Translation of "предоставление" in English

Results: 18249, Time: 0.0056

providing the provision provision granting the granting delivery the delivery for the offering to give will be provided the conferment the conferral have been granted have been provided shall be provided are being provided

Examples of Предоставление in a Sentence

Подход национального флага предоставление услуг национальным организациям.
The national flag approach providing a service to national organisations.
Другие риски включают предоставление важной информации только некоторым, но не всем поставщикам или подрядчикам.
Other risks include the provision of important information to some but not all suppliers or contractors.
Предоставление копии документов по залоговому обеспечению* 200 тенге за документ 8
Provision of documents copy on collateral 200 200 tenge per a document 8
Предоставление прав доступа к группе администрирования
Granting rights to access the Administration Group
При этом, данное требование в большей степени подразумевает предоставление эффективных и доступных внутренних средств правовой защиты.
Besides, this requirement in a greater degree means the granting of effective and available internal remedies.
15. Почему предоставление услуг зависит от систем здравоохранения?
15. Why is health services delivery dependent on health systems?
Предоставление ПМСП в сельских и городских регионах существенно различается.
The delivery of PHC differs significantly between rural and urban areas.
Предоставление Международному олимпийскому комитету статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее[ 167]
Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly[ 167]
В компании Ontex мы полагаем, что получение или предоставление подарков и знаков делового гостеприимства помогает построить крепкие и доверительные деловые отношения.
At Ontex we believe that receiving or offering gifts and hospitality helps building solid and trustful business relationships.
Одним из решений может быть предоставление получатemo такой ставки процента, которую бы он получил по счету.
One solution would be to give the transferee the rate of interest he would have received in the account.
Предоставление помощи будет осуществляться через офис Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
The assistance will be provided through the Office of the UN High Commissioner for Refugees.
Предоставление и лишение гражданства относятся к исключительной юрисдикции государств.
The conferment and deprivation of nationality fall within the exclusive jurisdiction of States.
Предоставление данных, запрошенных в момент отправки бланка контакта, для целей, указанных в предыдущем разделе B
The conferral of the requested data during the forwarding of the contact module, for the purposes outlined in section B
В докладе освещены несколько случаев, которые подтверждают предоставление средств ЕИБ выгодоприобретателям, которые якобы используют офшорные зоны
The report highlights several cases which show EIB funds have been granted to beneficiaries that allegedly used tax havens to
Специального координатора осуществлялось на специальной основе ОНВУП, включая предоставление служебных помещений в штаб-квартире ОНВУП, временное назначение секретаря из числа набираемого на международной основе персонала и двух местных сотрудников, выполняющих функции его водителей/ работников охраны, предоставление транспортных средств, а также аппаратуры связи и прочего оборудования, необходимого для функционирования Управления
So far, the logistical and other support to the Special Coordinator have been provided on an ad hoc basis by UNTSO, including
Предоставление Пользователю ДФИ осуществляется при условии предварительной полной оплаты Пользователем стоимости конкретного ДФИ.
AGF shall be provided to the User on condition on prior full payment of the price of a certain AGF by the User.
Мы вновь заявляем, что в Майами и других городах этой страны осуществляется предоставление и сбор средств для осуществления террористических действий, в
We reiterate that in Miami and other United States cities, funds are being provided and collected to carry out terrorist acts, bank
Предоставление акционерам доступа к информации и документам Общества
Providing shareholders with access to information and documents of the Company
Только государство пока может гарантировать предоставление дорогостоящих социальных услуг[ 22].
At the moment, only the state can guarantee the provision of expensive social services[ 22].
Предоставление доступа к средствам правовой защиты и урегулированию конфликтов и стратегия выхода
Provision of access to remedy and conflict resolution, and exit strategy
Предоставление прав доступа к Серверу администрирования
Granting rights to access the Administration Server
• местонахождение свидетелей и предоставление защиты этим лицам;
• the location of the witnesses and the granting of protection to those persons
4) предоставление медицинских услуг в режиме реального времени;
4) delivery of medical services in real time;
Данный барьер оказывает значительное негативное воздействие на предоставление основных вмешательств и услуг.
This challenge has a large negative impact on the delivery of core interventions and services.
Предоставление Межамериканскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее[ 171]
Observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly[ 171]
Предоставление альтернативных возможностей связи повышает шансы на, что эти люди все же попросят помощи.
Offering alternative contact opportunities increases the chances that they will reach out for help.
Наша основная цель сегодня является предоставление пользователям еще больших возможностей и обеспечение более качественным интернетом.
Our main goal today is to give users more choices and provide better Internet access.
открытого и прозрачного процесса, обеспечивающего низкие затраты и предоставление надежных и последовательных услуг всем участникам процедур URS.
to ensure that low costs and reliable, consistent service will be provided to all parties to URS proceedings.
относится ли это исключительно к юрисдикции государства>>, например, предоставление гражданства,<< по сути носит относительный характер; он зависит от развития международных отношений>>.
within the jurisdiction of a State"-- such as the conferment of nationality--" is essentially a relative question; it
jus soli как действующая по умолчанию международная норма, регламентирующая предоставление гражданства детям, рожденным от родителей- неграждан.
has emerged as the default international norm governing the conferral of nationality on children born to non-citizen parents.

Results: 18249, Time: 0.0056

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More