What is the translation of " INCLUDE PROVIDING " in Russian?

• включают предоставление
• включают обеспечение
• включает оказание
• предусматривать предоставление
• входит предоставление
• относятся предоставление
• входит оказание
• включать предоставление
• включает предоставление
• включать обеспечение
• включают оказание
• включать оказание

Examples of using Include providing in English and their translations into Russian

Two of the central programmes include providing microcredit.
Две из основных программ касаются предоставления микрокредитов.

Include providing food as part of local response strategies.
Включить обеспечение продовольствия в местные стратегии реагирования;

The functions of the forest include providing water and preserving the soil.
Функции леса включают обеспечение водой и сохранение почв.

This may include providing supporting materials in local languages and/or information and training from regional support centres.
Такая поддержка может включать предоставление вспомогательных материалов на местных языках и/ или информации и профессионального обучения силами региональных центров поддержки.

The palm growers' cooperative action and follow-up plan for the region include providing water for farming.
Совместные действия производителей, занимающихся выращиванием пальм, и план последующей деятельности для региона включают обеспечение водой для ведения сельского хозяйства.

This should include providing them with an appropriate status.
Это должно предполагать предоставление им соответствующего статуса.

This financial license should be owned by companies which services also include providing money transfers, issuing non-bank credit cards and providing merchant accounts.
Данной финансовой лицензией должны обладать компании, услуги которых также включают обеспечение денежных переводов, выпуск небанковских кредитных карт и предоставление мерчант счетов.

They should include providing programme managers with clear guidelines on budgetary, financial and personnel matters.
Эти меры должны предусматривать предоставление управляющим программами четких рекомендаций по бюджетным, финансовым и кадровым вопросам.

Additional activities may include providing different applications through a network.
Дополнительные действия могут включать предоставление различных приложений через сеть.

Obligations include providing information on their rights and practical information on how to gain access to such services in a language that they understand.
Обязанности государств включают предоставление информации о правах женщин, а также практической информации о том, как получить доступ к этим услугам на том языке, который они понимают.

Core activities will also include providing expertise on establishing a voters list.
Основная деятельность будет также включать оказание экспертной помощи в подготовке списка избирателей.

Further plans include providing access to ICT services through ciber-post offices to collective users such as schools, libraries, administrative offices, etc.
Дальнейшие планы включают предоставление доступа к услугам ИКТ через отделения с киберпочтой таким коллективным пользователям, как школы, библиотеки, административные учреждения и т. д.

Ways of empowering women include providing information and creating awareness.
К способам расширения прав и возможностей женщин относятся предоставление информации и повышение осведомленности.

Our sacred duties include providing you with spiritual teachings about your most unusual living home world and how to become her primary land-guardians.
Наша священная обязанность включает предоставление Вам духовного учения о вашем самом необычном живом доме- мире и как стать главным опекуном земли.

Fourth, UDN's processing protocols include providing images and metadata for each newspaper article.
Четвертый: протоколы процесса UDN включают обеспечение изображений и метаданных к каждой газетной статье.

Its aims include providing technical support to the peacemaking process in the country and serving as a platform from which the Government and ethnic groups can hold informal contacts and discussions.
В его задачи входит оказание технической поддержки миротворческого процесса в стране и предоставление платформы для неофициальных контактов и дискуссий между правительством и этническими группами.

In addition, the functions of the Maori Heritage Council include providing advice and assistance to the Trust Board on issues concerning Maori heritage.
Кроме того, в задачи Совета по вопросам наследия маори входит оказание правлению Трастового фонда консультационных услуг и помощи в вопросах, касающихся наследия маори.

Actions may include providing more education and employment opportunities for young people, which may delay their choice to start a family and increase their knowledge of family planning methods.
Действия могут включать предоставление большего образования и возможностей работать для молодежи, что может оттянуть их решение создать семью и расширить их знания о методах планирования семьи.

Pre- pregnancy care should also include providing information on the use of folic acid supplementation.
Медицинская помощь до беременности также должна включать предоставление информации о дополнительном приеме фолиевой кислоты.

Examples of this include providing technical expertise and promoting local capacity building in sub-Saharan Africa, where 48 per cent of UNV volunteers were deployed in 2008-2009.
Примеры этого включают предоставление технических знаний и содействие развитию местного потенциала в странах Африки к югу от Сахары, где в 2008- 2009 годах было развернуто 48 процентов добровольцев из числа ДООН.

Measures to support countries in updating TNAs include providing additional funding and assisting countries in implementing their technology needs.
Меры по поддержке стран в обновлении ОТП включают предоставление дополнительного финансирования и оказание содействия странам в реализации их технологических потребностей.

Benefits include providing United Nations substantive programmes, Member States and the global public with access to relevant, easy-to-find information on specific issues.
Потенциальные выгоды включают предоставление основным программам Организации Объединенных Наций, государствам- членам и общественности во всем мире доступа к релевантной, легкодоступной информации по конкретным вопросам.

The general powers conferred on the EHRC include providing information and advice, undertaking research, and providing education and training.
Общие полномочия, которыми наделена КРПЧ, включают предоставление информации и консультаций, проведение исследований и предоставление образования и профессиональной подготовки.

Strategies include providing access to information regarding investment opportunities, facilitating connections with homeland business networks and investing in public infrastructure in support of FDI projects.
Стратегии включают предоставление доступа к информации относительно инвестиционных возможностей, содействие налаживанию связей с деловыми сетями на родине и инвестирование средств в государственную инфраструктуру в поддержку проектов ПИИ.

Other activities potentially contrary to the aims of the law include providing"operational or logistic support for foreign armed or security forces", or services"in the field of military know-how.
К числу других видов деятельности, потенциально противоречащих целям закона, относятся предоставление" оперативной или материально-технической поддержки иностранным вооруженным силам или службам безопасности" либо услуг" в области военных ноу-хау.

Other GAP activities include providing technical and financial support for the establishment of drug information systems and supporting and coordinating global data collection activities.
Деятельность по линии ГПО включает оказание технической и финансовой под% держки созданию информационных систем по наркотикам, а также меры по поддержке и координации мероприятий, касающихся сбора данных на международной основе.

The primary functions of UNHCR include providing international protection to refugees and seeking permanent solutions to their problems.
Главные функции УВКБ включают обеспечение международной защиты беженцев и поиск окончательных решений их проблем.

These services include providing food, fibre, water, regulating the climate and water supplies, cultural services that are recreational and spiritual and educational, and supporting services such as carbon sequestration.
Эти услуги включают предоставление продовольствия, волокна, воды, регулирование климата и водоснабжения, услуги в сфере культуры, имеющие рекреационный, духовный и образовательный характер, и поддерживают такие услуги, как секвестрация углерода.

Such efforts include providing legal counselling services to refugees.
Такие меры предусматривают оказание беженцам юридических консультативных услуг.

This should include providing the family with supportive measures to prevent ill-treatment from reoccurring as well as by referring complaints to Specialized Child Prosecution Offices for prompt and impartial investigations.
Эта работа должна включать оказание поддержки семьям с целью избежать повторения случаев неподобающего обращения, а также передачу жалоб в специализированные прокуратуры по делам детей на предмет незамедлительного беспристрастного разбирательства.