Translation of "envisaged" in Russian

Results: 6941, Time: 0.0098

Examples of Envisaged in a Sentence

UNECE and ESCAP may also approach their development partners for eventual support to activities envisaged within the Strategy.
ЭСКАТО также могут обратиться к своим партнерам в области развития для получения возможной поддержки мероприятий, предусмотренных в Стратегии.
Undertaking Innovation Performance Reviews in selected countries of the SPECA region( envisaged for 2014 and 2015).
Проведение обзоров инновационного развития отдельных стран региона СПЕКА( предусматривается на 2014 и 2015 годы).
The Committee requested the Government to provide information on the measures adopted or envisaged to eliminate such practices.
Комитет предложил правительству предоставить сведения о принятых или планируемых мерах по искоренению такой практики.
Cyprus asked about envisaged measures to assist the recovery and integration in society of female victims of violence.
Кипр просил сообщить о намеченных мерах по оказанию помощи в реабилитации и интеграции в общество женщин, ставших жертвами насилия.
The conceptual study in 2011 envisaged the construction of a new building.
В рамках проведенного в 2011 году концептуального исследования предполагалось строительство нового здания.
The TIR secretariat envisaged that a first prototype would be ready by the end of 2009.
Секретариат МДП предполагает , что первый прототип будет готов к концу 2009 года.
It is also envisaged to continue publication of the Annual Bulletin of Trade in Chemical Products.
Кроме того, планируется продолжить публикацию" Ежегодного бюллетеня торговли химическими продуктами".
The hearing of cases in closed court hearing is allowed only in the events envisaged in law.
Слушание дел в закрытом заседании допускается только в случаях, предусмотренных законом.
Concrete report, monitoring and evaluation mechanism is not envisaged by the Concept.
В Концепции не предусматривается конкретного механизма отчетности, мониторинга и оценки.
Some transition countries reported about their newly established or envisaged systems for data collection, editing, and processing.
Некоторые страны, находящиеся на этапе перехода, представили информацию о недавно созданных или планируемых системах сбора, редактирования и обработки данных
Canada was well aware of the need to mobilize new resources to implement the changes envisaged by the Department.
Канада хорошо сознает необходимость мобилизации новых ресурсов для осуществления намеченных Департаментом преобразований.
Did this law come into force in 2007, as envisaged ?
Вступил ли этот закон в силу в 2007 году, как и предполагалось ?
The Global and All-Inclusive Agreement envisaged the establishment of a new political order based on constitutional and democratic government
Глобальное и всеобъемлющее соглашение предполагает создание нового политического строя на основе конституционного и демократического управления страной
If not, is the introduction of such a system envisaged ?
Если нет, то планируется ли создание такой системы?
The Russian National Anthem represents a musical and poetic work perform in cases envisaged in this Federal Constitutional law.
Государственный гимн Российской Федерации представляет собой музыкально- поэтическое произведение, исполняемое в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным конституционным законом.
Statements are not envisaged , except those on behalf of groups.
На этом заседании не предусматривается выступлений с заявлениями, за исключением выступлений с заявлениями от имени групп.
Please also outline the measures taken or envisaged by the State party to encourage the introduction of such procedures.
Просьба также представить краткую информацию о принятых или планируемых государством- участником мерах по содействию внедрению таких процедур.
The document reproduced below informs the Working Party about follow-up activities envisaged in connection with this ad hoc meeting.
В приводимом ниже документе содержится информация для Рабочей группы о мероприятиях, намеченных в связи с вышеупомянутым специальным совещанием.
Its actual implementation, however, arguably did not occur in the integrated manner envisaged .
Однако ее практическая реализация, пожалуй, не носит всеобъемлющего характера, как предполагалось .
Delegations wanted to know how UNICEF envisaged working with other partners, particularly in Africa.
Делегации интересовались, каким образом ЮНИСЕФ предполагает работать с другими партнерами, особенно в Африке.
Statements are not envisaged except for those made on behalf of groups.
На этом заседании не планируется выступлений с какими-либо заявлениями, за исключением заявлений от имени групп.
It will monitor the full, timely and high-quality implementation of the measures envisaged in the Strategy.
Она будет контролировать полное, своевременное и качественное выполнение мер, предусмотренных в Стратегии.
Also envisaged the involvement of private employment agencies in the employment of the unemployed.
Кроме того предусматривается вовлечение частных агентств занятости в трудоустройство безработных.
Please also provide information on steps envisaged to adopt a sexual offence act.
Просьба также представить информацию о мерах, планируемых для принятия закона о сексуальных преступлениях.
Regional institutions can further strengthen accountability by working with Member States to regularly monitor progress in achieving envisaged results.
Региональные учреждения могут еще более укрепить систему подотчетности за счет взаимодействия с государствами- членами в целях регулярного отслеживания прогресса в достижении намеченных результатов.
Actual requirements for emergency purposes during the reporting period were less than envisaged .
Практические потребности для чрезвычайных целей в отчетный период оказались меньшими, чем предполагалось .
He asked whether the State party envisaged placing a moratorium on surgical castration.
Он спрашивает, предполагает ли государство- участник ввести мораторий на хирургическую кастрацию.
It is also envisaged to continue publication of the Annual Bulletin of Trade in Chemical Products.
Кроме того, планируется продолжить публикацию" Ежегодного бюллетеня европейской торговли химическими продуктами".
The scope of work envisaged under the contracts includes:
Объем работ, предусмотренных контрактами, включал:
In particular, the European Community is an international organization with special features as envisaged in the founding treaties.
В частности, Европейское сообщество-- это международная организация с особыми чертами, как предусматривается в учредительных договорах.

Results: 6941, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More