ДОРОГАЯ на Чешском - Чешский перевод

• zlato
• drahá
• zlatíčko
• drahoušku
• miláčku
• milá
• broučku
• srdíčko
• lásko
• vážená
• kotě
• holčičko

Примеры использования Дорогая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дорогая, нет.
Srdíčko ne.

Лиззи, дорогая, пожалуйста.
Lizzie, broučku, prosím.

Дорогая, я так горжусь тобой.
Jsem na tebe tak pyšná, srdíčko.

Знаю, дорогая, но быстрее.
Já vím, broučku, ale zrychli to.

Дорогая, ты слышала, что я сказал?
Lásko, slyšela jsi, co jsem říkal?

Прости, дорогая, но это невозможно.
Promiň, broučku, ale to není možné.

Дорогая, что ты сделала с нашим другом из Огайо?
Miláčku, co jsi udělala s naším přítelem z Ohia?

Не беспокойся, Донна, дорогая, я обо всем позабочусь.
Neboj se, Donno, miláčku. Postarám se o všechno.

Нет, дорогая, ты делаешь то, что сама хотела.
Ne, miláčku, děláš to, co jsi chtěla ty.

Было бы неплохо, если бы ты поехала в Норфолк, дорогая.
Bylo by fajn, kdybys mohla jet do Norfolku, drahoušku.

Дорогая мама, не беспокойся, у меня все хорошо.
Milá maminko, nedělej si starosti, daří se mi dobře.

Мне очень жаль, дорогая, но ты же знаешь, будет весело.
Opravdu mě to mrzí, broučku, ale vy se nějak zabavíte.

Сэм, дорогая ты можешь остаться сколько захочешь".
Sam, drahoušku, můžeš tu zůstat, jak dlouho chceš.

Мужчина никогда не скажет" дорогая", не имея серьезных намерений.
Muži nikdy neříkají" miláčku", pokud nemají vážné úmysly.

Дорогая, я хочу чтобы ты знала, что я здесь для тебя.
Zlatíčko, chci abys věděla, že tu pro tebe jsem.

Это так, моя дорогая, это было до того, как я встретил тебя.
Pravda, má milá, to bylo předtím, než jsem tě potkal.

И, дорогая, мне нужно, чтобы ты была доступна для интервью.
A, miláčku, budu tě potřebovat k dispozici pro rozhovory.

И у тебя тоже может быть свой самолет, дорогая, если ты хочешь.
A ty by jsi také mohla mít tryskáč, zlatíčko, kdyby jsi chtěla.

Да дорогая, я хочу что бы все твои мечты сбылись.
Jo, zlatíčko, chtěla bych aby se všechny tvé sny naplnily.

Называть меня дорогая, пытаться быть таким забавным и… все это.
Toho, že mi říkáš drahoušku, jak se snažíš být vtipný, a tohohle.

Моя дорогая! Посылаю тебе множество лекарств от потницы.
Moje milá, poslal jsem ti hodně různých léků na pot.

Потому что ты слишком молода, дорогая, потому что история полна примеров.
Protože seš moc mladá, drahoušku, protože vizionáøù jsou dìjiny plné.

Детка, дорогая, ты не знаешь где мой красный чемоданчик?
Zlato, drahoušku, nevíš, kde mám svůj červený kufřík?

Дорогая, я бы хотел, но мне нужно уехать в Джерси на встречу.
Hrozně rád bych, srdíčko, ale budu muset jet do Jersey.

Но ты, дорогая… У тебя будет вечность, чтобы помнить.
Ale ty, drahoušku, budeš mít celou věčnost na to, aby sis to pamatovala.

Дорогая, я думаю, что идея с фото была неудачной.
Miláčku já jsem o tom přemýšlela. Myslím, že je to špatný nápad s tou fotkou.

Алексис, дорогая, помоги мне с уткой в апельсинах, сильвупле.
Alexis, zlatíčko, pomůžeš mi s kachnou na pomerančích, s'il vous plait =prosím.

Дорогая госпожа директор, я бы хотела поговорить с вами о детских яслях.
Milá představená, ráda bych s vámi ještě mluvila o kojeneckých jeslích.

Полли, дорогая, если ты это смотришь, пожалуйста, вернись домой.
Polly, drahoušku, pokud to sleduješ, Prosím, vrať se domů.

Дорогая это теперь и твоя семья тоже возможно тебе нужно поговорить с Джо.
Zlatíčko… Je to teď taky tvoje rodina. Možná byste měla s Joem promluvit.