What is the translation of " ПРЕДУСМОТРЕТЬ " in English?

• provide
• envisage
• include
• provision
• establish
• foresee
• stipulate
• anticipate
• incorporate
• contemplate
• contain
• require
• impose

Examples of using Предусмотреть in Russian and their translations into English

Никто не может всего предусмотреть.
Nobody can anticipate everything.

Предусмотреть соответствующие процедуры для.
Establish appropriate procedures for.

В законодательстве следует предусмотреть, что.
The law should provide that.

Предусмотреть интерьер, где нет ничего лишнего;
Foresee interior with no extra things;

Каждое государство- участник может предусмотреть.
Each State Party may establish.

Министр может предусмотреть дополнительные исключения.
The Minister can provide further exceptions.

В нормативных актах следует предусмотреть, что.
The regulation should provide that.

Мы не можем предусмотреть все варианты сочетаний.
We cannot foresee all possible combination variants.

Бис В законодательстве следует предусмотреть, что.
Bis. The law should provide that.

Предусмотреть, что такое предложение должно быть направлено.
Provide that the proposal must be sent to.

К сожалению, мы не смогли… предусмотреть последствия.
Unfortunately, we didn't, uh, foresee the consequences.

Могла ли новобрачная предусмотреть такие расклады в схеме процесса?
Could the bride foresee it in the process scheme?

Лучше и гораздо дешевле предусмотреть все заранее.
Its better and much cheaper envisage everything beforehand.

Я единственный член этой команды, кто может предусмотреть их.
I'm the only member of this crew who can anticipate them.

Ходатайства о защите, предусмотреть прозрачность данной процедуры.
Provide for the transparency of this procedure.

Следует предусмотреть защиту доказательств и показаний под присягой.
Provision should be made to protect evidence and testimony.

В возможном протоколе следует предусмотреть, что государства будут.
A possible protocol should provide that States will.

При разработке всеобъемлющей политики в этой области следует предусмотреть.
Comprehensive policy-making in this field should include.

В нем также следует предусмотреть отделения для хранения разных предметов.
It should also contain compartments to hold different items.

Чтобы отдых не пошел насмарку, стоит заблаговременно все предусмотреть.
To rest went down the drain is not worth all the advance provision.

Предусмотреть ратификацию МКНИ, ФП- КПП и Римского статута МУС( Тунис);
Envisage ratifying CPED, OP-CAT and the Rome Statute of ICC(Tunisia);

Кроме того, следует предусмотреть включение такой информации в перечень.
Provision should also be made for including such information in the list.

Нужно предусмотреть, по крайней мере, две пары обуви для пребывания на судне.
One must include at least two pairs of shoes suitable for sailing.

Потому что есть комплекс нюансов, которые мы заранее должны предусмотреть.
Because there is a complex of nuances that we must anticipate in advance.

Предусмотреть право на подачу жалоб на любые решения, связанные с закупками.
Provide for a right to appeal against any procurement-related decisions.

Секретариату следует предусмотреть расширение прямого транслирования заседаний;
The Secretariat should envisage expanding live coverage of the proceedings.

В правилах разработки, составляемых сейчас Органом, следует предусмотреть.
The exploitation regulations that are being developed by the Authority should contain.

Государству следует также предусмотреть для жертв эффективные средства правовой защиты.
The State should also establish effective remedies for the victims.

Предусмотреть в бюджете статьи расходов для поддержки деятельности по развитию меньшинств.
Establish budget lines to support work on minority issues in development.

В законе следует также предусмотреть санкции за несоблюдение этих сроков;
The law should also establish sanctions in cases where the limit is not respected;