"PROVIDING" RUSSIAN TRANSLATION

Providing Translation Into Russian

Results: 42401, Time: 0.4044


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Providing" in a sentence

We are responsible for providing all necessary information and reasonable support to internal and external auditors [...]
Мы несем ответственность за предоставление всей необходимой информации и обоснованной поддержки внутренним и внешним аудиторам, чтобы [...]
[...] and long-term partnerships and consensus, as well as providing the platform for joint action and ownership, have [...]
[...] краткосрочных и долгосрочных партнерств и консенсусов, а также обеспечение платформы для совместных действий и владения, стали важными [...]
[...] deep appreciation to the Soros Foundation Kazakhstan for providing financial and organizational assistance in conducting this study.
Автор выражает глубокую признательность Фонду Сорос- Казахстан за оказание финансового и организационного содействия в проведении настоящего исследования.
In 2005 we will also continue providing legal counseling to stateless persons in the Russian Federation.
В 2005 году мы также продолжим оказывать юридическую помощь лицам без гражданства, находящимся на территории России.
[...] Iridium xtreme 9575 was used as a backup device capable of providing access to the Internet.
В качестве резервного оборудования, способного предоставлять доступ к сети интернет, использовался спутниковый телефон.
[...] all of our stakeholders and intend to continue providing them with comprehensive information about the impact of [...]
[...] диалог с заинтересованными сторонами и намерены и далее обеспечивать их исчерпывающей информацией о воздействии деятельности Компании на [...]
[...] in point 285 of its Concluding Observations and providing information about the activities thereof, the Republic of [...]
[...] учреждению института защитника прав человека Республики Армения и представлять информацию о его деятельность, Республика Армения уже активно [...]
[...] debts to foreign creditors, extending subordinated loans as well as providing support for the stock market.
[...] задолженности российских компаний и банков перед иностранными кредиторами, выделение субординированных кредитов, а также поддержку фондового рынка
[...] over 20 years ago with the aim of providing mechanism to publicise the science done in CCAMLR [...]
[...] CCAMLR Science был создан 20 лет назад, чтобы служить механизмом пропагандирования проводящейся в АНТКОМ научной работы и [...]
[...] instance, the Russian government has committed itself to providing annual financial contributions to the World Food Programme [...]
Например, правительство России взяло на себя обязательство ежегодно выделять Всемирной продовольственной программе 11 миллионов долларов для помощи [...]
There is no longer need in providing the Emoji and voice recording buttons when creating a [...]
Создавая клавиатуру для iPhone X больше не нужно предусматривать кнопки эмоджи и голосовой записи — эти элементы [...]
Providing shareholders with access to information and documents of the Company
Предоставление акционерам доступа к информации и документам Общества
[...] educational technologies, taking advantage of electronic( digital) learning resources and ICTs and providing access to them
[...] образовательных технологий с использованием преимуществ электронных( цифровых) образовательных ресурсов и ИКТ и обеспечение доступа к ним
[...] In spite threats from the authorities, team continues providing medical care to the Aki Yourt refugees.
Представитель миграционной службы угрожает разобрать медпункт MSF B, продолжающий оказание помощи беженцам в Аки- Юрте.
[...] in large Russian cities into offices capable of providing clients with a full range of services.
[...] кассовые офисы в крупных российских городах в операционные офисы, способные оказывать клиентам полный спектр банковских услуг.
[...] the financial sector is reliable and capable of providing the services business and private individuals need.
[...] устойчивости макроэкономической среды, надежности финансового сектора и его способности предоставлять необходимые бизнесу и гражданам финансовые услуги.
The Company has committed itself to providing such a level of occupational and industrial safety, where [...]
Компания взяла на себя обязательство обеспечивать такой уровень охраны труда и промышленной безопасности, при котором риск [...]
[...] principles, Fazer as an employer is committed to providing all its employees with modern and safe working [...]
[...] этическими принципами, « Фацер » как работодатель должен представлять своим сотрудникам современные и надежные условия труда, обеспечить [...]
According to Ülenurme rural municipality government the providing of a pre-school place did not have to [...]
По заверениям волостной управы Юленурме, выделение места в детском саду не было связано с тем, что [...]
[...] this regard that unctad's inter-governmental machinery should continue providing a valuable forum for the consideration of comparative [...]
[...] считаем, что межправительственный механизм ЮНКТАД должен и впредь служить ценным форумом для рассмотрения сравнительного опыта и что [...]
The Russian government has committed itself to providing annual financial contributions to the World Food Programme [...]
Правительство России обязалось ежегодно выделять 11 млн. долларов Всемирной продовольственной программе для помощи бедным странам, отмечает [...]
[...] in the Charter prevents the General Assembly from providing follow-up to its decisions in such a sensitive [...]
[...] но ничто в Уставе не препятствует Генеральной Ассамблее предусматривать последующие меры по реализации своих решений в такой [...]
The DMO Certification System aims at providing and implementing an integrated process in three consecutive stages [...]
Система сертификации ОУТ оринтирована на предоставление и осуществление комплексного процесса в три последовательных этапа
[...] also included socio-economic initiatives, such as housing rehabilitation, providing microfinance, creating apprenticeships and healthcare facilities in the [...]
[...] в себя социально-экономические инициативы, такие как восстановление жилья, обеспечение микрофинансирования, создание учреждений для ученичества и медицинских услуг [...]
[...] branch network is oriented to selling products and providing operating service to clients; 2 871 employees are [...]
фи- лиальная сеть ориентирована на продажу продуктов и оказание операционного обслуживания клиентам
[...] VC ML/ TF activities, which could prevent their providing effective MLA in situations where dual criminality is [...]
[...] использованием виртуальной валюты, что может не позволить им оказывать эффективную взаимную правовую помощь в ситуациях, в которых [...]
Instead of only providing the minimal amount of information in your national reports, think about what [...]
Вместо того чтобы просто предоставлять минимальное количество информации в своих национальных отчетах, задумайтесь о том, чего [...]
[...] project launched in 2016, Riga International Airport started providing childcare services for employees who have non-standard working [...]
[...] “ Рига ” в рамках пилотного проекта начал обеспечивать сотрудников, работающих в нестандартное рабочее время, услугой присмотра [...]
[...] duty to and is solely liable for accurately providing all information required by United States laws and [...]
[...] и несете полную ответственность за то, чтобы точно представлять всю информацию, требуемую законами и правилами Соединенных Штатов, [...]
[...] Congress' Appropriations Committees if the president determines that providing funds to a state that has violated the [...]
[...] Конгресса в том случае, если президент решит, что выделение средств государству, нарушившему Хельсинские соглашения( читай – России), [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward