"Обеспечения" Translation in English

S Synonyms

Results: 57976, Time: 0.0094

Examples of Обеспечения in a Sentence

обеспечения прозрачности, надежности и безопасности национальных финансовых систем;
ensure transparency, reliability and security of national financial systems;
Министерство труда и социального обеспечения и его подчиненные структуры сотрудничают с соответствующими институтами Украины, Молдовы, Грузии
The Ministry of Social Security and Labour and its subsidiary bodies cooperate with relevant institutions of
наличие ресурсов( как человеческих, так и финансовых) для обеспечения доступа, возможность гражданского общества( в частности НПО и
availability of resources( both human and financial) to provide access, and the capacity of civil society( particularly
соответствии со своей ответственностью по Уставу Организации Объединенных Наций, в целях обеспечения полного осуществления настоящей резолюции;
Charter of the United Nations, with the aim of achieving the full implementation of this resolution;
Процесс внутреннего надзора/ обеспечения качества мог бы помочь администратору УСО обеспечивать соответствие нейтральных лиц стандартам, установленным им для себя
An internal oversight/ quality assurance process may help the ODR administrator to ensure that a neutral conforms with the standards it has set for itself
его роль в процессах повышения прозрачности и подотчетности, а также обеспечения защиты прав и свобод человека.
process of increasing transparency and accountability, as well as securing protection of human rights and freedoms.
при менения мер или ограничений свободы свыше уровня, не обходимого для обеспечения и защиты собственно свободы.
force or limitations of freedom higher than the level required to guarantee and protect freedom itself.
и в целом политику защиты прав, что требует обеспечения информированности относительно рисков и возможностей в области разрешения споров.
development of new technologies), contracting practices, and broader enforcement policies, all of which require awareness of dispute resolution risks and opportunities.
на выявлении уязвимых групп в смешанных миграционных потоках, а особенно на необходимости обеспечения права на убежище.
vulnerable groups within mixed migration flows and especially the necessity to safeguard the right to asylum.
пункта 19 ниже, и с помощью таких других средств, которые необходимы для обеспечения соблюдения настоящей резолюции;
19 below and through such other means as are necessary to assure compliance with this resolution;
Банк рассматривает и принимает следующие виды обеспечения :
The Bank considers and accepts the following collateral types:
Министерство здравоохранения и социального обеспечения http:
Ministry of Health and Social Welfare http:
покупателем, или( ii), чтобы сделать себя или для обеспечения любой такой замены или ремонта на третьей стороне
buyer, or( ii) to make himself or to enforce any such replacement or repair by a third
обсерваторий устойчивого туризма ЮНВТО( МСОУТ) как важнейшего элемента мониторинга развития туризма и обеспечения устойчивости туристского сектора
INSTO), as crucial elements to monitor tourism development and ensure the sustainability of the tourism sector
Разработка прогнозов( Азербайджан и Польша); Обеспечение общественного порядка и национальной безопасности( Азербайджан); Принятие решений по вопросам социального обеспечения ( Финляндия); Исследования( Армения и Украина).
Developing forecasts( Azerbaijan and Poland); Ensuring public order and national security( Azerbaijan); Making social security decisions( Finland); Research( Armenia and Ukraine).
Проект создан в офисе ВОЗ в России для обеспечения соответствующей технической информации и обучения в области профилактики,
The project was prepared by the WHO Country Office in Russia to provide appropriate technical information, training and other resources in
При реализации такой концепции надежные средства обеспечения безопасности данных, несомненно, станут важным требованием, и в этой области еще потребуются новые разработки.
In order to implement this concept, a reliable means of achieving data security would, of course, be an important requirement, and solutions still need to be found in this area.
МОН РК является членом Европейского реестра обеспечения качества высшего образования( EQAR).
The MES is a member of the European Quality Assurance Register for Higher Education( EQAR).
рынку труда, языковые навыки и достаточный уровень образования являются самыми важными целями для обеспечения успешной интеграции.
skills and a sufficient level of education constitute the most important objectives for securing successful integration.
и принятием методологии и конкретного плана работы для обеспечения осуществления вверенной задачи по внесению поправок в статью 33
concrete work plan to follow in order to guarantee the fulfillment of the entrusted task of amending Article 33
Анализ действующей системы мониторинга и обеспечения энергоэффективности зданий на территории области и анализ моделей обеспечения , применяемых в других субъектах РФ и странах СНГ.
Analysis of current model of monitoring and enforcement of the energy performance of buildings in the oblast and analysis of enforcement models in other CIS countries.
Они включали усиление сотрудничества и координации между полицейскими и судебными органами с целью обеспечения внутренней безопасности и, в частности, борьбы с организованной преступностью.
This involved improving cooperation and coordination between the police and the judicial authorities in order to safeguard internal security and, in particular, to fight organised crime.
организацией( ICNIRP) и предусматривают значительный коэффициент запаса для обеспечения безопасности всех лиц, независимо от возраста и состояния здоровья.
and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
Обеспечение и прочие средства усиления кредитоспособности Сумма и тип необходимого обеспечения зависят от оценки кредитного риска контрагента, а также характера сделки.
The amount and type of collateral required depends on an assessment of the credit risk of the counterparty as well as on the nature of the transaction.
При подсчете общей суммы материального обеспечения пенсионера учитываются все виды пенсий, ежемесячные денежные выплаты( ЕДВ), включая
When calculating the total amount of material welfare pensioner takes into account all types of pensions,
любой другой третьей стороне ни пользы, ни права обеспечения любого пункта Условий и Закона о трудовом контракте(
third party, any benefit or the right to enforce any term of the Terms and the Contracts(
Согласно пункту 7, число поставщиков или подрядчиков, приглашаемых к участию в диалоге, должно быть всегда достаточным для обеспечения эффективной конкуренции
In accordance with paragraph( 7), the number of suppliers or contractors invited to the dialogue in any event must be sufficient to ensure effective competition
Он отмечает, что современная система социальной защиты населения состоит из четырех подсистем: социального обеспечения ; социального страхования; системы социальной помощи( поддержки); блока остальных
of the population consists of four subsystems: social security ; social insurance; social assistance( support), a group of
создание оптимального доступа в многомерное геоинформационное пространство для обеспечения коммерческим компаниям комфортных и эффективных условий работы с данными.
optimal access to multidimensional geoinforma- tion space to provide commercial companies with comfortable and efficient conditions to work with data.
Совет директоров признает, что некоторые сложности в вопросах обеспечения многообразия в его составе обусловлены особенностями отрасли, в
The Board recognises that some challenges in achieving diversity on the Board arise from the industry

Results: 57976, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More