Translation of "envisaged" in Russian

S Synonyms

Results: 5084, Time: 0.0842


Examples of Envisaged in a Sentence

The scope of work envisaged under the contracts includes:.
Объем работ, предусмотренных контрактами, включал:.
The annex to the present note presents a detailed description of all the actions envisaged.
Подробное описание всех намеченных мер приводится в приложении к настоящей записке.
Dissolves the state duma in cases and under procedures envisaged by the constitution of the russian Federation;
Распускает государственную думу в случаях и порядке, предусмотренных конституцией;
The organization had also envisaged expanding its activities to africa and india.
Организация предполагает также расширить свою деятельность в африке и индии.
Compliance by responding states with measures envisaged to establish national drug.
Выполнение намеченных мер по созданию национальной инфраструктуры контроля.
In other cases envisaged by the legislation of the republic of georgia.
в других случаях, предусмотренных законодательством республики грузии>>.
He asked whether the state party envisaged placing a moratorium on surgical castration.
Он спрашивает, предполагает ли государство- участник ввести мораторий на хирургическую кастрацию.
Applications were submitted for a number of new TAIEX projects envisaged for 2009.
Были поданы заявки по ряду проектов TAIEX, предусмотренных на 2009 год.
Projects envisaged in addition to distribution plan III.
Проекты, предусмотренные в дополнение к плану распределения III.
Principles envisaged in a new constitution.
Принципы, предусмотренные в новой конституции.
Envisaged in development of the port of alyat.
Предусмотрено в рамках развития порта алят.
In nigeria, the anti-trafficking in persons law envisaged compensation for victims.
В нигерии закон о борьбе с торговлей людьми предусматривает предоставление компенсации жертвам.
A more extensive eradication campaign is envisaged to begin in november 1985.
Начало еще большей кампании по уничтожению было предусмотрено на но ябрь 1985 года.
Sweden tentatively envisaged a contribution of $5,000 for 2010.
Швеция предварительно планирует на 2010 год внести взнос в размере 5 000 долл. США.
The plan envisaged the holding of a number of conferences in ukraine.
Этот план предусматривает проведение в украине нескольких конференций.
Is storage of radioactive waste envisaged in the centralized SFSF?
Хранение радиоактивных отходов в ЦХОЯТ не предусмотрено?
The referendum envisaged two alternatives-- integration or independence.
Референдум предусматривает два варианта-- интеграцию или независимость.
The occurrence of a disaster is not envisaged as grounds for granting refugee status.
Событие бедствия не предусмотрено в качестве основания для предоставления статуса беженца.
The secretariat envisaged updating lists of invited organizations before the sessions in question.
Секретариат планирует обновлять перечни приглашенных организаций до проведения соответствующих сессий.
IV. measures taken or envisaged by governments, judicial organs or other bodies.
IV. меры, принятые или намеченные правительствами, судебными органами или другими инстанциями.
France envisaged contributing $40,000 per year.
Франция планирует вносить 40 000 долл. США ежегодно.
measures taken or envisaged at the national level.
меры, принятые или намеченные на национальном уровне.
He wondered whether the state party envisaged introducing such measures.
Он интересуется, предусматривает ли государство- участник введение таких мер.
Envisaged timeframe for deletion of different data categories, if possible.
Если это возможно, планируемые сроки удаления различных категорий данных;
In this connection, it enquired about further measures envisaged by the government.
В этой связи она спросила, какие дальнейшие меры планирует принять правительство.
The measures taken or envisaged to improve the standard of teaching staff.
Принятые или планируемые меры по повышению уровня жизни преподавательского состава.
The time and venue of any envisaged public consultations or hearing(s).
Время и место проведения предполагаемых общественных консультаций или слушаний.
The law envisaged the establishment of violence prevention and monitoring centers.
Закон предусматривает создание центров мониторинга и предупреждения насилия.
Concrete programmes envisaged by service and research institute on family and children.
Конкретные программы, планируемые институтом по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и детей.
The descriptions will depend on the type of the service envisaged.
Описание будет зависеть от вида предполагаемых услуг.

Results: 5084, Time: 0.0842

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "envisaged"


considered
scheduled
provided
planned
covered
intended
projected
expected
anticipated
beheld
prescribed
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More