"Providing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 46145, Time: 0.0105

Examples of Providing in a Sentence

fully involved in the programme formulation process, by providing them with clear instructions and deadlines, and then
были полностью вовлечены в процесс разработки программы, путем предоставления им четких инструкций и установления сроков исполнения, и
Theory and methodology of providing marketing competence in the management of the strategic alliance:
Теория и методология обеспечения маркетинговой компетентности в системе управления стратегического альянса:
14. The Company always remains in close contact with its shareholders, providing them with all the necessary information and documents;
14. Компания поддерживает постоянную тесную связь со своими акционерами, обеспечивая их всей необходимой информацией и документацией;
Centers( TISCs) has, moreover, laid the foundation for providing locally available technology information services to individual inventors,
и инноваций( ЦПТИ) позволило сформировать дальнейшую основу для оказания информационно- технических услуг на местном уровне отдельным изобретателям,
The Company conducts an honest procurement policy, providing equal opportunities to potential partners, suppliers and counterparties.
Компания проводит честную политику в сфере закупок, предоставляя равные возможности потенциальным партнерам, поставщикам и контрагентам.
Turkey has been providing humanitarian assistance for all Iraqis seeking protection in Turkey and IDPs without any discrimination.
Турция оказывает гуманитарную помощь всем иракцам, обратившимся за убежищем в Турцию, а также всем внутренне перемещенным лицам, руководствуясь принципами равноправия.
He asked Member States to carefully consider providing additional funds.
Он попросил все государства- члены тщательно изучить возможность выделения дополнительных средств.
on local elections in the Republic of Karelia) providing quoting of places for representatives of ethnic minorities and so forth.
всех кандидатов( на местных выборах в Республике Карелия), предусматривающие квотирование мест для представителей национальных меньшинств и проч.
withdrawal of a declaration made under article 94, providing that the article 94 withdrawal renders inoperative any
отказа от заявления, сделанного согласно статье 94, при условии что отказ на основании статьи 94 влечет за
in point 285 of its Concluding Observations and providing information about the activities thereof, the Republic of
учреждению института защитника прав человека Республики Армения и представлять информацию о его деятельность, Республика Армения уже активно работала над учреждением такого института
In addition) the Council of Europe has adopted a draft convention providing a uniform law on arbitration.
Кроме того, Европейский СОБет принял проект конвенции, содержащий единООбразные нормы ПО вопросу об арбитраже.
used, the importance of the current plans and providing new ideas for the development of the methods.
кассе, подтверждая актуальность действующей методики, важность уже существующих планов и давая новые идеи для развития методики.
The rationale for not providing the procuring entity with the ability to reopen negotiations with suppliers
Причина, в силу которой не предусматривается возможность для закупающей организации вновь открывать переговоры с поставщиками( подрядчиками),
From strong state to robust civil society" and providing for the rule of law and solid social
государства – к сильному гражданскому обществу » и обеспечивается верховенство закона и сильная социальная поддержка в соответствии с узбекской моделью развития.
The European Community indicated that the TACIS fund was providing 200 000 euros for the Project Preparation Committee.
Европейское сообщество указало, что фонд TACIS выделяет 200 000 евро для Комитета по подготовке проектов.
Some agreements also provide details such as where to file a notice of appearance, providing the exact address of the court
Некоторые соглашения также содержат, например, подробную информацию о том, куда следует направлять уведомление о явке, с указанием точного адреса суда104
How well are the competent authorities providing and responding to foreign requests for co-operation in identifying
на иностранные запросы о сотрудничестве при выявлении базовой информации и информации о бенефициарных собственниках юридических лиц и образований и при обмене такой информацией?
CCAMLR Science was launched over 20 years ago with the aim of providing mechanism to publicise the science done in CCAMLR
Журнал CCAMLR Science был создан 20 лет назад, чтобы служить механизмом пропагандирования проводящейся в АНТКОМ научной работы и
In present times the School is located on two floors in the Northern building having all necessary for providing medical education to its students on the highest level in accordance with world standards
В настоящее время факультет занимает два этажа Северного корпуса, обладая всем необходимым для предоставления медицинского образования своим студентам на наивысшем уровне в соответствии с мировыми стандартами
But also ways of providing accessible education to millions of children, as well as sustainable development were discussed.
Но здесь также обсуждаются пути обеспечения миллионам детей доступного образования, а также вопросы устойчивого развития ».
The launch of the Sabetta airport is an important step in the realization of the Yamal LNG project providing reliable delivery of specialists and equipment to the South-Tambeyskoye field.
Открытие аэропорта Сабетта является важным этапом в реализации проекта « Ямал СПГ », обеспечивая надежную доставку специалистов и оборудования на Южно- Тамбейское месторождение.
2010 to 2020 states that the system of providing legal aid to lower income groups should be a prime target for improvement4.
года говорится, что, прежде всего, необходимо улучшать систему оказания правовой помощи лицам с низким уровнем доходов4.
as a key player on regional corporate markets, providing a full range of financial solutions structured to
роль значимого игрока и на региональных корпоративных рынках, предоставляя полный спектр финансовых решений, структурированных под индивидуальные потребности предприятий различных отраслей экономики.
What are your plans for the future? I would start from describing the services our centre is providing now.
– Вначале я бы хотел рассказать о том, какие услуги сейчас оказывает наш центр.
PAC can also serve other research and management strategies by providing areas where important benthic and pelagic habitats, processes
ПРС также может содействовать другим стратегиям исследования и управления за счет выделения районов, где пространственно совпадают важные бентические и пелагические
The contracting authority should be authorized to enter into agreements with the lenders providing for the appointment, with the consent of the
Организация- заказчик должна быть уполномочена зак лючать соглашения с кредиторами, предусматривающие назначение с со гласия организации- заказчика нового концессионера
There are no taxes in the UK, providing that the partnership does not trade in the UK and partners are not residents of the UK.
Нет налогов в Великобритании, при условии , что партнерство не торгует в Великобритании и партнеры не являются резидентами Великобритании.
Through its ethical principles, Fazer as an employer is committed to providing all its employees with modern and safe working
Руководствуясь этическими принципами, « Фацер » как работодатель должен представлять своим сотрудникам современные и надежные условия труда, обеспечить
Forest Genetic Resources Working Paper 59, providing a summary of four studies commissioned by FAO between
Лесные генетические ресурсы- Рабочий документ 59, содержащий резюме четырех исследований по заказу ФАО в период между
By providing a user's manual and workbook for each trainee, we are able to not only
Давая каждому учащемуся руководство пользователя и рабочую тетрадь, мы можем не только обучать, но также и

Results: 46145, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More