Примеры использования Milá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Milá žena.
Buď na mě milá, Jane.
Milá rodina.
Хорошая семья.Potřebuji její kartu, pokud bys byla tak milá.
Будь так любезна, принеси ее медкарту.Milá holka!
Люди также переводят
A byla jsi velice milá… vzhledem k okolnostem.
И ты была очень любезна, учитывая все обстоятельства.Milá Christiane!
Taková ona je- milá, s velkým srdcem. Ne jako já.
Milá, ale taková mdlá.
Приятная, но скучная.Občas si myslím, že jsem příliš milá na to být policajtka.
Иногда… мне кажется, я слишком добрая для копа.Milá holka, fakt zlatíčko.
Приятная девушка. Очень милая.Ty možná ne, ale" Milá Camille" vtipné bylo.
Milá vévodkyně, mně nelze věřit.
Хорошая герцогиня, я не могу доверять.Podle mě je taky milá, jenom je na mě příliš velká.
Я тоже думаю, что она хорошая. Просто для меня она слишком большая.Milá maminko, nedělej si starosti, daří se mi dobře.
Дорогая мама, не беспокойся, у меня все хорошо.A v tuto veselou chvíli, milá paní, vás musím opustit.
И на этой счастливой ноте, добрая госпожа, я должен оставить вас.Byla milá. Líbila se mi. Ale zabil jsem ji."?
Она была хорошая, нравилась мне, но я все равно ее убил"?Upřeně se dívám na každý východ měsíce, jakoby to byla moje milá.
Я гляжу на каждый восход луны, как будто это моя дорогая.".Velmi milá žena z Dánska.
Очень приятная женщина из Дании.Je milá, super pomocnice, dobrá posluchačka a skvělá kamarádka.
Она добрая, очень полезная, хороший слушатель и отличный друг.Jsi odpouštějící, milá, krásná duše a kdysi jsi ho milovala.
Ты всепрощающая, добрая, нежная душа и ты когда-то его любила.Milá Dawn Bellová, skvělý kardiochirurg, ale i oběť obtěžování.
Милая Дон Белл… блестящий кардиохирург, но еще и жертва насилия.Když nebudeš milá, neukážu ti, kde jsou pojistky.
Milá. Ale nedělá zrovna mílové kroky ke svému psychickému uzdravení.
Милая, но не делает больших шагов по направлению к душевному здоровью.Pravda, má milá, to bylo předtím, než jsem tě potkal.
Это так, моя дорогая, это было до того, как я встретил тебя.Milá představená, ráda bych s vámi ještě mluvila o kojeneckých jeslích.
Дорогая госпожа директор, я бы хотела поговорить с вами о детских яслях.Já chci být milá, ale kolik můžeš dostat dárků na rozloučenou?
Я хочу быть вежливой… но сколько подарков можно получать?Jsi milá a jsi štědrá a ochotná se postavit před ostatní.
Ты добрая и щедрая, и хочешь защитить всех собой.Takže tahle milá chlapská dáma byla zbita vodovodní trubkou?
Moje milá, poslal jsem ti hodně různých léků na pot.
Моя дорогая! Посылаю тебе множество лекарств от потницы.
