"ПОЛЬЗА" ENGLISH TRANSLATION

Польза Translation Into English

Results: 459, Time: 0.0698


Examples of Польза in a Sentence


Потенциальная общественная польза от новых ДВУ уже была продемонстрирована успехом ИДИ ДВУ России и недавнего повторного запуска нДВУ
[...] has already been demonstrated by the success of the IDN Russian TLD and the recent re-launch of the
[...] странные идеи Хеллера предполагают действительно беспокоит пропорции, когда Майло приватизирует международную политику и войны за все Польза .
[...] heller's uncanny insights assume really troubling proportions when Milo privatizes international politics and wars for everybody's good .
А натуральный вкус и польза красной икры все те же.
And the natural taste and value of red caviar is the same.
[...] в день+ учитывая, что она рассчитана на массового пользователя, никто особо не будет заморачиваться на счет ее качества.
[...] considering that it is intended for a mass user, will not bother at the expense of its quality.
[...] такого сотрудничества для задержанного лица, а также для учреждения издающего распоряжения о задержании/ ответственного за работу центров содержания?
[...] cooperation beneficial to the detainee as well as the authority responsible of issuing detention orders/ operating detention centers?
Однако этим польза золы не ограничивается.
However, this use of ash is not limited.
[...] это привлечение покупателей посредством этой идеи с целью прямой продажи других сельскохозяйственных продуктов, таких как молоко, яйца, мясо.
[...] lies in the opportunity to sell as well other farm produce such as flowers, milk, eggs and meat.
Силикон в кремах для загара: польза или вред?
Silicone In Tanning Lotions Good Or Bad?
Уместен вопрос: а есть ли польза от компетенций верхних уровней в отсутствие нижних?
But does upper levels skills have value in the absence of the lower?
[...] мыла с использованием натуральных ингредиентов, где нет ничего лишнего, только сила природы, натуральные ароматы и 100% польза .
[...] natural ingredients, there is nothing superfluous, only the strength of nature, natural flavors and 100% of usefulness .
Ничего лишнего – и сплошная польза .
Nothing extra or unnecessary; it's completely beneficial .
Практическая польза упражнений заключается в нормализации работы сердца.
The practical use of the exercises is to normalize the work of the heart.
[...] и пациентам новые возможности для контроля не только уровня гликемии, но и массы тела без увеличения риска гипогликемии.
[...] the level of glycemia, but body weight without increasing the risk of hypoglycemia both foe physicians and patients.
" Сотрудничая, действуя вместе со всеми, может быть достигнута большая польза ".
" By working together, with everyone contributing what they can, a greater good is achieved."
[...] есть реальная польза , а сеть обычному пользователю не нужна, и он про нее вообще ничего не знает.
[...] real value for a salesman while the average user does not care about the network cables and switches.
Поэтому польза таких комментариев ну очень сомнительна.
that's why I strongly doubt usefulness of such comments.
Польза этого напитка для организма человека очевидна, но не менее важны вкус и удовольствие от его употребления.
[...] it is obviously beneficial for the body, its taste and the joy from its consumption are nonetheless important.
Но сейчас от тебя может быть польза .
But for now, I can make use of you.
И дети будут довольны и взрослым польза - море, музеи, счастье и шуба!
[...] children will be pleased and adults will have benefit - the sea, museums, happiness and a fur coat!
[...] зимними вечерами, когда друзей на улицу не вытянешь, а из-под теплого пледа в выходной день вылезать совсем неохота.
[...] street will not extend, and from under a warm blanket in the day to get out quite reluctant.
[...] помочь другим, обмен опытом и совместный труд, так как благодаря этому достигается дополнительная польза для всех заинтересованных лиц;
[...] will to help others, share of experience as these lead to the additional value for all parties concerned;
[...] государствами в арбитражном порядке: возможная польза от дополнения соответствующей информации в" Справочнике по мирному разрешению споров между государствами">>.
[...] possible usefulness of complementing the relevant information in the Handbook on the peaceful settlement of disputes between States".
Медленная прогулка – прекрасная забава для Вашей собаки и польза для Вас.
A slow walk is great fun for your dog and beneficial to you.
Конструкции могут дополняться новыми вариантами, однако всех их объединяет простота и польза в эксплуатации.
Constructions can be supplemented with new versions, but they all united in simplicity and benefit in use.
[...] стороне креста посередине — круглый медальон, по окружности которого — девиз: « Польза , честь и слава ».
[...] the middle there is a round medallion with the motto" Good , Honour, and Glory" along the circle.
[...] и была бы определенная польза в том, чтобы выяснить мнение Комитета по взносам о технической стороне этого вопроса.
[...] there would be some value in requesting the technical opinion of the Committee on Contributions on the matter.
[...] важность, польза и значение, придаваемые каждым государством своим собственным актам и односторонним актам других государств в международном плане;
[...] usefulness and value each State attaches to its own and other’ s unilateral acts on the international plane;
[...] что все шире признается потенциальная польза миграции как составляющей части экономической и социальной жизни любого государства и региона.
[...] that migration was a potentially beneficial component of the economic and social life of every State and region.
[...] это должно быть сделано с осторожностью, так как существует польза для матери и в отсутствии системных реакций( 1).
[...] done with caution, provided there is benefit for the mother and in the absence of systemic reactions( 1).
Кайдзен – японский термин, дословно означающий" постоянное совершенствование"( кай – изменение и дзен- польза ).
Kaizen is a Japanese term that roughly translates as" ongoing improvement"( kai change and zen good ).

Results: 459, Time: 0.0698

OTHER PHRASES
arrow_upward