ЦЕННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hodnota
• hodnotu
• cenu
• cenné
• hodnotné
• hodnoty
• hodnotou
• cena
• cenná
• cenností

Примеры использования Ценность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не ценность.
Není to vůbec cenné.

Вот настоящая ценность!
To je pravá cena!

Ценность авторитарного воспитания.
Cenná autoritativní výchova.

Свобода- универсальная ценность.
Univerzální hodnotou je totiž svoboda.

Ценность- это некий вид факта.
Hodnoty jsou určitým druhem faktu.

Гораздо большую ценность имеет мое время.
Můj čas je mnohem cennější než ten váš.

Оборудование подлодки имеет слишком большую ценность.
Vybavení ponorky je až moc cenné.

Вторая ценность- это социальная справедливость.
Druhou hodnotou je sociální spravedlnost.

Что важнее… Ее ценность или же мой рассудок?
Co je důležitější, jejich cena nebo můj zdravý rozum?

Но достаточно умен, чтобы определить твою ценность.
Ale dost chytrý na to, aby věděl že jsi cenná.

Его единственная ценность в том, кто придет его искать.
Jeho cena je v tom, kdo si pro něj přijde.

Кто дал тебе право оценивать ценность моей жизни?
Kdo ti dal právo posuzovat, jakou cenu má mít můj život?

Она поймет ценность жизни, сосуществуя с нами.
Bude rozumět hodnotě života tím, že bude žít s námi.

И мне кажется, что Нутка имеет ценность для вас и для короля.
A myslím, že Nootka je pro vás cenná. I pro krále.

И это- ценность, которая делает нас культурно богаче.
Její výsledky jsou i nenahraditelnou kulturní hodnotou.

Я просто тот, кто хочет доказать свою ценность для хозяина дома.
Jsem jen někdo, kdo chce dokázat svou cenu pánovi domu.

Вам они уже не пригодятся, но могут иметь историческую ценность.
Ničeho tím nedosáhneš. Ale může to být historicky cenné.

Жизнь обычного таракана, чья ценность приносить мне салат.
Život průměrného švába, jehož největší hodnotou je dát mi salát.

Ну, если это правда. Дэнни может иметь для меня большую ценность.
Pokud to tak je, tak Danny pro mě může mít velkou cenu.

Это шанс доказать твою ценность для команды и вытащить тебя из этой клетки.
Je to šance dokázat týmu svou cenu a dostat se ven.

Я все еще не могу поверить, что несколько монет имеют такую ценность.
Pořád nemůžu uvěřit, že těch pár mincí má takovou cenu.

Ваша свидетельство имеет ценность, мисс, только если оно помогает защите.
Vaše svědectví má cenu, slečno, jenom pokud pomůže obhajobě.

Думаю, лимфоузел этого паразита- вот что настоящая ценность.
Domnívám se, že právě parazití lymfatická žláza má tu opravdovou cenu.

Ценность нашей компании- в интеллектуальной собственности, в наших преданных клиентах, а не здесь.
Cena naší společnosti je v duševním vlastnictví, ne tam.

Похоже, он был уверен, что для определенных людей они представляют огромную ценность.
Zřejmě se domníval, že pro správné lidi mají velkou cenu.

Только на этот раз она получает дополнительный бонус, удваивая ценность своего выигрыша.
Až na to, že tentokrát získá přidaný bonus, zdvojnásobí svou cenu.

Набор вставных зубов, китайский ужин, предметы быта чисто сентиментальную ценность.
Umělé zuby, čínský porcelán. Všechno věci jen čistě sentimentální hodnoty.

И утверждать, что ценность одной картины зависит от другой противоречит здравому смыслу.
Tvrdit, že cena jednoho se rovná ceně toho druhého je naprosto proti zdravému rozumu.

Мы должны доказать нашу ценность Шеридану, чтобы сохранить нашу позицию, когда кризис пройдет.
Musíme Sheridanovi ukázat svoje hodnoty abychom po konci krize získali zpět své postavení.

Возможно, реальная ценность азиатских валют резко возрастет в результате взрыва инфляции в Азии.
Možná že reálné hodnoty asijských měn prudce stoupnou, poněvadž v Asii propukne inflace.