Translation of "польза" in English

Results: 805, Time: 0.0063

benefit the benefits good value usefulness the usefulness beneficial use of benefits the benefit

Examples of Польза in a Sentence

Мы написали, что польза будет гигантская – и получили 100 тысяч.
We wrote that there would be a gigantic benefit and got the 100 thousand.
• Степень, в которой родитель осознает, что польза вакцинации перевешивает возможные риски.
• extent to which caregivers perceive that the benefits of vaccination outweigh the risks.
Через это — вред душе, а не польза !
It means to harm the soul, not to do what is good !
Сущность и дополнительная польза СПЕКА должна стать яснее для самих стран- участниц.
The identity and added value of SPECA should become much more clear for the countries themselves.
• соответствие стандартам качества для данных( надежность, последовательность, польза ) должно быть обеспечено;
• compliance with quality standards for data( reliability, consistency, usefulness ) must be ensured
Польза от этих обзоров оценивается посредством неформальных обсуждений с государственными органами.
The usefulness of these reviews is assessed through informal discussions with governmental authorities.
Все мы знаем о том, что сауна и баня- это польза для организма.
We all know that a sauna and a steam bath are beneficial for the body.
Однако этим польза золы не ограничивается.
However, this use of ash is not limited.
Кроме того, практическая польза Конвенции находится под вопросом.
Furthermore, the practical benefit of the Convention is questionable.
• Степень, в которой медицинские работники оценивают то, что польза от вакцинации перевешивает риски.
• extent to which health workers perceive that the benefits of vaccination outweigh the risks.
" Сотрудничая, действуя вместе со всеми, может быть достигнута большая польза ".
" By working together, with everyone contributing what they can, a greater good is achieved."
А натуральный вкус и польза красной икры все те же.
And the natural taste and value of red caviar is the same.
Использование сигналов для бинарных опционов в ежедневной торговой рутине стало вполне нормальным, а их польза вполне очевидна.
Using binary options signals in a daily trading routine has become completely ordinary and its usefulness is evident.
Польза от практического инструмента, помогающего выявить доказательства существования международного обычного права, очевидна
The usefulness of a practical tool to provide guidance in identifying evidence of customary international law was obvious
Ничего лишнего – и сплошная польза .
Nothing extra or unnecessary; it's completely beneficial .
Практическая польза упражнений заключается в нормализации работы сердца.
The practical use of the exercises is to normalize the work of the heart.
Польза от обширного опыта нашей команды специалистов без необходимости временно расширять затраты на собственный отдел НИОКР.
Benefit from the extensive expertise of our specialist team without having to temporarily expand your own R & d services.
Некоторые примеры инновационных методов расследования могут включать:- Электронное наблюдение: Польза от этого способа является двоякой.
Some examples of innovative techniques may be:- Electronic surveillance: The benefits of this technique are twofold.
Силикон в кремах для загара: польза или вред?
Silicone In Tanning Lotions Good Or Bad?
Уместен вопрос: а есть ли польза от компетенций верхних уровней в отсутствие нижних?
But does upper levels skills have value in the absence of the lower?
Польза , эффективность и практическая значимость оказания технической помощи и осуществления профессиональной подготовки.
Usefulness , efficiency and practical impact of technical assistance and training.
В таких условиях, как представляется, польза от расходов на деятельность по представительству персонала является минимальной.
That being so, the usefulness of the costs of staff representational activities seemed to be minimal.
Польза ИСЛА заключается в том, что благодаря ей будет накоплен поддающийся проверке опыт оказания дополнительной помощи.
The ISLA will be particularly beneficial as it will set out auditable evidence of the additional support being provided.
Но сейчас от тебя может быть польза .
But for now, I can make use of you.
Их основная польза состоит в снижении преждевременной смертности от НИЗ.
The primary benefit is a reduction in premature mortality from NCDs.
1. В чем польза прозрачности бюджета и участия( открытого бюджетирования)?
1. What are the benefits of budget transparency and participation( open budgeting?)
Но какая польза от теории дизайна?
But what good is design in theory?
V. Актуальность и дополнительная польза
V. Relevance and added value
Даже при наличии данных их польза зависит от надлежащей интерпретации и анализа.
Even if data are available, their usefulness depends on proper interpretation and analysis.
Однако польза от проведения какой-либо проверки ревизоров зависит от результатов последующей деятельности.
However, the usefulness of any audit activity depended on follow up.

Results: 805, Time: 0.0063

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More