"Помощь" Translation in English

S Synonyms

Results: 69878, Time: 0.0089

Examples:

Examples of Помощь in a Sentence

Финансовая и техническая помощь ЕС и других доноров
eapmigrationpanel.or...
EU and other donors' financial and technical assistance
eapmigrationpanel.or...
Помощь в оформлении электронной цифровой подписи, элек- тронных заявлений и других документов
invest.gov.kz
Help in obtaining of electronic digital signature, electronic statements and other documents
invest.gov.kz
• право на юридическую помощь не только по уголовным делам, но и по гражданским и административным делам;
soros.kz
• the right to legal aid not only in criminal cases, but also in civil and administrative cases; and
soros.kz
Мигрант может также получать психологическую и медицинскую помощь .
eapmigrationpanel.or...
The migrant can also receive psychological and medical support .
eapmigrationpanel.or...
В 2010 году 200 детей с ВИЧ/ СПИД получили помощь в больнице( 18 смертей- только Южный Казахстан).
soros.kz
In 2010, 200 pediatric HIV/ AIDS patients received care at the hospital( 18 deaths- South Kazakhstan only).
soros.kz
решения суда, например, в том случае, если иностранный представитель проигнорировал условия, на которых суд предоставил помощь .
uncitral.org
decision, for example, if the foreign representative disregarded the conditions under which the court granted relief .
uncitral.org
в качестве страны- кандидата, следует выработать в ЕС справедливый механизм распределения ответственности в помощь приграничным странам.
eapmigrationpanel.or...
fair responsibility-sharing mechanism should be identified within the EU to assist the countries along the border.
eapmigrationpanel.or...
Помощь экспертов по аналитическим методам и технологиям.
analytik-jena.de
Expert advice on analytical methods and technologies
analytik-jena.de
И ты всегда приходишь на помощь , если твой друг в беде.
ru.qwertygame.com
And you can always come to the rescue , if your friend is in trouble.
en.qwertygame.com
В соответствии с этим положением, психологическая помощь для НИУ доступна в Чехии, Венгрии, Латвии, Литве, Молдове, Нидерландах, Польше, Швеции и Украине.
eapmigrationpanel.or...
In line with that, psychological assistance for UMAS is available in the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova, the Netherlands, Poland, Sweden and Ukraine.
eapmigrationpanel.or...
Помощь в оформлении электронной цифровой подписи, электрон- ных заявлений и других документов
invest.gov.kz
Help in obtaining of electronic digital signature, electronic statements and other documents
invest.gov.kz
Если ребенок заболел в школе или случилась травма, школьная медсестра должна оказать ему первую помощь и информировать родителей.
www.haigekassa.ee
If a child has fallen ill at school or a trauma has occurred, the school nurse must give him or her first aid and inform the parents.
www.haigekassa.ee
Эксперты из Представительства ЕС оказывают техническую помощь для разработки национальной правовой базы.
eapmigrationpanel.or...
Experts from the EU Delegation provide technical support for elaboration of national legal framework.
eapmigrationpanel.or...
Дополнительные койко- дни не могут классифицироваться как стационарные или даже как помощь в хосписе, а скорее как долгосрочная социальная помощь – необходимо четко различать эти понятия.
soros.kz
Additional bed days cannot be classified as inpatient or even hospice care but rather long-term social care there is a clear need to distinguish between these terms.
soros.kz
Суд может обусловить помощь , предоставляемую согласно статье 19 или 21, любыми условиями, которые он сочтет целесообразными
uncitral.org
The court may subject relief granted under article 19 or 21 to conditions it considers appropriate
uncitral.org
Вместе с тем контракт может обязывать заказчика предоставлять подрядчику помощь в получении инфор мации, касающейся таких норм, и
uncitral.org
The contract may, however, obligate the purchaser to assist the contractor in obtaining information concerning such rules,
uncitral.org
Юридическая клиника по вопросам беженцев Центра по правам человека готова предложить бесплатную юридическую помощь и консультации украинцам, которые ищут убежища в Эстонии.
humanrights.ee
The refugee legal aid clinic of the Estonian Human Rights Centre is ready to provide free legal advice and consultations to the Ukrainians in need, who are seeking asylum here.
humanrights.ee
Менеджеры компании всегда готовы прийти на помощь , показать все возможности голографического оборудования, помочь с выбором.
imonitors.ru
Managers of the company are always ready to come to the rescue , show all opportunities of the holographic equipment, to help with the choice.
imonitors.ru
Международное сотрудничество: взаимная правовая помощь и экстрадиция
eurasiangroup.org
International Co-operation: Mutual Legal Assistance and Extradition
eurasiangroup.org
интернет- странице Больничной кассы контактную информацию о тех больницах, где получило помощь большее количество пациентов Эстонии.
www.haigekassa.ee
the Health Insurance Fund contact information on hospitals where Estonian patients have received the most help .
www.haigekassa.ee
• адвокаты, включенные в национальный реестр адвокатов, предоставляющих юридическую помощь на основании договора с территориальными органами Национального совета;
soros.kz
• lawyers included in the national register of lawyers providing legal aid under a contract with territorial offices of the National Council; and
soros.kz
Основной целью проекта яв- ляется помощь Министерству здравоохранения и социального развития РФ в формулиро- вании стратегий
unrussia.ru
The main objectiveof the project is to support the Ministry of Health and Social Development of
unrussia.ru
обучение и подготовка для того, чтобы оказывать необходимую помощь , но он « почти не знает другие »
soros.kz
training and education in order to provide the care that is required but knows of‘ almost no
soros.kz
С другой стороны, признание еще не было предоставлено, и в связи с этим коллективная помощь ограничивается срочными и временными мерами.
uncitral.org
On the other hand, recognition has not yet been granted and, therefore, the collective relief is restricted to urgent and provisional measures.
uncitral.org
ответ на запросы будет и далее оказываться соответствующая помощь на национальном уровне, направленная на реализацию такой политики.
world-intellectual-p...
on r equest, the Program will continue to assist relevant efforts at the national level, which will
world-intellectual-p...
Нами оказывалась правовая помощь и поддержка и при оформлении прав на земельные участки, работа по анализу
princeps-cg.ru
We provided legal advice and support in the registration of rights for land, worked on the
princeps-cg.ru
Искренний, всегда готовый прийти на помощь , любивший жизнь, позитивным восприятием мира он притягивал многих людей.
cartoonia.ru
Sincere, always ready to come to the rescue , loved life, positive perception of the world, he attracted many people.
cartoonia.ru
/ Регионы ООН и НПО продолжат помощь Северному Кавказу в 2007 году 8
unrussia.ru
/ Regions UN and NGOs to Continue Assistance in the North Caucasus in 2007 8
unrussia.ru
После второй неудачной попытки система повторяет помощь .
ws.skoda-auto.com
After the 2nd unsuccessful attempt, the system repeats the help .
ws.skoda-auto.com
EuropeAid — генеральный директорат развития и сотрудничества Европейской комиссии – разрабатывает Европейскую политику развития и предоставляет помощь по всему миру.
enpi-fleg.org
EuropeAid Development and Cooperation, a Directorate General of the European Commission, is responsible for designing European development policy and delivering aid throughout the world.
enpi-fleg.org

Results: 69878, Time: 0.0089

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward