Translation of "помощь" in English

Results: 89388, Time: 0.0077

assistance help aid support care relief to assist assisting advice assistance is provided assistances will be assisted have been assisted succour recipients assistence an ambulance have had help bailouts dopomoga the aid-for-trade had been helped are being assisted

Examples of Помощь in a Sentence

Международное сотрудничество, взаимная правовая помощь и конфискация
International cooperation, mutual legal assistance and confiscation
Иногда необходимо оказывать семьям и родителям поддержку и помощь в воспитании детей.
Families and parents may sometimes need support and help in bringing up children.
Меры могут включать гуманитарную помощь , экономические санкции и военное вмешательство.
Council measures may include humanitarian aid , economic sanctions, and military intervention.
2. Бюджет, финансовые механизмы и финансовая помощь
2. Budget, financial arrangements and financial support
Первичная медико-санитарная помощь играет решающую роль в укреплении подотчетности 42 3.
Primary health care plays a pivotal role in strengthening accountability for outcomes 42 3.
Персонал и объекты организаций, оказывающих гуманитарную помощь Норма 31.
Humanitarian Relief Personnel and Objects Rule 31.
Комитет предлагает также помощь в определении законности заявок на импорт.
The Board also offers to assist in verifying the validity of import requests.
2. Работа в золотом руднике Minera Yanococha в Перу, помощь в местной диверсификации сектора МСП
2. Work around the Minera Yanococha gold mine in Peru, assisting in local diversification in the SME sector
Страны могут также возложить данные функции на существующие органы, способные оказывать необходимую техническую помощь или поддержку.
Countries could also assign the role to existing bodies that can provide technical advice or support needed.
справка, подтверждающая категорию граждан, которым оказывается социальная помощь ( при наличии);
certificate confirming the category of citizens to whom social assistance is provided ( if available);
По закону государство обязано предоставлять правовую помощь лицам, которые не могут себе позволить нанять адвоката.
By law, the State must provide legal assistances to those who are unable to afford it.
Помощь ему в выполнении этой задачи будет оказывать Рабочая группа.
It will be assisted in this task by the Working Party.
В период с июля 2001 года по декабрь 2005 года помощь в рамках этой программы получили 160 человек.
Between July 2001 and December 2005, 160 persons have been assisted in this process.
Есть ли шанс получить здесь помощь ?
Is Succour here by any chance?
Лица, получающие помощь , также имеют право на бесплатное образование.
Recipients also receive free education.
Да, я говорил с руководителем, и, как я и думал, он сказал, что вы не можете претендовать на помощь .
Yes, I spoke to the supervisor and as I thought, you don't qualify for assistence .
А Карл... пошел на помощь !
And Carl... Just send an ambulance !
Ах, если бы так, я думаю помощь уже бы была.
If it had been I think we would have had help by now.
может затянуться на среднесрочный период, несмотря на массированную помощь правительств крупным финансовым учреждениям и специальную поддержку некоторых особенно пострадавших" стратегических" нефинансовых компаний.
the medium term in spite of massive government bailouts of large financial institutions and ad hoc support
Подробнее об истории Юридической компании" Правовая помощь ".
More about history of Law firm" Pravova Dopomoga ".
В этом контексте особое значение будет иметь инициатива" Помощь в интересах торговли".
In this context, the aid-for-trade initiative will be particularly important.
В рамках этих проектов деревенским жителям оказывалась помощь в организации собственных экспортных компаний.
Through these projects, villages had been helped to organize themselves into self-owned export production companies.
жертв получили возмещение и помощь в определении своих жизненных перспектив
Today, more than 157 000 victims have been compensated and are being assisted in rebuilding their lives.
Международное сотрудничество, техническая, финансовая и консультативная помощь 136
International cooperation, technical, financial and advisory assistance 136
Екатерина Йорданова и FTTUB предложили ему помощь и дали надежду.
Ekaterina Yordanova and the FTTUB had offered him help and hope.
Евразийская экономическая интеграция и российская помощь развитию
The Eurasian Economic Integra on and the Russian Development Aid
Киев, Украина Помощь в проведении первого совещания национальной рабочей группы высокого уровня 13 февраля
Kyiv, Ukraine Support to the first meeting of national high-level working group 13 February
Группа контроля получала стандартную помощь .
Control group received standard care .
Суд может обусловить помощь , предоставляемую согласно статье 19 или 21, любыми условиями, которые он сочтет целесообразными
The court may subject relief granted under article 19 or 21 to conditions it considers appropriate
Секретариат программы ММСП ВОЗ составил вопросник в помощь странам- участникам в выполнении их обязательств относительно предоставления ежегодной отчетности.
The WHO IHR Secretariat developed a questionnaire to assist States Parties in fulfi lling their AR duties.

Results: 89388, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More