ЦЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Wert
• Value
• wertvoll
• Werte
• Werts

Примеры использования Ценность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ценность Короны.
Eigentum der Krone.

Вещь, значение и ценность.
Dinge, Bedeutungen und Werte.

Ценность- это некий вид факта.
Werte sind eine Art von Fakten.

Но также необходима ценность.
Aber man sollte auch Werte haben.

Есть ценность в секретах.
Es hat einen Wert, Geheimnisse zu haben.

Вода имеет такую же ценность, что и воздух.
Wasser ist so kostbar wie die Luft.

А: Ценность этих цен 30 дней.
A: Gültigkeit dieser Preise ist 30 Tage.

А какую ценность он имеет для нас?
Was für einen Wert hat er für uns?

Ценность этих людей определяется своей группой принадлежности.
Diese Menschen sind als Gruppe wertvoll.

Они подтверждают свою ценность альбом за альбомом.
Dennoch haben sie in zahlreichen Alben ihren Nutzen bewiesen.

Ценность уровня шероховатости и внешнего вида поверхности.
Stellenwert der Rauheit und der Oberflächenoptik.

Ну, если это правда. Дэнни может иметь для меня большую ценность.
Wenn das stimmt, ist er für mich sehr wertvoll.

Ценность прошлого также становится видна.
Die Werte der Vergangenheit werden ebenfalls wiederbelebt.

Ты же не хочешь спустить еще больше денег. Деньги- это ценность.
Du willst nicht noch mehr verlieren, Geld ist wertvoll.

Какую ценность представляет безумие Уилла Грэма для вас?
Was für einen Wert hat Will Grahams Wahnsinn für Sie?

Он создает некую ценность для своей семь и общества.
Er schafft etwas von Wert für seine Familie und für die Gemeinschaft.

Ценность ничего: как из ничего рождается нечто.
Der Nutzen des Nichts: Aus dem Nichts entsteht Etwas.

Жизнь- это такая ценность, почему же она хрупка до жути?
Das Leben ist so wichtig. Wieso ist es dann so verdammt zerbrechlich?

Каждая ценность в моей жизни ставится под вопрос и мне это нравится.
Alle Werte, die ich je hatte, werden hinterfragt, und ich liebe es.

Вам они уже не пригодятся, но могут иметь историческую ценность.
Sie werden nichts erreichen, aber es ist vielleicht historisch wertvoll.

Вещи же имеют ценность, когда они желанны и имеются в ограниченных количествах.
Dinge haben einen Wert, wenn sie sowohl erstrebenswert als auch knapp sind.

Не все, что в общественных интересах создает или разрушает общественную ценность.
Nicht alles, was im öffentlichen Interesse ist, schafft oder zerstört Public Value.

Общественная ценность может рассматриваться как реализованный общественный интерес.
Public Value kann als realisiertes öffentliches Interesse angesehen werden.

Лучший способ открыть ценность ваших товарищей- это узнать их мотивы.
Am besten könnt ihr die Werte eurer Gefährten entdecken, wenn ihr ihre Motivation entdeckt.

Ценность прошлого также становится видна. Она дает хорошую компанию.
Die Werte der Vergangenheit werden ebenfalls wiederbelebt. Das bringt jede Menge Gesellschaft.

В таких случаях ценность сделанного нами не может определяться только деньгами.
In solchen Zeiten können die Werte, die wir schaffen, nicht nur in Geld beziffert werden.

В экспериментальном проекте была определена общественная ценность клиник диализа в Великобритании.
In einem Pilotprojekt wurde dafür der Public Value der Dialysekliniken des Unternehmens in Großbritannien bestimmt.

Но они не определяют нашу ценность, они не должны ограничивать наш заработный потенциал.
Aber sie definieren nicht unseren Wert, und sollten nicht unser Ertragspotenzial schmälern.

Ценность маточного молочка, с комментариями о потенциальной пользе для здоровья колючего ясеня.
Die Bedeutung von Gelée Royale mit einem Exkurs über den möglichen gesundheitlichen Nutzen von Szechuanpfeffer.

Ориентация на общественную ценность играет важную роль также в некоммерческих организациях.
Eine Orientierung am Public Value spielt auch in gemeinnützigen Organisationen eine wichtige Rolle.