Примеры использования Srdíčko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Srdíčko ne.
Já vím, srdíčko.
Srdíčko, ty jsi anděl.
Дорогая, ты ангел.Je to srdíčko?
Srdíčko, to je pro tebe.
Милая, это для тебя.Děkuju srdíčko.
Спасибо, дорогая.Srdíčko, za to vděčíš jen sobě.
Kde je mé srdíčko.
Где сердце мое.To je srdíčko, nebo zadek?
Dobré ráno, srdíčko.
С добрым утром, дорогая.Jeho srdíčko už nefunguje.
Его сердце. Больше не работает.Kde je mé srdíčko, kde.
Где сердце мое Где.Jsem na tebe tak pyšná, srdíčko.
Дорогая, я так горжусь тобой.Dobře, srdíčko, pojď se mnou.
Так, дорогая, пойдем со мной.Ty máš fakt necitelný srdíčko.
У тебя правда крошечное сердечко.Srdíčko. Jdi zpátky do pokoje.
Детка, иди лучше к себе в комнату.Musím si poslechnout srdíčko dítěte.
Мне надо прослушать сердце ребенка.Srdíčko, vypadáš unaveně. Jsi?
Co, když to srdíčko nic neznamená?
А если это сердечко ничего не значит?Srdíčko, musíš myslet na ochranu.
Ale nad" i" ještě musím nakreslit srdíčko.
Но мне все еще нужно нарисовать сердечко над" и".No tak, srdíčko, lidé se na tebe dívají!
Пойдем милая, люди смотрят на тебя!Srdíčko, vždycky budeš můj Valentýn.
Милая, ты всегда будешь моим валентином.Vím, že ano, srdíčko, ale musím ti něco říct.
Знаю, милая, но нам нужно кое о чем поговорить.Srdíčko, je tu něco, co musíš vědět.
Милая, есть кое-что, что ты должна знать.Hrozně rád bych, srdíčko, ale budu muset jet do Jersey.
Дорогая, я бы хотел, но мне нужно уехать в Джерси на встречу.Srdíčko mu zpomaluje, ale pořád je živé.
Его сердечко замедляется, но он еще жив.No tak, srdíčko, ty víš, že to chceš.
Да ладно, милая, ты сама знаешь, что хочешь этого.Podívej srdíčko! Už odpověděl na tvou otázku.
Послушай, дорогуша, он ответил на твой вопрос.Ne. Ne-ne, srdíčko. To byl jenom slovní obrat.
Нет, нет, дорогуша, это просто такое выражение.
