"ПОМОЩЬ" ENGLISH TRANSLATION

Помощь Translation Into English

Results: 66819, Time: 0.0995


Examples:

Examples of Помощь in a Sentence


Международное сотрудничество: взаимная правовая помощь и экстрадиция
International Co-operation: Mutual Legal Assistance and Extradition
Помощь в оформлении электронной цифровой подписи, элек- тронных заявлений и других документов
Help in obtaining of electronic digital signature, electronic statements and other documents
Если ребенок заболел в школе или случилась травма, школьная медсестра должна оказать ему первую помощь и информировать родителей.
[...] a trauma has occurred, the school nurse must give him or her first aid and inform the parents.
Мигрант может также получать психологическую и медицинскую помощь .
The migrant can also receive psychological and medical support .
В 2010 году 200 детей с ВИЧ/ СПИД получили помощь в больнице( 18 смертей- только Южный Казахстан).
In 2010, 200 pediatric HIV/ AIDS patients received care at the hospital( 18 deaths- South Kazakhstan only).
[...] изменение решения суда, например, в том случае, если иностранный представитель проигнорировал условия, на которых суд предоставил помощь .
[...] court's decision, for example, if the foreign representative disregarded the conditions under which the court granted relief .
[...] получении инфор мации, касающейся таких норм, и заказчик, возможно, сочтет целесообразным выполнить некоторые обязательства, которые предполагают такие нормы.
[...] rules, and the purchaser may find it convenient to perform some of the obligations imposed by the rules.
Помощь экспертов по аналитическим методам и технологиям.
Expert advice on analytical methods and technologies
/ Регионы ООН и НПО продолжат помощь Северному Кавказу в 2007 году 8
/ Regions UN and NGOs to Continue Assistance in the North Caucasus in 2007 8
Помощь в оформлении электронной цифровой подписи, электрон- ных заявлений и других документов
Help in obtaining of electronic digital signature, electronic statements and other documents
• право на юридическую помощь не только по уголовным делам, но и по гражданским и административным делам;
[...] the right to legal aid not only in criminal cases, but also in civil and administrative cases; and
Эксперты из Представительства ЕС оказывают техническую помощь для разработки национальной правовой базы.
Experts from the EU Delegation provide technical support for elaboration of national legal framework.
[...] помощи врача- специалиста запланирован, по сравнению с тем же периодом прошлого года, рост финансирования на 41 миллион евро
[...] in financing in the amount of 41 million euros as planned compared to the same period last year
Суд может обусловить помощь , предоставляемую согласно статье 19 или 21, любыми условиями, которые он сочтет целесообразными
The court may subject relief granted under article 19 or 21 to conditions it considers appropriate
[...] в ответ на запросы будет и далее оказываться соответствующая помощь на национальном уровне, направленная на реализацию такой политики.
[...] Program will continue to assist relevant efforts at the national level, which will promote the implementation of such policies.
[...] беженцев Центра по правам человека готова предложить бесплатную юридическую помощь и консультации украинцам, которые ищут убежища в Эстонии.
[...] ready to provide free legal advice and consultations to the Ukrainians in need, who are seeking asylum here.
Финансовая и техническая помощь ЕС и других доноров
EU and other donors' financial and technical assistance
[...] публиковать на интернет- странице Больничной кассы контактную информацию о тех больницах, где получило помощь большее количество пациентов Эстонии.
[...] of the Health Insurance Fund contact information on hospitals where Estonian patients have received the most help .
• адвокаты, включенные в национальный реестр адвокатов, предоставляющих юридическую помощь на основании договора с территориальными органами Национального совета;
[...] national register of lawyers providing legal aid under a contract with territorial offices of the National Council; and
[...] им не легко получить помощь от других отделов; а численность их персонала остается на том же самом уровне.
[...] they do not easily obtain support from other units; and their staff resources remain at the same level.
Дополнительные койко- дни не могут классифицироваться как стационарные или даже как помощь в хосписе, а скорее как долгосрочная социальная помощь – необходимо четко различать эти понятия.
[...] be classified as inpatient or even hospice care but rather long-term social care there is a clear need to distinguish between these terms.
[...] стороны, признание еще не было предоставлено, и в связи с этим коллективная помощь ограничивается срочными и временными мерами.
[...] recognition has not yet been granted and, therefore, the collective relief is restricted to urgent and provisional measures.
[...] Вас возникли какие-либо проблемы, с которыми не может справиться дилер, наши дистрибьютеры охотно придут Вам на помощь .
[...] you have a problem which your dealer cannot resolve, our distributors will be more than willing to assist you.
[...] проектов по переоборудованию и строительству ферм, в части специфики налогообложения сельхозпроизводителей, в вопросах корпоративного управления предприятиями агропромышленного холдинга.
[...] in terms of the specific tax for agricultural producers, in matters of corporate governance of agricultural holding enterprises.
Молдова- временное размещение( от 30 дней до 6 месяцев);- социальная, правовая и медицинская помощь ;- психологические консультации
Moldova- temporary accommodation( from 30 days to 6 months);- social, legal and medical assistance ;- psychological counselling
[...] выражет огромную благодарность всем, кто помогал нам в прошедшем году, и надеется на вашу помощь и в будушем.
[...] all who helped us in the past year, and looking forward to your help and in the future.
/ Регионы Северный Кавказ: международная помощь в переходный период 6
North Caucasus: International Aid in Transition 6
[...] в области охраны окружающей среды и обеспечения промышленной безопасности, поддержку массового и профессионального спорта, помощь малочисленным народам Севера.
[...] control system in environment protection and industrial safety field, support of professional and amateur sports, support of indigenous small ethnic communities of the North.
[...] пять специальностей были следующие: акушерская и перинатальная помощь , интенсивная терапия и анестезиология, онкология, лечение инсульта и хирургия.
These five specialties were: obstetric and perinatal care, intensive care and anesthesiology, oncology, stroke therapy, and surgery.
[...] и пункт 2 статьи 22, согласно которому суд может обусловить предоставляемую им помощь условиями, которые он сочтет целесообразными.
[...] 2, according to which the court may subject the relief that it grants to conditions it considers appropriate.

Results: 66819, Time: 0.0995

OTHER PHRASES
arrow_upward