстанских НПО против пыток предоставила детальную информацию для этого обзора.

The Committee provided such a justification in a preambular paragraph to the proposed operating rules.
Комитет представил такое обоснование в пункте преамбулы к предлагаемым рабочим правилам.
The Association provided support and guided them through the process of rehabilitation.
Ассоциация оказывала поддержку и направляла их в процессе реабилитации.
The OSCE Mission to Moldova provided financial support for this publication.
Миссия ОБСЕ в Молдове предоставила финансовую поддержку при подготовке данной публикации.
The Committee Secretary provided additional information on the meeting.
Секретарь Комитета представил дополнительную информацию об этом со- вещании.
Unlimited subscription is renewed automatically provided a prepayment to the service provider was timely.
Неограниченная подписка продлевается автоматически при условии своевременного внесения предоплаты поставщику услуг.

In 2017, SMG also provided active support to educational institutions of Kherson city.
В 2017 году СМГ также оказывала активную поддержку учебным заведениям Херсона.
Actress Misako konno also provided resources for the massive recovery effort there.
Актриса Мисако Конно также предоставила средства для проведения там обширных восстановительных работ.
Lastly, the Board provided guidelines and clarification on:.
И наконец, Совет представил руководящие указания и разъяснение по следующим вопросам:.
At this meeting, the Company provided document WGWAP-11/6 as a response.
На этом заседании Компания в качестве ответа предоставила документ WGWAP- 11/ 6.
PIR also provided a study by Jonathan A.K.
Также PIR представил исследование Джонатана А. К.
Earlier application is permitted provided the entity has already adopted IFRS 13.
Досрочное применение допускается при условии, что организация уже приняла МСФО 13.
She provided assistance in the case of the Russian Marina Ruzaeva.
Она оказывала помощь в деле Марины Рузаевой( РФ).
The CAREC Institute provided a strategic knowledge framework.
Институт ЦАРЭС обеспечивает базу стратегических знаний.
Concord Catering provided material assistance to the IRA.
Компания Concord Catering оказывала материальную помощь АИИ.
Energomashexport Corporation LLC provided delivery of set if equipment for the presence substation.
ООО « Корпорация Энергомашэкспорт » обеспечивает поставку комплектного оборудования для данного Объекта.
The Chair of the Working Group on Implementation provided additional background information.
Пред- седатель Рабочей группы по осуществлению представил дополнительную спра- вочную информацию.
Generally, gifts, meals and entertainment are permissible, provided that:.
Как правило, подарки, угощения и развлечения допустимы, при условии, что:.
Finland provided an expert for the Chu Talas climate change project.
Финляндия предоставила эксперта для связанного с изменением климата проекта для бассейнов рек Чу- Талас.
The decision also provided for the ban on entering Belarus for 3 years.
Решение также предусматривает запрет на ее въезд в Беларусь в течение 3 лет.
IT Infrastructure monitoring provided by AggreGate makes up an end-to-end control ecosystem for:.
Мониторинг ИТ- инфраструктуры, который обеспечивает AggreGate, составляет комплексную экосистему для:.
The return decision issued to a minor foreigner shall be executed, provided that:.
Решение о возвращении несовершеннолетнего иностранца исполняется при условии, что:.
Mr. Butenko, SUEK, provided private sector perspectives.
Бутенко, СУЭК, представил взгляды частного сектора.
Meals and noontime sleeping are not provided.
Пребывание детей в клубе не предусматривает питания и сон.
Concord Management and Consulting LLC provided material assistance to the IRA.
Компания Concord Management and Consulting LLC оказывала материальную помощь АИИ.
This paper provided biological reference points( RPs) for.
Этот документ дает биологические точки отсчета( RP) для.
Surely article 1 of the Convention provided that definition.
Известно, что такое определение содержится в статье 1 Конвенции.
After all, such prohibitions are not provided by the current legislation.
Ведь таких запретов действующее законодательство не предусматривает.
The medical team provided medical services until 30 November 2011.
Медицинская группа оказывала медицинские услуги вплоть до 30 ноября 2011 года.

Results: 73936, Time: 0.0318

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS

"Provided" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More