HOLČIČKO на Русском - Русский перевод

• девочка
• малышка
• детка
• девчонка
• милая
• дорогая
• дитя мое
• девчушка
• деточка
• доченька
• моя милая

Примеры использования Holčičko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já vím holčičko.
Я знаю, детка.

Holčičko, co je ti?
Милая, что такое?

Jolene, holčičko moje!
Джолин, детка моя!

Holčičko, já jsem producent.
Детка, я продюсер.

Zastav ten vůz, holčičko!
А- а! Остановите повозку, дитя мое!

Ano, holčičko, vidím to.
Да, детка, я вижу.

Líbí se mi tvé brýle, holčičko.
Малышка, мне нравятся твои очки.

Holčičko, tady je oheň.
Девчонка, просто огонь.

To je moje pečeť, holčičko.
Это моя печать, дитя мое.

Holčičko, co to znamená?
Милая, что все это значит?

Drž hubu, holčičko, umyj mi nohy!
Заткнись, девчонка, и помой мне ноги!

Holčičko, vůbec nic o něm nevím.
Милая, я ничего о нем не знаю.

Vzpomínám si… Bože! Řekl:"" Ahoj, holčičko."".
Помню, он сказал:" Привет, девочка".

Taro, holčičko, mám zbraň!
Тара, детка, ружье у меня!

Musíš být silná, Holčičko, kvůli otci, ok?
Ты должна быть сильной, малышка, для папы, ладно?

Ahoj, holčičko, kde je máma?
Привет, малышка, где мама?

Jestli odjedeme ze země, bude to" Adios", holčičko.
Как только выедем из страны," пока", детка.

Pamatuj, holčičko, že ti čtu myšlenky.
Помни, девчонка, я читаю твои мысли.

Annie? Musíš se vždycky řídit svým citem, holčičko.
Энни, дорогая, всегда прислушивайся к своим инстинктам.

Holčičko, asi to byla jen noční můra.
Дорогая, тебе просто приснился кошмар.

Jen provokuje, holčičko. Briane, viděl jsi Fridu,?
Он тебя просто дразнит милая. Брайан, ты видел Фриду?

Strašně moc bych si přál mluvit s panem Samem Huntem, holčičko.
Девочка, мне очень нужно поговорить с мистером Сэмом Хантом.

A holčičko," řeknu jí," nechoď s nosem nahoru.
И, малышка,- скажу я ей,- не задирай так высоко свой нос.

Ve zločinu a politice, holčičko, je situace vždycky… pružná.
В воровстве и политике, девочка, ситуация всегда… текучая.

Holčičko, tvůj život Je prázdný list Na který muži chtějí psát.
Твоя жизнь, малышка, чистый лист, чтоб мужчины писали на нем.

No tak holčičko, jdeme rychle ven, musíš chodit!
Ну пиздец. Ну, давай, девочка, идем отсюда. Сейчас же идем!

Holčičko z Nevers s oholenou hlavou, dnes večer upadáš v zapomnění.
Маленькая остриженная девочка из Невера, сегодня вечером я предаю тебя забвению.

Dobře, ty, holčičko s ryšavýma vlasama, stálas vedle jiné holky.
Хорошо, рыжая девочка, ты стояла рядом с другой рыжей девочкой.

Holčičko, chci ti poděkovat, že ses soustředila na práci a snažila ses mě chránit.
Девочка, я хочу поблагодарить тебя за профессионализм и попытку меня защитить.

Poslyš, holčičko, nemám zájem o otázky z nějakýho dotazníku.
Послушай, малышка, мне не интересно отвечать на кучу глупых вопросов для анкеты.

Как использовать "holčičko" в предложении

Vždyť je to přeci telepat! "Kampak jdeš, holčičko?" zeptal se mě jakýsi chlapík s dlouhým pláštěm, který už zřejmě dlouhou dobu stál před vstupními dveřmi.

My ostatní jsme se rozeběhly za Rose, kterou do náruče zachytil její otec. "Jsem u tebe, holčičko.

Malujeme sluníčko Podívej se, holčičko, a namaluj sluníčko.

Máma vzhlédla od cedníku s kouřícími nudlemi a usmála se. „Ahoj, holčičko.

Pojď ke mě, holčičko!" Přiběhla jsem za mamkou do obýváku a pěvně ji objala.

Hanychová: Tady jsem hvězda já, holčičko!

Myslím, že kvůli Charliemu je důležité, abychom se drželi původního plánu." Esme mě uklidňovala: "Nikdy nedovolíme, aby se ti něco stalo, holčičko.

Věděl to už vechvíli, kdy dítě poblíž kamenného kruhu vyhrabal ze sněhu. "Nikdy mi za to nepoděkuješ, holčičko.

Ashley-holčičko moje: ,,vše nejlepší, ať jsi s námi a se svou věrnou partou šťastná“ Omlouvám se za pozdní sdělení, ale opět přišel smutek.

Musela jí být hrozná zima. "Jsem u tebe, Rose." "Je mi zima, tati..." "Vím, holčičko, ale už je dobře." Zlehka jí pohladil po tváři a neměl daleko k slzám.