Translation of "ценность" in English

Results: 9218, Time: 0.0055

value the value worth valuable the usefulness heirloom values the values valued valuing

Examples of Ценность in a Sentence

Каждый человек имеет равное достоинство и равную ценность , и каждый заслуживает права на здоровье и жизнь.
Everyone has equal dignity and value , and everyone deserves the right to health and to life.
ценность знаний, образования, науки и новых технологий для
the value of knowledge, education, science and new technology to sustainable
Данная подборка в ряде случаев уже доказала свою ценность .
The collection has already proven its worth in a number of cases.
Опыт и рекомендации нынешних Сторон представляют особую ценность для потенциальных будущих Сторон, у которых обычно возникает много вопросов и сомнений
Experience and advice from current Parties is particularly valuable for prospective Parties who usually have many questions and doubts
Была признана ценность экспертных обзоров, и ряд стран проявили заинтересованность в этом процессе.
The usefulness of the peer review was recognized and a number of countries expressed interest in the process.
Когда я продавала вам ожерелье, то даже не подумала, что это семейная ценность .
When I sold you the necklace, I didn't even realize that it was a family heirloom .
Данные любых измерений теряют свою ценность без знания точных координат места, где они были получены.
Any measurement data lose their value without knowledge of the exact coordinates of the place where they were received.
Венгрия и Польша также отмечали ценность сотрудничества в рамках международных проектов.
Hungary and Poland also highlighted the value of cooperation under international projects.
В результате, с экономической точки зрения может оказаться более выгодным эксплуатировать ресурс, чем сохранять активы, имеющие глобальную ценность .
This can make it more economically attractive to exploit the resource rather than preserve assets of global worth .
Это – один из представляющих наибольшую ценность ансамблей в стиле классицизма в Литве.
This is one of the most valuable Classicist ensembles in Lithuania, which preserved 15 buildings.
i) ценность Соглашения в его нынешнем виде;
( i) the usefulness of the Agreement in its current form;
Это семейная ценность .
That is a family heirloom .
Например, правительство Руанды оценило ценность природных ресурсов страны в количественном выражении.
For example, the government of Rwanda quantified the economic value of the natural resources in the country.
Группа экспертов признала, что основная ценность статистических данных заключается в их анализе и распространении
The expert group recognized that the value of statistics lay in their analysis and dissemination
В течение последних шести месяцев ОБСЕ доказала свою храбрость и свою ценность .
In the last six months, the OSCE has proven its mettle and its worth .
Поэтому любой кондиционный кадр для этих территорий — ценность .
Therefore any quality image for those territories is valuable .
На закрытии Практикума начальник Бюро Целевой группы по осуществлению контртер- рористических мероприятий подчеркнул ценность инициативы, направленной на повышение координации действий между правительствами,
Office of the Counter-Terrorism Implementation Task Force highlighted the usefulness of the initiative for enhancing coordination between governments,
Но... когда я продала ожерелье, я не думала, что это семейная ценность .
But... but when I sold you the necklace, I didn't even realize that it was a family heirloom .
Организация/ инициатива может быть небольшой, но очень эффективной, если является стратегической и показывает свою ценность .
An organization/ initiative may be small but highly effective because it is strategic and shows its value .
Ценность этих визитов для НКВ, национальных органов здравоохранения и РКВ не может быть недооценена.
The value of these visits to the NVCs, national authorities and the RVC should not be underestimated.
При принятии решения на предположении, что дилер имеет ценность карты 10 точки в отверстие.
Base your decision on the assumption that the dealer has a card worth 10 points in the hole.
ИННОВАЦИЯ – трансфер знаний и идей в имеющие ценность продукты и услуги.
INNOVATION transfer of knowledge and ideas into valuable products and services.
включая публикации и знание английского и французского языков; ценность семинара для их будущей карьеры; и равное представительство мужчин и женщин.
publications and linguistic ability in English and French; the usefulness of the seminar for their future career; and
Наши соотечественники из Диаспоры должны иметь возможность создать в Армении дополнительную ценность .
Our compatriots of the Diaspora should be able to create added value in Armenia.
Используйте только те продукты и услуги банка, ценность и полезность которых вы четко понимаете
Use only those bank's products and services, the value and usefulness of which you clearly understand
Моторы от Lenze показывают свою ценность изо дня в день.
Motors from Lenze have repeatedly proven their worth day in, day out.
Однако не все ТВК, сохраняемые в тайне, представляют собой информацию, имеющую коммерческую ценность .
However, not all secret TCEs constitute commercially valuable information.
Он сделал краткое сообщение, подчеркнув ценность общего вопросника и Глоссария по статистике транспорта- двух конкретных инструментов,
He gave a brief introduction stressing the usefulness of the Common Questionnaire and the Glossary for Transport
Следовательно, их практический опыт имел огромную практическую ценность для высших должностных лиц, принимающих решения в регионе ТРАСЕКА.
Their practical experience was therefore potentially of immense practical value to senior decision makers in the TRACECA region.
2) отдельные лица и сообщества граждан осознают ценность вакцин и понимают иммунизацию как реализацию и своих прав, и своей ответственности;
2) individuals and communities understand the value of vaccines and demand immunization as both their right and responsibility;

Results: 9218, Time: 0.0055

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More